Private Spa! ...
On July 21, 2010 by Yves Duteil
Dear friends,
Upon returning from our tour in Japan on July 16, I was happy to join you at Spa for the concert today July 21 Francofolies. A 36 ton truck has decided otherwise. The shock was brutal, even if it was not rolling fast. I decided to come anyway, despite a broken rib and a severe back pain, and I put it a point to honor the appointment, which had a symbolic aspect to me since I made my first steps at Spa in 1974, winning the Audience Award and one for best song. I've never forgotten.
But I have to face facts, I will not be able to offer the show, given the pain that is needed, broken rib and my breath to sing. I will take a little longer to get over this shock, and it is with regret that I had to bring myself to give up the concert, rare event in my career.
This is only a postponement, I will make every effort to get well as quickly and forget the mishap which deprives us of the meeting ...
I was extremely moved by your numerous testimonies of comfort and affection, and thank you all very soon ...
In friendship,
Yves
Writes Between You and Me | 96 Comments » | 
| |
My best wishes for a speedy recovery, Yves!
Rest you well for us back in top form! A broken rib and back pain is very painful I know something.
I understand your disappointment, but I'm sure you'll have opportunities auttres together and we are expecting it to go applaud you! Friends
Best wishes for a speedy recovery are with you.
A 36 tonnes? What a fright you have known!
The hardest problems in these broken ribs is to be deprived of laughter (it hurts too much ...)
But step by step, you will recover and may be able to attend SPA (SPA = to next year?
Very good luck Yves and Christmas.
Take good care of you.
Best wishes.
Hello,
I just wish you a speedy recovery, it must be very painful! I hope you can return to the stage for both you and the public.
Friendly
Hello Yves, and Noelle
I read the article in the New Republic and I threw myself on the blog to wish you a speedy recovery. You have be very afraid, is what Christmas was with you, if so I hope she was not injured
A soon to hear you and see you
Friends
Veronica and Quentin
My best wishes for speedy recovery dear Yves!
Spa is for a postponement, and in the end it is very painful, but it would have been worse!
your lucky star ...
friendships,
ps are you going to be missed!
Hello Yves,
I wish you a very, very good and quick recovery. Take care of yourself, rest mainly to be fit again soon. Noëlle your guardian angel will undoubtedly ensure. With a few days early, I wish you a happy birthday already: that that day is flooded with love and happiness despite the pain that you must believe accable.Il the sun, it always comes back. My love to both and I embrace you.
Evelyne vanderplaetsen.
Hello Yves,
Be sure we are with you and with you.
Get well soon to you!
Friends
Yves speedy recovery,
It takes time to get better simply, and is there no other appointments
important Saturday?
very soon
smacker
Yvette
Here I am somewhat comforted to be out tonight but mostly Spa reassured ...
I just heard your interview by phone, live on "Vivid" and I found your warm voice!
I am happy to realize that you are recovering gradually from the terrible shock!
It was much more reasonable to remove this concert to avoid complications ...
Courage, enjoy the sun of Corsica to return in great shape ...
This is only a postponement to see you soon happy in Belgium.
Get well soon.
Love to you Yves and Christmas.
Monique
Dear Yves,
I just heard the news ...
I hope that you will get better soon
I wrote to you for your birthday
I tell you here too: happy birthday
big kiss to you and Noelle
PS Sebastian has a good cure for ... cassettes ... Yves! yes! Yves you will know what Seb is there ... seriously, laughter revives the pain ...!! hugs to you both
Hello Yves,
very good recovery and return to us in shape. Rest well.
Vincent
Hello Yves,
I wish you a speedy recovery, take good care of yourself and those you love, we, we will wait for your next concert with "patience" (?) I kiss you
Marie Jeanne
Hello Yves,
I wish you a fast recovery. Even if I never saw in concert, know that there is someone in Hungary even think of you.
Fart
Pleased to hear your voice even if it was that it reassures the phone ...
Rest is the best medicine and as Noelle's your best remedy. Phew Noëlle was not in the car it seems what a relief.
Again thank you to both for helping me to overcome my moral Maldi this winter, I am better and I reworked and I owe much!
You embrace loudly
Sonia, Christian and children
Yves Good evening,
I wish you a speedy recovery. What a fright but luckily it is only minor injuries and it could have been worse.
Good luck.
Anne
I just heard the sad news.
Like everyone here, I wish you a speedy recovery Yves!
The pain gave way to the pleasures of the scene.
Come back in great shape!
Friendly
Karine (Walcot) Belgium
Dear Yves, and Noelle,
We also, Maasdijk, we wish you a very good and quick recovery. Our wishes for meillieurs Fortunately, a new year, happy holidays and see you soon.
I embrace you, Ria (and the whole family).
Dear Yves,
Reading your last post on the blog, my thoughts traveled directly to Précy to wish you a very good and speedy recovery! What misfortune has happened to you. I hope that the pain was tolerable and the rest gives you a health which is a little better every day. Take all the time that is needed to get over this fear.
I too have been a bit like an accident, an encounter with a truck. We had better luck, because, apart from the car destroyed, we were not injured. I was driving the truck and drove our car to the right ...
The more miraculous was not only that we had some scratches. The scene (that is to say: not a chance, but the consequences) had appeared several times in a dream. From this experience I give more attention to my dreams, before I could stop by all that I do not understand.
It's still early, but I also wish you a nice birthday! That this Saturday is filled with positive energy: to comfort you when the sun shines less strong and for you to fly when progress happens.
Take good care of you!
My love to you both and I embrace you,
Josien Sneek
Dear Yves,
I just learned the news of your accident coming back from my vacation.
I hope all is well now and you will soon recover.
Good luck!
Sincerely,
Ria Ootes
Gouda
Good evening,
Thank you for being always there, even if I either I could not be at Spa this evening, to my regret.
See you in great shape ...
Francoise.
Dear Yves, and NOELLE
From our deep brittany holiday with our little ones we have just learned of the accident YVES we are sorry and glad that this is not the worst has NOELLE be very afraid
We hope you'll be given quickly without too much pain and that soon you can resume your concerts. we keep a wonderful memory of intimate concert LANGAN there is little waiting time and already the next
Good luck and happy birthday to our affection YVES
Dear Yves,
Although saddened by the news of your accident.
I wish you a speedy recovery, and courage to bear the pain.
Come back soon and in great shape!
Sincerely,
Anita and Bernard Gasté
Hello Yves,
Even if I made them very discreet time, the fact remains that you keep (and keep) always preferred a small friendly place and indelibly in my heart ...
I wish you sincerely a speedy recovery. This scare (and pain resulting) does not prevent you from passing such a good (in Corsica, I guess ...)
I also take this little message to wish you a little bit in advance a very happy birthday, surrounded by all your family in the warmth, sharing and caring ...
Take good care of you ...
Friendships Noëlle
Jin Joo
a good recovery, take care of you and yours ... friendships ... Nicolas
Dear Yves,
Get your birthday, 36 tons of courage, and the quickest recovery possible ...
HAPPY HAPPY BIRTHDAY ... ANYWAY ...
Sincerely,
Christian AMEN.
Dear Yves,
I just also bring you a message of good recovery quick and energetic! Words fail me just would not be the time that my family of singers and actors, I mean artists who are at the crossroads of our lives but for me definitely part of my family of heart and blood, and you Yves, you're the first place, we give up.
I embrace
Nicolas (Dijon)
Yves Duteil at Spa would have been a treat!
And it is easy to find that one of the first scenes of his career, "is something" (as we say) ...
But that scene will not forget you either!
The best meetings are the heart, although it is clear that we would have preferred to see you ... with ears and eyes.
If "the songs travel on foot ..." (this avoids 36 tons), we have you visit, heart and thought.
Take care of yourself, and ... see you soon!
Hoping that the hours that elapse bring with them the pain and bad memories ...
This should not stop you celebrate your birthday!
YVES Happy Birthday!
All those around you take care of you and pamper you.
Hope to read some good news soon.
Sincerely,
Karine (Walcot) Belgium
Yves,
me too shocked by this news ..
you keep your morale as always ds difficult times, you're a fighter.
BIG KISSES FOR ALL.
Tomorrow I will not forget you!
You sit right there ds ba great holiday home.
Dear friends HEART AND YVES NOELLE,
Oh no! not you!! We wish you courage and patience in this event ... NURSE YOU - YOU SIT for not having a legacy ....
We will never stop to tell you, you write that WE NEED YOU YVES your texts, your sentences meditated during a sleepless night, giving us the blog from you
And as the above is too selfish, look after you, rest for you and your Christmas and your family ... Your friends will wait for you because you're so precious moral one or more concerts deferred is a disappointment but there are discs, the last that I continue to listen, learn .... The texts can be enjoyed YVES DUTEIL sentence by sentence ... ..
Everyone will be happy to find FIT and without sequelae.
SOON -
Roselyne - TOULON
Dear Yves,
I wish you a speedy recovery, damage to your concert but there will be others, I was very shocked by this news, and we forget today is your day, so I wish you a wonderful birthday surrounded by family and friends.
I embrace you.
Anne-Marie (voice will voice it)
My best wishes for a speedy recovery, and despite the pain, a very happy birthday, to spend with family, with Christmas and those you love.
Good luck to you, you can expect from you.
Best wishes.
Mary
Hello Yves,
I wish you a very happy birthday, this day is beautiful and sweet despite the difficult times you are going through. No doubt your favorite nurse watches over vous.Reposez yourself. Maybe we'll hear from you via the blog? I am wholeheartedly with you.
In the meantime, I wish you a good day, come back to us quickly and in great shape.
Love to you as well Noelle
Josiane
To Yves,
e pace salvation!
Well now, it was enough to see the blog for a new confirmation hearing early this morning on radio ... who had not spoken of 36 tonnes, or the lower back ... "only" the broken rib and canceled a concert.
Must be to try several times to put out 61 candles, but you will succeed, yes, yes!
Your good fortune has ensured 36 tonnes ... gee,
Radio could tell anything else ... better not think about it, quickly, the page must be
rotate. She is on tour!
Good day, good rest ... and speedy recovery.
Hi Noelle, hello Yves, We would like first to wish you a very HAPPY BIRTHDAY. We would like to tell you how much your concern touched us and take this opportunity to wish you a speedy recovery. Kind regards. Kisses. (Helen and Jean-Robert)
luck to you, get well with all my sympathy
Yves Happy Birthday!
This day of celebration of your life is bright and sunny by the love of all who love you and appreciate you all over the world. The messages of love and friendship will, I hope, make you forget the big gray clouds of the past week.
After you have given so generously in all your concerts, it's your turn to let you talk about love, as Quebecers have the habit of singing at birthdays.
Have a nice holiday!
Friendly thoughts to you, Noelle, to all those who care for you.
Josette
For the first time we opened the festival this year ... Spa for you and also applaud my niece who turned 15 years on stage 23.07. When we should have been to the theater on 21 our thoughts have flown to you and all our soul we were with you.
We still are today for your birthday. We wish you smooth, in love and know that our sadness is just dressed by the fact that we know you are super good company.
We were worried for you and know that our faithful friendship accompanies your steps ... if we could carry your burden a little bit right now We would be pleased ... We kiss you hard. Take care of yourself and take your time: all of us, we do not move. BIIIIIIIZZZZZZZZ
Hello,
Nothing to add to all these nice comments, full of tenderness and comfort, which I share with fervor.
Dear Yves, you go back far as car against 36 tonnes, it is David against Goliath.
You're doing well. Thank you my God
big kisses
Emotion retroactive Coup ... hot.
And the urgency to write to wish you smooth and quiet and a day birthday happy, happy, happy ...
Thank you for sharing essential always.
Kisses kissed a deep affection in communion with all those who love your songs, your authenticity ...
Dear Yves,
Here are a few years, I had written to tell you how "The Fatalist" had suddenly illuminated the meaning of what one of my venerable professors of the University of Bordeaux 1 strove to entitle "density probability of presence "of particles that could meet. So it was listening to "The Fatalist" I finally realized that the electrons "could have taken another route, be somewhere else, go their way," which explained the calculations that reduced fractional numerical values to the probability of be in the same place at the same time. I also found that without listening to your song distracted by studying my course, I probably would not understand the theories of Erwin Schrödinger and probably not get my Masters in Chemical Physics, quantum mechanics there having a significant role ...
Your answer made me lovely smile, and your initials preceded by a "free electron" amused me. I remember thinking then that we are all supposed to be free electrons as long as we maintain an open mind, but we can not consciously influence the nature of the universe that we are building as the Time flies because we do not know in advance the future consequences of our choices every time we take one direction or the option of life.
Unless, as narrated René Barjavel, that we are very careless and we back in time to change a selection past and somehow "change the timeline" ... But that's another story.
"A 36 Ton has decided otherwise," have you told about the cancellation of the concert Spa. Our time line today is that which arises from a rather violent encounter with a large number of particles ... within seconds, with other parameters of speed or traffic conditions, the case would certainly been less severe. Always vary by infinitesimal few parameters, our timeline would have been considerably more dramatic for those who love you and show you their affection for a few days. In this case, we would then maybe never had the opportunity to hear all the treasures you have to write and sing for our greatest happiness.
I do not know that we must always thank him for the opportunity to wish you a great birthday today, surrounded by loved ones and supported by the love of Christmas. Is it chance, your lucky star? ... Anyway, as I wrote Tuesday, I believe in the virtues of the invisible son woven by all the positive thoughts are turning to you for surround yourself with a soft cocoon of friendship.
Again, dear Yves, Happy Birthday ... Take care of yourself, rest: we are all happy to see you soon.
Love and kisses to both,
And Love to all who have had the patience to read me the way!
Hélène.
On this day of 24 July, I wanted to with Natasha to wish you a happy birthday surrounded by what you like.
The sun is by appointment (at home anyway) and hopefully soon you will find in Vendee. I know you have family with us.
Again, we wish you a speedy recovery.
Please convey my regards to your wife, Noelle.
Mathias JOLY
Happy birthday and speedy recovery,
Nothing happens by chance, the future will tell you the benefit of all.
"It pushes the wings of the bird said Melody" So courage and good rest.
Enjoy every moment despite the pain, you are surrounded by so much love.
And thanks for the light and the beauty of your lyrics and music.
Sincerely,
martine
Dear Yves,
Des milliers de bisous pour votre anniversaire, et surtout un très très bon rétablissement. Je viens de réaliser, que nous avons au moins deux points communs, le premier très drôle, puisque nous sommes LION tous les deux ; le deuxième nettement plus désagéable pour vous, notre douleur sur la route, vous avec un camion, mois avec une moto.
Encore tous mes voeux de prompt rétablissement,et surtout oubliez vite ce mauvais moment dans votre belle vie.
un tres bon anniversaire de ma part et tous mes voeux de prompt rétablissement
Fériel
Sylvette (Bressuire-79)
Dear Yves,
Juste un petit coucou pour m'associer à tous nos amis et vous souhaiter un bon anniversaire auprès des vôtres dans ce petit coin de paradis.
Nous sommes de tout coeur avec vous et souhaitons que les douleurs s'atténuent rapidement, qu'elles n'entravent pas trop vos vacances.
Patience, courage. Votre Muse auprès de vous vous apporte tout le réconfort dont vous avez besoin ! A très bientôt la joie de vous lire et de recevoir de bonnes nouvelles.
Affectueuse amitié à vous deux, je vous embrasse.
Sylvette
Dear Yves,
Je vous souhaite un prompt rétablissement.Soyez courageux, les fractures de côtes sont très douloureuses mais disparaissent en général dans les six semaines.Les séquelles sont quasi nulles.
Je n'oublie pas ce 24 juillet pour vous souhaiter un très heureux anniversaires.
Profitez-en en vous reposant.
A bientôt en Belgique.
Très amicalement
Bonjour Noëlle et Yves,
Dans l'effervescence de l'été, Martine et moi venons juste d'apprendre l'accident. Nous te souhaitons de tout cœur un prompt rétablissement. Tu dois beaucoup souffrir, alors repose toi, prends soin de toi, et donne-nous vite de bonnes nouvelles de ta santé.
Avec notre amitié profonde et sincère.
Patrice et un sourire d'Ardèche
je vous souhaite un prompt rétablissement entouré de ceux que vous aimez et un bon anniversaire avec un jour de retard mais bien sincèrement quand meme .Je suis sure que noelle va bien prendre soin de vous. Passez un bon été, je vous embrasse tous deux.
Sylviane
Chers Yves, Noëlle et amis,
Votre petit message commence comme une lettre (« chers amis »), et chaque lettre, avec vous, est une expérience poétique. Je devrais vous écrire quelques mots de sympathie, « de réconfort » pour votre accident (sans trop de séquelles j'espère) mais… cette épreuve douloureuse a aussi sa petite dignité : côte cassée et douleur lombaire constituent une mésaventure poétique, elle fait partie de la vie. Vous avez côtoyé un 36 tonnes : et bam ! encore une suggestion. « Il n'y avait pas 36 chemins » chante Art Mengo…
En approchant cette petite expérience douloureuse, vous êtes aussi dans un mouvement poétique. C'est une leçon qui attendait le moment propice pour s'inviter, et le moment est venu.
Privé de Spa ! privé de Jacques ou…, privé de rencontres ; mais la poésie se nourrit également de ces privations-là ; au fond cela sert-il vraiment de vous réconforter ? Bien sûr, pour ne pas vous délaisser, pour vous montrer combien on vous aime, combien, « au pied du mur, le maçon [n'est pas ] aux abonnés absents » ; mais on a bien compris que vous étiez prêt à risquer quelque chose ; c'est peut-être bien d'approcher une côte cassée, une douleur lombaire, une mésaventure, et dire oui au monde tel qu'il est. Exister n'est pas une science exacte. Il faut essayer juste d'entendre ou de faire raisonner ces petites épreuves-là. Et ça, vous savez bien le faire !
Un peu grâce à cette mésaventure, vous allez vous arrêter de courir les routes un peu plus tôt que prévu pour faire miroiter un autre futur : spa à domicile… non, c'est trop tôt, trop remuant ; alors en profiter pour observer… des libellules … des lucioles… « Deux trois libellules en vol ». Votre poésie dit cela aussi. Et cela devient exaltant avec vous, fini l'impact… « Lucille frôlait le sol »… Allez, écrivez-nous une chanson fantastique !
Ce qui est réel, c'est ce qui ne change pas. Qu'est-ce qui est réel et perdure à jamais ? Noëlle, vos proches et tous vos amis, ici présents, aussi gentils et réconfortants avec vous que vous l'êtes avec eux ; « toujours là, blotti[s] » et « plus solides que l'adversité ».
Cher Yves, c'est parce que vous nous prenez par la main que votre poésie nous est d'une grande aide. Il est évident qu'on l'a toujours su…
Et je relis une de mes lettres préférées : « A mes chers amis »…
Thierry
Je suis de tout cœur avec vous, bon rétablissement !
Annie
oh, je vois que vous avez eu un accident de la route
l essentiel est que vous n ayez rien de grave !!
je vous souhaite un très bon rétablissement
friendly
colette, maman de zabou
bonjour à tous les 2,
Quelle peur rétrospective en lisant ce petit message…
Encore une occasion supplémentaire de savourer la vie…
Que le repos corse associé au temps mette du baume sur les douleurs afin de pouvoir écrire de plus belle !
Je ne doute pas que Noëlle aura su souffler tout à la fois bougies et joie pour cet anniversaire là, qui a pris encore une autre résonnance.
Pour notre fils au Québec, c'était hier 22 ans…
Petit échange alors qu'il savourait un temps main dans la main avec Rachel au Mont Royal…Quand le portable se fait magie ! Le petit lion a bien grandi et c'est avec impatience que nous attendons l'été des indiens pour aller le retrouver avec sa blonde !
Très bel été à tous les deux et courage pour ces temps douloureux Yves…
Friendship
Ghislaine
Habitant le Québec je n'aurais pas eu le bonheur de vous entendre et rencontrer .mais cet incident n'est-îl pas un imprévu dans la route du Chemin de compostelle qui le dit-on continue même une fois terminé….? Au plaisir de vous voir vous rétablier…et qui sait …ce que cette alte vous fera découvrir…
Malina xxx
Hello Yves
J'ai vu aujourd'hui dans une rue de Fribourg la une d'un de ces journaux qui transforme volontier une grenouille en boeuf. Mais enfin un camion reste un camion et je suis heureux d'avoir trouvé ce blog pour avoir des nouvelles fiables. Heureux aussi d'apprendre que les dégâts sont limités bien que désagréable.
J'espère que tu te remets rapidement et que nous te retrouverons rapidement en chansons.
J'en profite pour m'abonner, j'aurais ainsi des nouvelles plus régulières et j'espère meilleures. Mais qui donc chantait que parfois le malheur des autres faisait aussi le bonheur des uns?!
Friends
Bonsoir Yves
With the delay I learn the news. I sincerely hope a good recovery, without
sequelae. Take the opportunity to relax with all yours ... I hope you still had a good July 24 ...
Sometimes life is hanging by a thread ... you wonder is it a miracle and that has protected us? This can
change the course of our existence ... As you say so in one of your songs "we thank
Heaven for having spared "
Pending receipt of further news from you, receive my deepest friendships
Marie-Hélène
Get well soon to Yves. We wholeheartedly with you vous.Reposez well and come back in great shape to rentrée.BON COURAGE.J hope that your holiday will not kiss you gachées.Je and Noelle and your family.
Claudine Colombia.
A vous qui rendez, par vos chansons/poèmes, notre vie plus légère et plus douce, nous souhaitons adresser tous nos voeux de bon rétablissement.
Que suite à votre accident, la souffrance se fasse plus espacée et plus discrète.
Que cette période particulière vous offre le loisir et le souffle de créer de nouveaux petits bijoux de poésie que nous aimons tant entendre et réentendre.
Bon courage à vous et à celle qui veille sur vous.
Au plaisir de vous revoir à IRIGNY en février.
Amicales pensées.
Catherine et Noël
Juste un petit coucou pour vous dire que je pense bien à vous du fond de ma Belgique. J'espère de toute mon âme et de toutes mes forces que chaque jour qui passe améliore votre quotidien et allège le fardeau (vous qui avez si souvent soulagé le mien sans discontinuer). En 1978 un ami m'avait dit « Ecoute bien ce gars un jour il fera partie des plus grands » (sans pour autant savoir que « ce gars » je l'écoutais déjà tous les jours) il ya longtemps que ce jour est arrivé !
Mon inquiétude de vous savoir souffrant est adoucie par le fait de vous sentir en de bonnes mains.
Avec la plus grande des familiarités qui me soit permise, je vous embrasse de tout coeur.
Avec tout mon respect, domi
Dear Yves,
Je vous adresse tous mes voeux de guérison. Avec mes fidèles amitiés.
Moi aussi comme vous cher yves duteille, j'aime les animaux.je vous félicite de faire partie de la SPA.
Soothing friend
Yves, désolé pour vous. sincèrement. prenez le temps de vous remettre… et à bientôt sur les routes de France !
Hello Yves,
En me rendant sur le blog, je découvre la mauvaise nouvelle. J'espère que vous allez mieux ? Je vous souhaite tous mes voeux de guérison. Revenez-nous vite en pleine forme et bien reposé.
J'espère que Noëlle va bien ?
Je vous embrasse ainsi que Noëlle et toute votre famille.
Amicales pensées.
Dear Yves,
Déconnectée du Blog par mes propres soucis,j'apprends aujourd'hui seulement votre accident.
Malgré les blessures et la déception de ne PAS être à SPA je suis certaine que Noëlle et vous-même remerciez le ciel que les conséquences ne soient pas trop dramatiques.Je me joins à ces remerciements.
Courage et sincères amitiés.
Annick.
Dear Yves,
When Enrico Macias wrote the song "A shepherd has fallen" in honor of Egyptian President Sadat Nouar murdered by extremists, he did not know that that song would be used to honor the memory of Rabin Ytshak few years later ... Indeed, he was asked at the time of writing a song for this drama-event, and he said that the song was already written as to whether Sadat or Rabin, it was the same song ...
Me today, I think of Renaud's song "Fuck Truck" he wrote in tribute to Coluche, who died on the road ... and I keep telling myself that fortunately, this song has not have to mix his message to your destiny ... I would have easily supported, and the members of my family ...
You know, I listen to loop the album "Tarantella" right now that for me, is a jewel of lightness and depth mixed these songs ... amazing! The declaration of love "Tarantella" is a poetic idea rare, especially the discovery of certain phrases like "and if it happens that even very gently in the woods, go and tell you I love you" ... and suddenly it switches with infinite delicacy in the feeling of love! bravo! I'm sure this song has not been easy to write, it is very difficult to do this kind of songs ...
Remarkable songs like "Tisserand, my heart is made of wood, And now you come back, or the words you did not say what I like you, this poetry is deep and some symbolist, where the meaning is a little beyond time ... on hold, and in us. I hope dear Yves find the poetry that I love so much in future songs, where the very subject of the songs will be fine ... You just changed the way you write, the more ingrained in daily life, but above all, restore us some songs out of time too, a bit like the drawings of Folon, or by wanting to talk about things a little subtle and hidden ... from those who find their poetry in the original Regad so that we can ask it a ... somewhat marginal, mixed with human feelings, but unravel the secret frame (the sea is like your love the way the country where anything is possible ..). I found this pen in your writing that I love: the bulletin Panorama magazines. Quickly, my dear Yves, still ... we expect songs like Brassens fans who wondered at the time if the next thought is beautiful and what they would find pearls. I loved living at that time and experience the excitement and pride in the discovery of a song like "the petition to be buried at the beach of Sète». What a great text, and what a great joy for the fans, to take this song with them to get lost in its depth, its taste of eternity, the lighting so different when we focus on the humor on his subject. In short, a text that will look far ...
And you, my dear Yves, what did you tell us about? For know that if your side has unfortunately broken in the accident, for us, it continues to grow and with it hope, or rather the hope of beautiful songs of scarcity and mixed emotions ... I know you I understand you also for being a fan and admirer of Brassens or as some people Leclerc ...
My family and I kiss you hard, I hope that this accident did not give you too weak or fragile for further events
By the way: Your music, so singular, and are part of your poem and you intrinsically are the ones I like best ... by far. For me, you're a great songwriter, certainly, but also a fine composer
known as a person who has put his own lyrics to music ... Your guitar accompaniments are so naturally, like a goldsmith for that too ... I admire you.
Quand j'écoute vos chansons, j'y mets autant de soin et d'attention à les écouter que vous, à les faire… il ya plusieurs écoutes possibles et moi, ce qui m'interesse aussi, c'est d'écouter entre les lignes,c'est peut être aussi de déceler ce qui se cache. A chaque fois, je me demande ce que vous voulez nous dire, vraiment…tout cela,parce que l'on vous aime, tout simplement
Dan
Patrick (Hte Savoie a friend of the partner)
After a vacation without internet, it is with surprise that I learn your accident.Comme all friends of the blog I send you all my positive thoughts for a speedy recovery. This enforced rest will be an inspiration for new songs ? and with a little late happy birthday.
Friendly thoughts and to Noelle that is what I think good pampering!
Hello Yves Duteil, what emotion to hear of your accident in late July! .... Luckily it did not (apparently) been too serious care of yourself and rest in the palm of the affection of your family; that you always offer us the joy to the heart, love and so much comfort to recharge your lungs ... in my mind with serenity and confidence that carry your words and the blue of your eyes, I join "all others" to greet you and wish you good luck
Come back soon ...
Warmly and with all my respect
Laurence "near neighbor" of Trilbardou (and mother of Jade, whose blue eyes shone for you at Meaux in the evening of his 13 years)
(Ps: thank you for your nice comment about your meeting with the irreplaceable Gilles Vigneault)
Mr. Duteil say hello,
Pour vous faire part des bonnes pensées que je vous envoie.
Courage!
En attendant, je tente de vous revoir sur Youtube…mais ne s'y trouve qu'une mince partie de vos chansons.
Patience, nous vous retrouverons avec joie dès votre retour sur scène !
Take care of yourself,
Françoise
Belgium
Un grand vent d'amitié ne cesse de souffler depuis ce 21 juillet ! J'ose espérer la côte réparée et la lombaire reposée pour qu'enfin nous puissions vous retrouver.
Je dis cela très « égoïstement » !
En effet, suis aux anges, je viens de découvrir que vous passiez début octobre à Dol-de-Bretagne et en juin prochain à Plancoët…
Bienvenue en Bretagne !!!
Alors prenez bien soin de vous surtout, ménagez vous… et soyez aux rendez-vous.
Tout ceci est à prendre avec affection et tendresse. C'est pour vous dire combien NOUS tenons à vous.
See you soon.
Bien chaleureusement !
Cher Monsieur Duteil,
J'ai été désolée d'apprendre que vous aviez été victime d'un accident à mon retour sur le blog après quelques semaines d'absence. J'espère que la côte cassée et la douleur lombaire sont en voie de guérison et vous souhaite de tout coeur un bon rétablissement.
Hello Yves,
J'espère qu'aujourd'hui mon poète et compositeur préféré ne souffre plus trop et que ce maudit accident ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
Prenez le temps qu'il faudra pour nous revenir en forme, avec des chansons qui nous enchanteront, comme toujours, et nous donneront plein de bonheur.
Tous ceux qui vous aiment vous attendent, et seront là pour vous acclamer dès votre retour.
Alors bon courage, à très bientôt, j'espère.
Mon mari, Fabrice, qui vous admire beaucoup lui aussi, se joint à moi, pour vous transmettre, ainsi qu'à Noëlle, toute notre amitié.
We embrace you.
EVELYNE ET FABRICE.
heureusement que vous êtes pas mort dans cet accident mon cher Yves. Quelle perte pour la chanson et la poésie !. Vous êtes, comme le génial Pierre Perret le plus noble représentant de la chanson de notre pays. Je n'hésite à le clamer haut et fort.
Vous êtes un hérault.
Hello Yves, Noëlle Hello, Hello,
Une information rassurante, cher Yves, dans un monde parfois bizarre : il semble que votre côte brisée n'a pas entamé votre cote d'amour !
Amis du Blog, si ce message vous paraît un peu ésotérique, allez faire un tour sur RTL, vous aurez toutes les explications ! Suivez le lien et… Vous savez ce qu'il vous reste à faire ! À consommer sans modération, et autant de fois que vous le souhaitez !
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Love to all,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Monsieur et Madame Duteil
J'apprends ce jour cette mauvaise nouvelle et suis de tout coeur à vos »côtés » avec des pensées positives de prompt rétablissement…..
with respect
Bonsoir Monsieur Yves Duteil,
Get well soon
Pensées amicales et musicales à vous et votre muse
C'est dans les épreuves que les liens familiaux et amicaux se resserrent et nous font entrevoir l'importance de nos sentiments …peut-être le sujet d'une chanson?
Bertrão da cuica!
Acabo of añadir una entrada en mi blog, Yves Duteil reference:
http://forelatos.blogspot.com/2010/08/yves-duteil.html
Yves Good evening, Hi Noelle, Good evening everyone,
Following my previous post:
The final scores posted at 15:00, just before the polls closed, Yves placed at the top 60% of the votes of the "Stop or Encore" chosen by Internet listeners to RTL ...
L'affaire semble donc faite : à moins d'un bourrage électronique des urnes après la fermeture de la page des votes, nous aurons le plaisir d'entendre trois de nos chansons favorites dimanche matin sur RTL… À condition de voter de nouveau ce jour-là, par téléphone cette fois-ci, et porter la cote d'amour radiophonique d'Yves à son meilleur niveau ! Record à battre : 100%, score réalisé par le même compétiteur voici quelques années déjà (je crois me souvenir que Julien Lepers était alors au micro)… Cela risque d'être difficile de faire mieux !
Merci à tous ceux qui ont suivi le lien pour participer !
Love to all,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Cher Yves, chère Noëlle et chers amis du blog,
Espérant que, à travers le temps, ça va mieux avec votre santé, je voudrais revivre pour les néerlandais, mais aussi pour tous les autres duteillophiles, votre dernier concert aux Pays-Bas, dans le théâtre de verdure à Valkenburg. J'ai trouvé une interview avec vous dans un magazine limburgeois et j'ai eu la permission de le publier sur le blog. J'y ai ajouté ma traduction française.
Mais: d'avance je vous prie de me pardonner mes erreurs de langue et de grammaire. La langue française n'est pas ma langue maternelle et cette 'langue belle' est parfois assez difficile pour les étrangers. Je n'ai vécu en France que pendant un an et demi et c'était dans les années soixante-dix(!). En outre je ne suis pas un professeur de langue. Alors j'ai fait de mon mieux et j'espère que le sens des mots vous attendra quand même.
Pour les néerlandais: la traduction française est suivie par le texte original en néerlandais.
Source: Chapeau! Magazine ( = magazine pour le Limbourg néerlandais et belge), juin 2010
Texte original néerlandais: Norbert Meijs
Traduction: Josien Sneek
Maire et idéaliste sous peu à Valkenburg –
Yves Duteil depuis des décennies un chansonnier célèbre
Dans notre pays [= les Pays-Bas] Yves Duteil est surtout connu par la version néerlandaise de son classique Prendre un enfant par la main. En France élue comme une des dix meilleures chansons des années soixante-dix. Feu Benny Neyman en faisait l'hymne limbourgeois alternative. Qui ne connaît pas son Ode à Maastricht avec les mots classiques au début: «Viens avec moi à Maastricht»? En France Yves Duteil est cependant 'un grand monsieur' dans la tradition des grands chansonniers, comme Aznavour, Bécaud, Brel, Leclerc, Trenet et Piaf. Là, à l'école, les enfants apprennent par cœur les textes de ses trois plus grands tubes.
«Oui, je suis tributaire à la grande génération de la chanson française, mais je me sens aussi proche des chansonniers contemporains comme Julien Clerc, Michel Fugain et Alain Souchon. Je suis heureux de faire partie de cette grande tradition musicale française.»
Une interview sur ses sources d'inspiration musicales, sa mairie et son concert futur au théâtre de verdure de Valkenburg.
Ce qui frappe le plus avec Yves Duteil pendant notre rencontre dans un studio de télévision dans la banlieue parisienne Saint-Denis est son regard investigateur. Non, ici, en face de moi, ne se trouve pas un chansonnier étranger à ce monde, mais un sexagénaire jeune qui est au milieu de la vie. A vrai dire il mène une double vie depuis 21 ans. «Parce que aussi longtemps déjà je suis le maire du petit village Precy-sur-Marne, un petit village de 700 habitants. Mon épouse Noëlle est le vice-maire. En fait elle est mon bras droit. Ensemble nous gouvernons depuis déjà plus de vingt ans cette petite communauté solide. Et apparemment avec du succès, car maintenant je travaille déjà à mon sixième terme, chaque fois de quatre ans. Non, je ne suis pas membre d'un parti politique, ne me sens pas un homme politique. Grâce à une liste locale je suis élu. Comme en Belgique la France connaît la mairie élue. Pas aux Pays-Bas? Hm, étrange …»
La mairie offre à Yves Duteil du contrepoids à la vie dans les projecteurs, une vie qui semble si brillante à l'extérieur. «Pour moi cette combinaison fonctionne parfaitement. De temps en temps avec ma tête dans les nuages comme artiste, compositeur, parolier. Mais comme maire j'ai les pieds sur terre. Je me sens très associé au bien-être de notre commune.»
Rectifier
Mais Yves Duteil se trouve d'être encore beaucoup plus que chansonnier et maire. Dans lui se cache aussi un redresseur idéaliste. «Je me sens très associé socialement, surtout quand je vois des abus. Pour les droits de l'enfant je m'engage activement. Ainsi j'ai assisté à la fondation d'une école dans le sud de l'Inde (Tamil Nadu) pour les enfants désavantagés. Car finalement tout commence avec une bonne formation. C'est un droit fondamental pour chaque enfant, où que ce soit au monde.»
Yves Duteil n'a encore rien perdu de son idéalisme original des années soixante. Car Duteil est et reste un enfant des 'sixties', grandi avec les Beatles et Michel Polnareff (C'est une poupée qui fait non). Pendant les dernières années turbulentes de cette décennie qui changeait la société, le jeune Yves débutait sur le chemin glissant du show-biz dans La Petite Conservatoire de Mireille à Paris. «C'était en effet, avant la lettre, une sorte d'académie pour le théâtre de variétés. Françoise Hardy et Michel Delpech ont étudié là aussi. Nous chantions quelque chose, y rencontraient d'autres artistes et y apprennaient à écrire des chansons. C'était le fin des années soixante, le temps de la révolution de mai. Une formation très informelle, très non conformiste. Non seulement j'ai appris là à chanter, mais aussi j'ai eu des conseils précieux comment monter une carrière d'artiste. "
Musical Saw
Pour lui-même Yves Duteil avait décidé déjà très jeune que son avenir serait dans la musique. «Autrefois ma mère jouait le piano et mon oncle la scie musicale. Combinaison amusante, n'est-ce pas? Très vite j'ai appris moi-même de jouer le piano, pur d'oreille. Ma première chanson, je l'écrivais à mon quinzième: La puce et le pianiste. Ma première représentation, je l'avais à mon seizième. Mon talent d'écrire des textes, je l'ai hérité de mon grand-père. Il écrivait des poèmes. "
Yves Duteil est quelqu'un sur qui le temps glisse. Malgré ses soixante années de la vie il a gardé sa présence jeune. «J'ai écrit Prendre un enfant par la main pour ma fille. Naturellement je connais la version néerlandaise de votre Benny Neyman. Je trouve cette version très heureuse. Mais je découvrais seulement plus tard que c'est un grand succès aux Pays-Bas. Je m'en s'apercevais en effet juste quand, par hasard, j'entendais Ode à Maas-tricht sur un DVD d'André Rieu, chanté par Benny Neyman. J'étais surpris par le grand succès de cela. J'en suis plutôt fier qu'une de mes chansons s'est développée vers une sorte d'hymne de Maastricht. Non, je n' ai encore jamais été à Maastricht, mais j'aspire de visiter la ville dans le cadre de ma représentation dans le théâtre de verdure de Valkenburg. "
Pour finir: qu'est ce que les auditeurs peuvent attendre samedi le 12ème juin à Valkenburg? Yves Duteil fait la main par sa chevelure grise et somptueuse, pense pour un instant et répond avec réserve: «Ça va être très pur et petit. Je m'y présente en petite formation. Avec piano et contrebasse. Ça va être un mélange de chansons connues et inconnues. La musique est dans le centre. J'espère que beaucoup de mes fans néerlandais viendront. Savez-vous que pendant mes représentations à Paris il ya toujours dans la salle une foule fidèle de fans des Pays-Bas?»
Ou, dans une autre 'langue belle':
Bron: Chapeau! Magazine ( = tijdschrift voor Nederlands en Belgisch Limburg), juni 2010
Tekst: Norbert Meijs
Burgemeester en idealist binnenkort in Valkenburg -
Yves Duteil al decennia een gevierd chansonnier
Land is in ons Yves Duteil vooral bekend door of Nederlandstalige versie van zijn Klassiek Take a child by the hand. In Frankrijk verkozen tot een van de beste maintenance liedjes uit de Jaren zeventig. Benny Neyman Wijlen maakt daar van het alternatieve Maastrichtse Volkslied. Wie kent niet zijn aan Ode to Maastricht is Klassieke beginwoorden 'makes me mee naar Kom Maastricht'. In Frankrijk Yves Duteil echter IS a great man 'in the tradition of van grote songwriters, zoals Aznavour, Bécaud, Brassens, Brel, Leclerc, Trenet Piaf. Daar moeten kinderen op school of teksten van zijn uit het drie grootste hits hoofd leren. The Tarantella behoort Klassiek zijn zo wat tot het nationaal Cultureel Erfgoed. "Ja, ik ben schatplichtig aan de van het grote generate Franse song maar ook me Voel Verwer meer aan eigentijdse als singers Julien Clerc, Michael W. Smith in Alain Souchon. Ik Ben Blij dat ik van die deel uitmaak grote Franse muzikale tradition. "Een interview over zijn muzikale inspiratiebronnen, zijn zijn aanstaande burgemeesterschap in concert in het Valkenburgse Openluchttheater.
Het eerste dat opvalt aan Yves Duteil tijdens onze ontmoeting in een tv-studio in de Parijse voorstad Saint-Denis is zijn onderzoekende blik. Nee, hier zit geen wereldvreemde chansonnier tegenover mij, maar een jonge zestiger die midden in het leven staat. Eigenlijk leidt hij al 21 jaar een dubbelleven. „Want zolang ben ik al burgemeester van le petit villlage Precy-sur-Marne, een zevenhonderd zielen tellend dorpje aan de rivier de Marne. Niet toevallig ook al meer dan dertig jaar mijn woonplaats. Mijn vrouw Noëlle is bourgmestre adjoint. In feite is zij mijn rechterhand. Samen besturen wij al meer dan twintig jaar deze kleine, hechte gemeenschap. En blijkbaar met succes, want ik ben nu al bezig aan mijn zesde termijn, van telkens vier jaar. Nee, ik ben geen lid van een politieke partij, voel me ook geen politicus. Dankzij een plaatselijke lijst ben ik verkozen. Net als in België kent Frankrijk het gekozen burgemeesterschap. In Nederland niet? Hmmm, vreemd…”
Het burgemeesterschap biedt voor Yves Duteil tegenwicht voor het aan de buitenkant zo glamoureus lijkende leven in de spotlights. „Voor mij werkt die combinatie wonderwel. Af en toe met het hoofd in de wolken als optredend artiest, componist, tekstdichter. Maar als burgemeester sta ik met beide benen op de grond. Ik voel me zeer betrokken bij het welzijn van notre commune.”
Wereldverbeteraar
Maar Yves Duteil blijkt nog veel meer dan chansonnier en burgemeester te zijn. In hem schuilt ook een idealistische wereldverbeteraar. „Ik voel me maatschappelijk zeer betrokken, vooral wanneer ik misstanden zie. Voor de rechten van het kind zet ik me actief in. Zo heb ik meegeholpen bij de oprichting van een school in het zuiden van India (Tamil Nadu) voor achtergestelde kinderen. Want uiteindelijk begint alles met een goede scholing en opleiding. Dat is een grondrecht voor ieder kind, waar ook ter wereld.”
Yves Duteil heeft nog niets verloren van zijn oorspronkelijke idealisme uit de jaren zestig. Want een kind van de sixties is en blijft Duteil, opgegroeid met de Beatles en Michel Polnareff (C'est une poupée qui fait non). Tijdens de roerige laatste jaren van dat maatschappij-veranderende decennium zette de jonge Yves zijn eerste schreden op het glibberige pad van de showbizz in La Petite Conservatoire de Mireille in Parijs. „Dat was eigenlijk een soort kleinkunstacademie avant la lettre. Françoise Hardy en Michel Delpech hebben daar ook gestudeerd. We zongen wat, ontmoetten er andere artiesten en leerden er liedjes schrijven. Het was eind jaren zestig, de tijd van de mei-revolutie in Parijs. Een heel informele, vrijgevochten opleiding. Ik heb daar niet alleen leren zingen, maar ook waardevolle adviezen gekregen hoe je een loopbaan als uitvoerend artiest moet opbouwen.”
Zingende Zaag
Voor zichzelf HAD Yves Duteil al dat zijn heel jong besloten Toekomst muziek in de zou liggen. "Mijn moeder speelde Vroege piano mijn oom zingende Zaag. Grappig combines, nietwaar? Al gauw heb ik mezelf leren spelen piano, op het puur gehoor. Eerste liedjes ik mijn schreef op mijn vijftiende: Chip and pianist. Mijn eerste optreden HAD ik op mijn zestiende. Mijn talent teksten om te ik heb van mijn schrijven geërfd opa. Hij schreef Gedichten. "
Yves Duteil IS iemand op wie geen uiterlijk vat of tijd heeft gekregen. Ondanks heeft hij zijn een zestig levensjaren jeugdige uitstraling behouden. "Ik heb Take a child by the hand geschreven voor mijn dochtertje. Uiteraard ik ken of Nederlandse versie van julle Bennie Neyman. Vind ik deze versie zeer geslaagd. Maar ik ontdekte not veel Later dat het groot zo'n success in Nederland is. Daar Kwam ik ik eigenlijk not achter Toen per Toeval Ode aan een op Maastricht Hoorde van DVD André Rieu, Benny Neyman gezongen door. Ik het grote WAS verrast door Ervan success. Ik ben er trots op best wel dat een van mijn liedjes IS uitgegroeid tot een Soorts Volkslied van Maastricht. Nee, ben ik nog Nooit geweest in Maastricht, maar ik naar kijk er uit de stad you bezoeken in het kader van mijn optreden Openluchttheater in het van Valkenburg. "
Tot slot, wat kunnen de luisteraars op zaterdag 12 juni verwachten in Valkenburg? Yves Duteil haalt een hand door zijn weelderige, grijze haardos, denkt even na en antwoordt ingetogen: „Het wordt heel puur en klein. Ik treed er en petite formation op. Met piano en bas. Het wordt een mix van bekende en onbekende liedjes. De muziek staat in het middelpunt. Ik hoop dat veel van mijn Nederlandse fans zullen komen. Wist je dat tijdens mijn optredens in Parijs altijd een trouwe schare fans uit Nederland in de zaal zit?”
Pour compléter tous ces mots, j'ajoute le lien vers le site du théâtre (www.openluchttheater-valkenburg.nl) pour vous donner quelques images du concert. Allez vers: Foto's / 1Zomer2010 / Zaterdag 12 juni Fête des chansons.
Le texte qui accompagne les photos dit le suivant:
Yves Duteil, un des grands maîtres de la chanson française, au théâtre de verdure de Valkenburg pendant la première édition du festival Fête des Chansons. Dans l'avant-programme Caroline (surprenant bon) et Alder-liefste (désarmant). Yves Duteil, le grand seigneur de la chanson française, s'occupait d'une apothéose inoubliable de ce festival nouveau. Poétique beau, intime, subtil, délicat. Du vrai café-théâtre. 450 d'amateurs écou-taient le souffle coupé et étaient suspendus à ses lèvres. Une soirée inoubliable. Des bons morceaux et une dé-gustation de vin complétaient la soirée. Un évènement splendide!
En toute amitié pour tous les amis du blog
et grosses bises pour Yves et Noëlle,
Josien Sneek
Netherlands
Hello Yves, Noëlle Hello, Hello,
Voici une suite supplémentaire à mon commentaire du 24 août…
Dans la première suite à ce message, vendredi soir, j'avais indiqué que, sauf «bourrage électronique des urnes», l'affaire était entendue et nous aurions la joie, aujourd'hui dimanche 29 août, d'entendre les trois chansons programmées sur RTL dans le «Stop ou Encore» présenté par Vincent Perrot, car le score d'Yves (plus qu'honorable à 60 %) ne semblait souffrir aucune contestation possible à la clôture du scrutin, vendredi à 15h00…
Mais voilà… L'organisation d'un vote sur RTL semble beaucoup plus floue que le code électoral français !
Normalement, lorsque le Président d'un bureau de vote prononce la clôture du scrutin à l'heure prévue par les textes légaux, il ne se trouve personne pour décider soudain que, finalement, on revient sur la règle du jeu et on continue de voter… C'est exactement ce qui vient de se passer ce matin en direct sur RTL à 9h55 !
La proclamation des résultats est repoussée à vendredi prochain, et la diffusion des chansons du vainqueur de l'opération n'aura finalement lieu que le 5 Septembre. Voilà qui est pour le moins singulier.
Devant tant de désinvolture, je ne peux que vous redire quelques encouragements à suivre le lien que je vous redonne ci-dessous, de façon à maintenir Yves à un niveau digne de lui…
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Je me demande quelle mouche les a donc piqués pour estimer nécessaire de ne pas appliquer la règle qui est celle de l'émission depuis le début de cette opération de «choix des auditeurs» ? Je n'avais jamais encore vu cela sur cette station…
Quoi qu'il en soit, suivez le lien, et, au risque de me répéter, n'hésitez pas à consommer sans modération, autant de fois que vous l'estimerez nécessaire !
Amitiés à tous, un merci spécial à Josien Sneek pour sa traduction, fort utile ma fois !
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Voilà, j'ai voté comme Hélène le suggérait !
Pourrions-nous avoir de vos nouvelles ? Comment allez-vous depuis votre accident ? Un petit message de votre part ferait grand plaisir à tous je crois !
Friendships,
Françoise
Bonsoir Yves, bonsoir Noëlle,
Pour raison de travaux,nous n'avions plus internet et de retour j'apprends cette bien triste nouvelle, j'espère Yves que vous avez pu vous reposer et vous rétablir pendant cette fin d'été.
Au plaisir de vous revoir et de vous réentendre …
Friendly
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à Tous,
Et bien voilà, objectif atteint ce matin sur RTL au « Stop ou Encore » : 100% d'Encore… Record pas battu (comment y parvenir ?) mais égalé.
Reste à savoir si les programmateurs d'RTL auront vraiment entendu le message !
Merci mille fois à tous ceux qui ont contribué à ce joli résultat.
La prime du jour : Vincent Perrot annonçant le concert au Casino de Bordeaux…
Amitiés à Tous,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Françoise,
Nous avons du attendre une semaine de plus mais quel beau score : 100 % Bravo Yves
Bien le bonjour à vous Yves et Noëlle,
Tout d'abord j'espère de tout coeur que votre santé s'améliore et vous permet de vous sentir mieux. J'espère que ces douleurs sont loin derrière vous mais mon amitié pour vous me fait vous donner ce petit conseil de rester vigilant en ne forçant pas… Laissez-vous bien le temps de récupérer.
Visiblement c'est le cas puisque je vois que les concerts reprennent à notre grande joie à tous : le concert de Bordeaux est annoncé. La Belgique c'est pour juste après… Privée de Spa, et pour cause, je me dis que je pourrai rattraper ce moment précieux d'autant que je fêterai à une semaine près mon anniversaire (04/10). Du coup je me jette sur mon téléphone pour appeler le casino de Chaudfontaine (Liège) et là, stupeur et effroi, ils ne peuvent me donner aucune info sur la manière de réserver. Ce ne sont pas eux qui organisent. On sait que Yves vient mais à part cà ! Il est encore tôt !
Not at all!
Qui de Yves ou des blogueurs peut m'aider pour me donner ce renseignement précieux ? En effet, Liège n'est pas la porte à côté pour moi et celà me ferait gagner un temps précieux.
Toutes mes amitiés à tous et encore merci de m'aider.
Cher Yves, chère Noëlle,
J'espère de tout coeur que ce vilain accident fait maintenant partie d'un lointain mauvais souvenir et que vous avez pu profiter de belles vacances ensoleillées entourés de tous ceux qui vous sont chers.
Je suis très heureuse de pouvoir renseigner Domi…
Le concert à Chaudfontaine se déroule dans le cadre du festival « Musique à la source »(4 ème édition).
Pour la réservation le vendredi 15 octobre à 20h au casino, prendre contact avec
Christiane Buckinx( foyer culturel) au 04/361.56.38.
site du festival:WWW.musiquealasource.be
Mes places sont réservées et j'ai hâte d'être au rendez-vous!!!
Je vous souhaite beaucoup de plaisir lors des retrouvailles avec la scène!
See you soon!
Avec toute ma fidèle amitié.
Monique
grand merci à vous Monique pour votre rapidité à me donner l'info. Ma fille, qui voulait me faire la surprise, avait eu la même blague que moi. Quand je lui ai raconté hier soir elle s'est empressée de me dire de me communiquer les infos dès que je les avais. Ce que j'ai fait cet après-midi et maintenant je sais que j'aurai une surprise le 15/10 mais je dois oublier ce que c'est… ca va être difficile ! Moment « bulle d'oxygène » avec un tas d'onde positive dans toute la salle et sur scène très attendu ! Encore merci à vous et peut être à nous reconnaître très bientôt.
Prenez bien soin de vous Yves et Noëlle et mes amitiés
Nous vous souhaitons un excellent concert de rentrée.
Que la sympathie et l'affection de tous les Duteillophiles vous accompagnent ce soir (et tous les autres …)!
A quelques minutes du début du spectacle, lorsque votre coeur bat plus vite, entre le trac et l'émotion, nos pensées sont là à vos côtés.
Prenez surtout bien soin de vous !
Avec toute notre amitié :
plein de bonheur à vous deux,
Jean-Pierre et Bernadette Kapelman.
Cher Yves, Chère Noëlle,
How are you? Comment se passe ce début de tournée suite à votre accident ?
Je souhaiterais avoir de vos nouvelles en espèrant que vous avez retrouvé une bonne santé et l'énergie nécessaire pour vos concerts.
En raison de tous les messages de sympathie et de solidarité à votre égard, je pense que je ne suis pas la seule à attendre de vos nouvelles.
Si vous avez un petit moment, nous serions tous heureux de vous lire pour nous rassurer.
Warmly
Prenez soin de Vous,
Christelle
Chers Yves et Noelle,
Dear friends of the blog,
Quel succès hier soir à Pau: 2600 spectateurs rien que pour notre cher Yves. Magnifiques retrouvailles avec la scène.
Amitiés et grosses bises à Yves et Noelle.
Annie et Véro de Belgique (du TGV)
Merci à vous, Annie et Véro, de nous faire partager sur le site votre joie et votre bonheur et d'être venues de Belgique pour le concert de Pau. C'est rassurant de savoir qu'une mauvaise page semble tournée pour notre cher chanteur et grand humaniste.
Christelle
Hi Christelle,
Comme vous tous, nous étions inquiètes de la santé de notre cher Yves. Tous les jours, nous surfons sur le net pour nous tenir au courant de ses concerts, de son actualité,.. Concernant le concert à Pau, nous n'étions malheureusement pas physiquement présentes mais nous y étions en pensée… C'est ainsi que nous avons appris que 2600 spectateurs ont eu le bonheur de participer à cette soirée de rêve.
Nous avons l'intention d'aller le voir dans peu de temps en Belgique ou/et en dans le nord de la France.
Friends
Annie et Véro de Belgique
Bonjour Annie et Véro,
Merci pour votre sympathique message et excusez-moi, je suis parfois à « côté de la plaque », d'ailleurs j'ai appris que très récemment l'accident de notre cher Yves…
Ouf, nous voilà rassurés ! Nous avons de ses nouvelles qui sont bonnes, et c'est l'Essentiel.
Merci Yves et Noëlle, les pluies de soleil ne tombent pas du ciel par hasard. Elles sont le fruit de ce que l'on donne, de ce qu'on transmet avec une immense générosité et un infini respect d'autrui.
Je souhaite de tout coeur pouvoir assister à un concert, tout comme vous Annie et Véro.
Merci encore à la Vie,
Warmly
Christelle
Un certain jimi compare Yves, notre idole à tous, à Pierre Perret.certes ils ont des points communs.Tous les deux ont énormement de talent.Pierre est l'auteur d'une chanson lily, véritable hymne à la tolérance où il dénonce le racisme.mais sa maîtrise de la langue française est très imparfaite.Son style très lourd et grossier contrairement à Yves tout en nuance en finesse.Il n'est que d'écouter le pont de bois ou la tarentelle ou prendre un enfant pour en être convaincu.
Le bonjour de l'Italie, des ses ruelles…Ciao. Walter
mes meilleurs voeux de joie de bonheur pour l'année 2012 à vous yves votre muse et vos proches amitiés christine