Chers amis,

Pour compléter les liens trouvés par nos “recherchistes” attitrées sur la toile québécoise (voir ci-après), voici des impressions plus personnelles de ce grand voyage outre-Atlantique… Au hasard du décalage horaire et de nos départs très matinaux, il m’est offert d’admirer des aurores et des crépuscules somptueux. Accompagné tout le long de la route par la majesté tranquille du Saint-Laurent, tantôt fleuve, baie ou océan, je découvre le charme de la Gaspésie, sous un soleil de plomb et une lumière exceptionnelle, et le voyage est placé en permanence sous le signe de l’eau.

Aux Îles de la Madeleine, le théâtre du Vieux Treuil est au bord de la plage, et le vent rafraîchit ma loge qui donne directement sur les vagues, au petit bonheur des ricochets… À Petite Vallée, c’est tout le village en chanson qui accueille les dizaines d’artistes invités dans une communion de passion par le maître des lieux, Alan Côté. Une citation de Félix rappelle la vocation musicale de ce théâtre magnifique : “Il y a des maisons où les chansons aiment entrer”.. Une soirée inoubliable, qui m’a ramené aux grandes heures québécoises de ma carrière, tout comme ce Festival d’Été de Québec, dont la soirée d’ouverture, ” Félix, je me souviens!” était dédiée au grand poète. Un moment de joie intense, sur les Plaines d’Abraham, en compagnie d’artistes de talent que j’ai eu plaisir à retrouver, Diane Dufresne, avec qui nous avions chanté “La langue de chez nous” en duo il y a deux ans, Michel Rivard, auteur de la “Complainte du Phoque en Alaska” ou Grand Corps Malade, qui slamme avec grâce les mots du coeur, dans des interprétations personnelles des plus belles chansons de Félix. (Diffusion TV du concert le 7 septembre sur Radio Canada). Des étapes marquantes qui laissent à chaque fois une empreinte lumineuse sur ce parcours affectif et atypique qui est parti du Théâtre Outremont à Montréal à la fin des années 70 pour arriver… à ce même théâtre, bientôt, à l’automne prochain, comme pour boucler la boucle.

Et toujours ce même accueil, teinté de respect et d’affection, de la part des équipes, des journalistes et du public, comme des maisons d’hôtes qui me reçoivent… Un soupçon de tourisme (Le Rocher Percé, incontournable icône de la Gaspésie) une grande dose d’hospitalité, et le souffle du plaisir qui efface la fatigue de ces grands déplacements, en voiture ou en avion, aux paysages qui donnent envie de partager.

Et bien sûr les concerts… Les petites salles ont toutes une histoire, leurs noms sont chargés de souvenirs, le Moulin du Portage, La Forge ou La Vieille Usine… On me raconte… Et le soir, au fil des chansons, on se sent comme en famille.

Hier soir, nous étions à Anse à Beaufils, avec un public en or massif… Et bientôt Natashquan, la patrie de Gilles Vigneault, un jour à marquer d’une pierre blanche… Un jour entier de route, avec un traversier pour franchir le fleuve.

On m’avait prédit une tournée magique, et c’est vrai… Malgré la solitude, l’éloignement, un chapelet d’images, de rencontres et d’émotions artistiques intenses s’égrène au long des jours , et si lors de mes premières tournées québécoises du début de ma carrière, je connaissais par coeur toutes les cabines téléphoniques du Québec pour rester en contact avec la France, à présent je cours après les environnements Wi-Fi ne serait-ce que  pour vous envoyer quelques éclats de cette belle lumière… Je t’MMS…

Je vous embrasse,

Yves

Pour tout savoir… (ou presque !) :

http://www.journaldequebec.com/2014/07/03/les-veterans-font-la-barbe-aux-jeunes

http://quebec.huffingtonpost.ca/2014/07/03/festival-dete-de-quebec-2014-felix-leclerc-je-me-souviens_n_5556859.html?utm_hp_ref=divertissement

http://quebec.huffingtonpost.ca/2014/07/02/festival-chanson-de-petite-vallee-le-meilleur-a-venir_n_5551491.html?utm_hp_ref=divertissement#slide=3926874
https://fr-fr.facebook.com/photo.php?fbid=736542369717996&set=pcb.736543223051244&type=1&theater

http://www.cfim.ca/indice-uv

http://www.royletayf.com/?mtheme_portfolio=yves-duteil

En prélude à l’hommage à Félix :

http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-531/L%E2%80%99h%C3%A9ritage_de_F%C3%A9lix_Leclerc.html#.U7Uy6fl5Msc

http://www.lapresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/dossiers-arts/festival-dete/201407/02/01-4780593-feq-a-chacun-son-felix.php

http://www.lapresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/dossiers-arts/festival-dete/201407/02/01-4780621-felix-revit-grace-a-un-hologramme.php

une entrevue avec Nathalie Leclerc (la fille de Félix) diffusée la veille du spectacle « Félix, je me souviens » http://ici.radio-canada.ca/emissions/penelope_mcquade/2014/document.asp?idDoc=342912

Chers amis, c’est depuis Montréal que je vous écris ce petit carnet de voyage… Me voici à pied d’oeuvre pour la tournée du ROSEQ Réseau des Organisateurs de Spectacles de l’Est du Québec Il s’agit d’un circuit culturel bien connu au Québec qui relie des salles de petite capacité où le spectacle prend une dimension intimiste (le détail des dates est ici). Je me réjouis de ces retrouvailles avec le public de la Belle Province, avec lequel s’est tissé un lien inaltérable, jalonné de repères de partage et d’émotions, de “Prendre un enfant” à “La langue de chez nous”, jusqu’à ce nouvel album que j’ai hâte de présenter ici. Cette première série de concerts est un moment particulier puisque je suis seul en scène, entre guitare et piano, avec un programme identique à celui du Trianon. Petites salles, au climat propice à la confidence, à l’intimisme, au dépouillement et à la précision musicale. Un jeu de funambule sur le fil des mots, où la poésie et l’harmonie sont la matière pure du concert. Les chansons apparaissent au plus proche de l’écriture, dans le plus simple appareil, dénuées de tout artifice, dans toute  leur diversité.

“Argentine”

Beaucoup d’entre vous se sont intéressés à la chanson inédite du Trianon, “Argentine”. Fan de Bossa nova depuis mes premiers pas de guitariste, ce morceau très ancien a été l’une de mes premières chansons, composée pour un ami parti  rejoindre un amour à Buenos Aires. C’était juste avant la prise de pouvoir par la junte militaire. Et dès lors, cette chanson d’amour pouvait avoir une résonance ambigüe :“Coupe tes racines et trouve ton vrai paradis…” pouvait prêter à confusion dans ce contexte de dictature et de violence extrême, et la chanson a entamé un long sommeil dont elle sortait par instants, mais de façon sporadique et discrète… Elle n’avait pas cependant échappé à certains d’entre vous, curieux et perspicaces… Au cours de la préparation du concert, Néry m’a parlé d’un film qu’il venait de réaliser autour d’une amie créatrice exilée en Argentine, et naturellement, la chanson est venue ponctuer le récit… Et Néry m’a suggéré de mettre “Argentine” au programme du spectacle, et voilà !

Vivre en Argentine

Ou bien vivoter à Paris

Coupe tes racines

Et trouve ton vrai paradis  

Au delà de l’eau

Se trouve un pays merveilleux

Ton bateau t’attend, ton bateau t’appelle

Et tu pleures un peu

Quand tu perds le port des yeux

Mais quand le soleil de l’eau fait de l’or

Le roulis te berce et t’endort

Un morceau de toi est mort …  

Même en Argentine

On ne peut oublier Paris

Ce qu’on imagine

N’est pas toujours vrai dans la vie  

Du delà de l’eau

Ton pays devient merveilleux

Avec son ciel gris, avec son ciel mauve

Et tu pleurs un peu

Mais quand tu fermes les yeux

Tu revois sur fond de brume et de pluie

Un coin de bistrot, un ami,

Un morceau de toi revit …

“Argentine” (version inédite enregistée au Trianon) est disponible  en téléchargement ici.

Hier encore…

Un nouveau numéro de l’émission “Hier encore” animée par Virginie Guilhaume et Charles Aznavour  sera diffusée en juillet sur France 2, j’y serai en compagnie de nombreux artistes, pour chanter “Nathalie” de Gilbert Bécaud  et Pierre Delanoë,  et pour un trio inattendu en complicité vocale avec Alizée et Elodie Fréget,sur “Foule sentimentale” d’Alain Souchon et Laurent Voulzy, des noms qui ont semé sur ma route des graines d’émulation et m’ont insufflé l’envie d’écrire… Plaisir et nostalgie mêlés dans la salle mythique de l’Olympia…

Roda-Gil à l’honneur à la SACEM…

La SACEM a rendu un hommage émouvant et fraternel à Etienne RODA-GIL, poète béni des auteurs pour son talent éclectique et atypique qui lui a permis d’écrire des textes tant pour Claude François (“Magnolias for ever”, “Alexandrie, Alexandra”…)  que pour Vanessa Paradis (“Joe le taxi”…) Isabelle Boulay, Johnny Halliday ou Mort Shumann,  et Julien Clerc bien sûr, dont il a accompagné toute la carrière dans un style percutant, engagé, aux fulgurances inspirées et foisonnantes (“Utile”) aux vers parfois obscurs et hermétiques (“Poissons morts” : “Poissons morts Allez donc dire aux moissonneuses  Que la graine de mitrailleuses N’est pas la brillantine des Dieux, de Dieu”…) et où même la légèreté est empreinte de richesse (“Ce n’est rien”, “La chamade”, “Niagara”, “La cavalerie”…). Révolté permanent et rebelle à l’ordre établi, cultivant la beauté authentique, il a été englouti comme “le radeau de pierre” dans le tourbillon du deuil de l’amour de sa vie, sa “mine d’or” dont il cueillait les pépites à pleines brassées… Jean-Pierre Marcellesi l’a salué superbement en chantant la chanson qu’ils ont composée ensemble, “Ara Maria”, clin d’oeil d’un corse à une âme catalane en allée… Vous l’avez compris, les chansons de Roda-Gil sont gravées dans ma culture musicale aussi fort que la musique brésilienne, et “Terre de France” l’album phare de Julien Clerc, est un chef d’oeuvre à réécouter en boucle…

Les cent ans de la naissance de Félix Leclerc

Et nous voici ici et maintenant : à Québec, sur les Plaines d’Abraham, à l’endroit même où avait eu lieu le célèbre concert de la Francofête (“Quand les hommes vivront d’amour”…), un hommage va être rendu le 3 juillet pour fêter le centenaire de la naissance de Félix Leclerc. De nombreux artistes (Diane Dufresne, Michel Rivard…)  chanteront Félix, et en accord avec l’équipe de ce grand concert, j’interprèterai “Contumace” devant un public de plusieurs dizaines de milliers de spectateurs… Avec le souvenir de la rencontre avec ce grand poète en 1984, chez lui à l’île d’Orléans, au milieu du Saint Laurent. La délicatesse de Félix est toute dans cet échange où Jean Dufour, notre agent commun en France, avait demandé : “Félix, ça vous ennuierait si on faisait une photo avec Yves ? ” Et Félix : “Je n’osais pas vous le demander”… C’est là qu’il m’a parlé de son combat pour sa langue maternelle, cernée par “un océan anglophone”, alors qu’il y a au Québec 95% de francophones… L’empreinte de cette conversation a été tel qu’au retour de cette rencontre qui a changé mon regard sur le rôle de l’artiste, j’ai écrit et composé “La langue de chez nous”, qui lui est dédiée. En revenant chez lui quelques mois plus tard, je lui ai réservé  la primeur de la chanson, achevée mais pas encore enregistrée,  et en retour,  il m’a offert ses larmes en souvenir ineffaçable. Le soir même je chantais pour la première fois “La langue de chez nous” sur la scène à Québec. L’autre instant incroyable de ce parcours. Après un silence d’une profondeur stupéfaite, la salle s’est levée et j’ai été “poussé en arrière” par le souffle  du public. Je n’oublierai jamais.

C’est dans ce contexte que débute cette tournée, qui promet d’être mémorable elle aussi…
Des entrevues ont été réalisées à cette occasion, et je sais pour l’avoir constaté, que  certain(e)s d’entre vous vont chercher (et trouver !) sur le net les liens de ces échanges, qui portent autant sur les chansons et les concerts, que sur le livre “La petite musique du silence”, qui vient de paraître au Québec, et “Profondeur de chant”.

Les “Conversations” passionnantes de Bertrand Révillion

Je vous signale au passage la sortie chez Médiaspaul du livre de Bertrand Révillion, “Conversations” qui publie le recueil de ses entrevues dans “Panorama”. Un régal…

Je vous embrasse affectueusement

Gros becs 🙂

Yves

Vous avez été si nombreux à réagir à la suite de la diffusion sur France 2 de “La parenthèse inattendue”, par vos lettres, vos mails et vos commentaires sur le Blog, tant sur la pertinence et l’élégance des questions de Frédéric Lopez que sur l’émotion du contenu, que je voudrais y ajouter les miens, sur la qualité de l’équipe, en amont de l’enregistrement et sur le tournage lui-même : un respect “extra-ordinaire” à l’égard des invités, la discrétion et l’efficacité de tous, quelque chose de magique émane de ce “plateau-maison” où on se sent très vite chez soi… Fred a su rassembler autour de lui une équipe à son image, où flotte une atmosphère de bienveillance qui met en confiance, et incite à la confidence. Nous voici à nouveau dans ce décor rustique et intimiste, pour revivre ces deux jours hors du temps partagés avec Chantal Ladesou, humoriste bien connue, mais finalement… méconnue dans ce registre délicat et sensible, où elle se livre avec pudeur sur son enfance et ses fragilités, et Noémie Lenoir, Top model spontanée et sans fard, qui sourit au bord des larmes quand elle évoque son papa… Nos échanges hors caméra ont été semblables à l’émission, simples et chaleureux, un authentique partage autour de la table, de la guitare ou du brasero, dans la cuisine ou sur le ponton, à visages ouverts dans la lumière des regards accrochés aux récits de chacun, dans une écoute attentive… On oublie les caméras non parce qu’elles sont cachées, mais parce que leur présence est la raison d’être de la nôtre, et que leur discrétion ne se voile que d’un vieux calendrier des postes autour de l’objectif. Elles se fondent avec leur cadreur dans le décor de la maison. Dès lors, nos regards sont  aspirés par le visage de celui ou celle qui parle… Et nous ne sommes plus que quatre. Tout respire l’authenticité. On ne sort pas indemne de cette expérience, puisqu’elle ravive parfois des souvenirs douloureux, mais aussi des moments de vérité où on laisse l’émotion trahir la pudeur naturelle de nos sentiments. Ce n’est plus de la télévision. Et pourtant, quel bonheur de pouvoir conserver ces instants dans leur dimension humaine, en liberté sur paroles… La cuisine est un vrai moment de plaisir, puisque nos trois recettes sont réalisées ensemble, dans cet espace restreint où se mêlent le chaud et le froid, la soupe au potimarron de Noémie, la blanquette de Chantal  et le tiramisu. Aah ! le tiramisu… Vous vouliez la recette, je vous la livre ici avec bonheur, en vous souhaitant de succulentes soirées…  L’émission nous a permis aussi d’enregistrer de nouveaux parrainages, à commencer par ceux de Chantal et Noémie, pour nos petits du bout du monde, les enfants d’APRES SCHOOL… L’émotion de leur témoignage en vidéo depuis Pondichéry a provoqué un petit tsunami de solidarité… Il est des parenthèses qu’on voudrait ne jamais refermer… Celle-là est restée ouverte, et la barque qui nous emportait tous les trois au retour de ce voyage était chargée de souvenirs…

La recette du Tiramisu :

Les ingrédients pour 6 personnes : 500g de mascarpone, un grand bol de café noir, 4 jaunes d’oeufs, et 2 blancs. 100g de sucre glace, deux cuillers à soupe de Grand Marnier, 200g de biscuits à la cuiller et du chocolat noir non sucré en poudre pour le décor.

Préparation : Le tiramisu de la photo a été réalisé directement sur un cercle de carton doré (de pâtisserie) posé sur le plat de service et moulé dans un cerclage d’acier inox qui se dégage en le glissant par le haut juste avant de servir… On peut aussi le présenter  dans un plat rectangulaire, comme dans l’émission, ou même dans des verres individuels, où la prise sera plus facile… Pour la crème, mélanger  au fouet à la main dans une grande jatte, le mascarpone, le sucre glace et les jaunes d’oeufs. Ajouter les deux cuillers à soupe de  Grand Marnier. Battre les blancs en neige très ferme (à température de la cuisine) et les incorporer délicatement à la crème. Un par un, tremper très rapidement (une seconde) les biscuits à la cuiller dans le café noir, et les disposer sur le fond, côte à côte, pas trop serrés pour laisser un peu d’espace à la crème à l’intérieur du dessert. Alterner les couches de crème et les couches de biscuits (trois couches) dans un sens, puis perpendiculaires à la couche précédente pour renforcer la cohésion du tiramisu,. La dernière couche de biscuits sera disposée côté plat en haut. La crème doit venir affleurer au bord du moule ou du plat. Lisser la crème avec une longue spatule ou un grand couteau pour donner un aspect bien droit  à la surface. Laisser prendre au réfrigérateur pendant environ 4 heures. Au moment de servir, saupoudrer de chocolat noir non sucré avec une passoire fine, essuyer le bord du plat pour une belle présentation, ou selon votre choix de présentation, retirer le cerclage en acier inox, qui laissera le dessert comme sur la photo… Bon appétit !

Pour revoir “La Parenthèse inattendue” en replay, le nouveau lien valide (merci Fabrice !) , c’est ici

http://www.dailymotion.com/video/x1critx_la-parenthese-inattendue-chantal-ladesou-yves-duteil-et-noemie-lenoir-19-02-14_tv

Pour répondre à vos questions concernant la chanson que je chante au piano à la fin de l’émission, il s’agit de “Pour que tu ne meures pas“, qui figure sur l’album “Sans attendre” (2001)

Plusieurs amis du Blog nous ont signalé sur leurs commentaires, la publication sur le net d’une longue interview (54 minutes) , par Thierry Lionnet sur RCF voici le lien :

http://podcast.rcf.fr/emission/143216/729064

Et pour lire l’article web de Pascal Pioppi à propos de l’émission…  cliquez ici  “journallamarne.fr”