![\"\"](\"https:\/\/blog.yvesduteil.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/YD1_0643.jpg\" "\\"Mises")
<\/a><\/p>\nChers amis,<\/p>\n
Suite \u00e0 de nombreux \u00e9changes avec les usagers de nos partitions, nous avons pu d\u00e9celer un certain nombre d’approximations peu conformes \u00e0 l’original. Nous avons donc entrepris avec la collaboration pr\u00e9cieuse de Patrice JANIA (pour les tablatures guitare) et de Michel LECLERC (pour les partitions piano), une grande mise \u00e0 niveau qui nous a demand\u00e9 \u00e0 tous les trois plusieurs mois d’un travail consid\u00e9rable, mais n\u00e9cessaire \u00e0 notre avis. Vous avez sans doute d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 depuis quelques semaines la pr\u00e9sence de ces nouvelles partitions piano et tablatures guitare sur ce Blog. Nous sommes arriv\u00e9s au terme de cette grande remise \u00e0 jour, qui aura concern\u00e9 pr\u00e8s de 180 <\/span>chansons…<\/p>\n On vous dit tout…<\/strong><\/span><\/p>\n A pr\u00e9sent, toutes les tablatures guitare<\/a> et les partitions piano\u00a0<\/a> qui le justifiaient ont \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 jour, et sont sur le Blog.<\/p>\n Elles sont d\u00e9sormais le reflet fid\u00e8le des versions originales ou des versions telles que je les joue aujourd’hui, piano-voix ou guitare-voix, afin de “coller” au plus proche et au d\u00e9tail pr\u00e8s, \u00e0 chacune des chansons. Celles qui ont fait l’objet d’une mise \u00e0 jour ou d’une cr\u00e9ation sont signal\u00e9es (“Nouv”)<\/span> et pr\u00e9cis\u00e9es dans le bref descriptif de la partition, afin d’\u00e9viter toute confusion. Merci \u00e0 Patrice et Michel pour ce patient travail de mise \u00e0 jour , \u00e0 l’issue duquel nous avons enregistr\u00e9 avec Patrice un entretien vid\u00e9o d’une heure (ci-dessous), qui r\u00e9sume nos \u00e9changes\u00a0 lors de ces mois de collaboration intense…<\/p>\n <\/p>\n<\/a>Comme je ne lis (toujours) pas la musique \u00e9crite 😊, Patrice et Michel m’ont jou\u00e9 leurs nouveaux relev\u00e9s, \u00e0 <\/a>la guitare ou au piano, afin d’en affiner encore toutes les subtilit\u00e9s harmoniques et de garantir la fid\u00e9lit\u00e9 de ces transcriptions ultimes… Cette d\u00e9marche s’inscrit dans la suite des int\u00e9grales “Chemin d’\u00e9criture”, qui retracent en un coffret de 16 CD (370 titres) et un livre de plus de 400 pages, cinquante ann\u00e9es de cr\u00e9ation, dans le souhait de transmettre sous sa forme la plus authentique ce patrimoine musical et po\u00e9tique, et de permettre \u00e0 ceux qui souhaitent de pouvoir se l’approprier en esp\u00e9rant un r\u00e9sultat conforme \u00e0 leur aspiration artistique.<\/p>\n