Private Spa! ...
Op 21.07.2010 door Yves Duteil
Beste vrienden
Op de terugweg van onze tour in Japan op 16 juli, maakte ik mezelf een plezier om mee te doen in Spa voor het concert van 21-7 op de Francofolies vandaag. Een 36 tons vrachtwagen anders heeft besloten. De schok was wreed, zelfs als we niet snel lopen. Ik besloot om toch te komen, ondanks een gebroken rib en een ernstige rugpijn, en ik zette een punt van eer om deze benoeming, die voldoen voor mij een symbolische kant, aangezien ik mijn eerste stappen in Spa in 1974, het winnen van de Audience Award en de Beste Song. Ik heb nog nooit vergeten.
Maar ik heb de feiten onder ogen, zal ik niet in staat zijn om de show te bieden, gezien het feit dat pijn nodig is, en de gebroken rib mijn adem te zingen. Het zal me een beetje meer te krijgen over de schok, en het is met spijt dat ik moest mezelf te brengen naar het concert, zeldzame gebeurtenis af in mijn carrière.
Dit is slechts een uitstel, zal ik er alles aan doen om goed te krijgen als snel en vergeet het incident dat ons berooft van deze vergadering ...
Ik was zeer ontroerd door uw talrijke getuigenissen van comfort en affectie, en dank u allen zeer binnenkort ...
Met vriendschap,
Yves
Schrijft Tussen jou en mij | 81 Reacties » | 
| |
Al mijn wensen voor een spoedig herstel, Yves!
Ontspan goed voor ons weer in volle vorm! Een gebroken rib en pijn in de rug is zeer pijnlijk ik weet iets.
Ik begrijp uw teleurstelling, maar ik weet zeker dat je zal kansen hebben auttres samen en we wachten op die naar u geapplaudisseerd! Vriendschappen
Beste wensen voor een spoedig herstel met u zijn.
Een 36-ton? Wat een schrik moet je geweten hebben!
Het moeilijkste problemen in deze gebroken ribben, is beroofd te worden van het lachen (het is te slecht ...)
Maar stap voor stap wordt u terug te vorderen en in staat zijn om aanwezig te zijn in de SPA (SPA = volgend jaar?
Zeer goede moed Yves en Noelle.
Zorg goed voor je.
Groeten.
Hallo
Ik dacht dat ik wens je een spoedig herstel, moet zeer pijnlijk zijn! Ik hoop dat u kunt terugkeren naar het podium, zowel voor u en het publiek.
Groeten
Hallo Yves en Noelle
Ik las het artikel op de New Republic en wierp ik mij op de blog te wensen u een spoedig herstel toe. Je moet heel erg bang, is dat Noelle was met u, zo ja, ik hoop dat ze niet gewond was
Binnenkort hoor je en zie je
Vriendschappen
Veronica en Quentin
Al mijn wensen voor spoedig herstel lieve Yves!
Voor Spa is uitgesteld, en uiteindelijk is het heel pijnlijk, maar het zou zijn geweest, serieus!
je Lucky Star ...
vriendschappen
ps we zullen je missen!
Hallo Yves,
Ik wens u een zeer, zeer goed en snel herstel. Pas goed op jezelf, met name voor rust snel weer fit te zijn. Noëlle je beschermengel om ervoor te zorgen zonder enige twijfel. Een paar dagen van tevoren, ik wens u een gelukkige verjaardag al: dat die dag wordt overspoeld met liefde en geluk, ondanks de pijn die je moet geloven in accable.Il zon, het komt altijd terug. Mijn liefde voor beiden en ik omhels je.
Evelyne Vanderplaetsen.
Hallo Yves,
Wees ervan overtuigd dat wij met u en met jezelf.
Beterschap aan u!
Vriendschappen
Yves spoedig herstel,
Het kost tijd om gewoon beter te krijgen, en is er geen andere afspraken
belangrijke zaterdag?
zeer binnenkort
klapzoen
Yvette
Hier ben ik een beetje troost niet worden vanavond, maar in Spa ... vooral gerustgesteld
Ik dacht dat ik hoorde dat je telefonisch interview, live op "Levendig" en ik vond je warme stem!
Ik ben blij om te beseffen dat je geleidelijk herstellende bent van deze vreselijke schok!
Het was veel verstandiger om dit concert te voorkomen dat complicaties te verwijderen ...
Moed, genieten van de zon, Corsica terug te keren naar topvorm ...
Dit is slechts een uitstel tot je weer met plezier in België.
Goed herstel.
Liefde voor u en Yves Noelle.
Monique
Korting Yves
Ik dacht dat ik het nieuws hoorde ...
Ik hoop dat je snel beter
Ik schreef je op je verjaardag
Ik zeg u ook hier: happy birthday
Dikke zoenen voor jou en Noelle
PS Sebastien heeft een goede remedie voor de tapes van Yves ... ...! ja! Yves herken je dit een ... Seb ernstige blijft lachen rekindles de pijn ...!! kusjes aan u beiden
Hallo Yves,
heel veel beterschap en kom terug in vorm. Rest u goed.
Vincent
Hallo Yves,
Ik wens je een spoedig herstel, zorg goed voor jezelf en de mensen die je dierbaar is, zullen we wachten op je volgende concert met "geduld" (?) Ik je kussen
Marie Jeanne
Hallo Yves,
Ik wens u een zeer snel herstel. Zelfs als ik ooit heb gezien in concert, weet dat er iemand is zelfs in Hongarije die je denken.
Wind laten
Happy uw stem te horen, zelfs als was het maar via de telefoon is geruststellend ...
Rust is het beste medicijn en Noelle is ook uw beste remedie. Phew Noelle was niet in de auto lijkt het wat een opluchting.
Nog bedankt voor zowel helpt mij om mijn morele Malde overwonnen deze winter, ik ben beter en ik herwerkt en ik veel te danken!
Wij omarmen u zeer
Sonia, Christian en kinderen
Hallo Yves
Ik wens je een spoedig herstel toe. Wat een schrik, maar gelukkig is er slechts lichte verwondingen op en het had erger kunnen zijn.
Good luck.
Anne
Ik heb zojuist vernomen het droevige nieuws.
Zoals iedereen hier, ik wens je een spoedig herstel Yves!
Die pijn gaf manier om de geneugten van het podium.
Kom terug in topvorm!
Groeten
Karine (Walcourt) Belgique
Beste Yves en Noelle,
Wij ook, Maasdijk, wensen wij u een zeer goed en snel herstel. Onze wensen voor meillieurs, gelukkig, een nieuw jaar, fijne feestdagen en snel.
Ik omhels je, Ria (en het hele gezin).
Beste Yves,
Bij het lezen van je laatste bericht op de blog, mijn gedachten reisde direct naar Precy wensen u een zeer goed en spoedig herstel! Wat ongeluk is gebeurd. Ik hoop dat de pijn draaglijk is en de rest geeft u een gezondheid die gaat een beetje beter, dag na dag. Neem alle tijd die nodig is om te herstellen van deze angst.
Ook ik heb al een beetje zoals een ongeval, een ontmoeting met een vrachtwagen. We hadden meer geluk, want, afgezien van onze auto vernield, waren we niet gewond. Ik reed de vrachtwagen en reed de auto naar rechts ...
De meeste wonderlijke was dat we niet alleen wat krassen had. De scène (dat wil zeggen, geen kans, maar de gevolgen) was verschenen meerdere malen in een droom. Aangezien deze ervaring heb ik meer aandacht geven aan mijn dromen, voordat ik kon stoppen door alles wat ik niet begrijp.
Het is nog een beetje vroeg, maar ik wens u een prachtige verjaardag! Dat deze zaterdag is gevuld met positieve energie: om u te troosten als de zon schijnt minder sterk en maak je vliegen als de vooruitgang gebeurt.
Zorg goed voor u!
Mijn liefde voor jullie beiden en ik je kussen,
Josien Sneek
Beste Yves,
Ik dacht dat ik het nieuws hoorde van je ongeluk terwijl mijn terugkeer uit vakantie.
Ik hoop dat nu alles goed gaat en je zal snel herstellen.
Good luck!
Met vriendelijke groet,
Ria Ootes
Gouda
Goedenavond
Dank u voor er altijd te zijn, zelfs als ik of ik kon worden in Spa vanavond, tot mijn grote spijt.
Cheers, geschikt ...
Francoise.
DEAR Yves en Noelle
Van Bretagne diep in onze vakanties met onze kleintjes we net hebben geleerd van het ongeluk YVES wij betreuren en blij dat dit niet het slechtste geval heeft Noelle worden erg bang
Wij hopen dat u zult snel worden gegeven en zonder veel pijn dat spoedig kunt u uw concerten te hervatten. We hebben een prachtige herinnering aan intiem concert houden Langan korte tijd geleden en nu al verwachten dat de volgende
Veel geluk en gelukkige verjaardag met onze genegenheid YVES
Beste Yves,
Hoewel bedroefd door het nieuws van je ongeluk.
Ik wens je een spoedig herstel, en moed om de pijn te kunnen dragen.
snel terug en in grote vorm Kom!
Met vriendelijke groet,
Anita en Bernard Gaste
Hallo Yves,
Zelfs als ik deze zeer discrete-tijd, het blijft een feit dat je te houden (en te houden) is een speciale plaats binnen vriendelijk en onuitwisbaar in mijn hart ...
Ik wens u van harte een spoedig herstel toe. Wat dit schrikken (en de daaruit voortvloeiende pijn) niet voorkomen dat u een goede vakantie (in Corsica, denk ik ...)
Ik neem ook dit kleine bericht naar wensen u alvast een beetje vooruit van een zeer gelukkige verjaardag, omringd door al je familie in de warmte, delen en zorg ...
Zorg goed voor je ...
Vriendschappen Noelle
Jin Joo
een goed herstel, zorg voor jou en jou ... vriendschappen ... Nicolas
Beste Yves,
Krijg je verjaardag, 36 ton van moed en de snelste herstel mogelijk ...
HAPPY HAPPY BIRTHDAY Anyway ... ...
Met vriendelijke groet,
Christian AMEN.
Beste Yves,
Ik heb net ook brengt u een boodschap van goed herstel snel en energiek! Woorden schieten tekort me een beetje dat is niet de tijd dat mijn familie van zangers en acteurs, kunstenaars die ik op het kruispunt van ons leven, maar voor mij zonder aarzeling bedoel is in mijn familie van hart en bloed, en Yves, zo hebt gij de eerste plaats hebben we verlaten.
Ik kus
Nicolas (Dijon)
Yves Duteil in Spa, zou zijn geweest een traktatie!
En het is gemakkelijk te vinden dat een van de eerste scènes van zijn carrière ", is iets" (zoals ze hier zeggen) ...
Maar die scène ook niet vergeten!
De beste vergaderingen zijn hart, ook al zouden we natuurlijk liever je weer ... met oren en ogen.
Als "de nummers op reis bent, te voet ..." (die voorkomt dat 36 ton), hebben we gezien hoe je met hart en ziel.
Pas goed op jezelf, en ... zeer binnenkort!
Hopende dat de uren met zich meebrengen vloeiende pijn en slechte herinneringen ...
Dit moet je niet tegenhouden je verjaardag vieren!
YVES Happy Birthday!
Alle mensen om je heen goed voor jezelf zorgen en zullen u verwennen.
Hoop snel goed nieuws te lezen.
Met vriendelijke groet,
Karine (Walcourt) België
Yves
te zeer geschokt door dit nieuws ..
je je moreel te houden als DS nog steeds moeilijke tijden, je bent een vechter.
Dikke zoenen op alles.
Morgen zal ik jullie niet vergeten!
je rust is goed BA ds grote vakantiewoning.
Goede vrienden van het hart en YVES Noelle,
Oh NO! je niet! Wij wensen u veel moed en geduld in deze race ... zorg voor je - je zit niet te hebben ... nasleep.
We zullen doorgaan NOOIT je vertellen, schrijf je dat we je nodig hebben uw tekst Yves, je zinnen dacht tijdens een slapeloze nacht is de blog geeft ons uw nieuws
En zoals de bovenstaande is te egoïstisch, zorg voor je, de rest wordt voor u en uw Noelle en je familie ... Je vrienden zullen je wachten, want je bent zo kostbaar in een morele of meerdere concerten uitgesteld is een teleurstelling, maar er zijn uw schijven met de laatste dat ik verder om te luisteren, te leren .... De teksten kunnen worden genoten Yves Duteil zin voor zin ... ..
Iedereen zal blij zijn je te ontmoeten gevormd en zonder restverschijnselen.
SOON -
Roselyne - TOULON
Beste Yves,
Ik wens je een spoedig herstel, schade aan uw concert, maar er zullen anderen, Ik was erg geschokt door dit nieuws, en we vergeten vandaag is jouw dag, dus ik wens u een prachtige verjaardag omringd door familie en vrienden.
Ik omhels je.
Anne-Marie (voice-stemming van de laatste)
Al mijn wensen voor een spoedig herstel, en ondanks de pijn, een heel gelukkige verjaardag, te besteden met familie, met Noelle en die je liefde.
Goed geluk aan u, wij van u verwachten.
Groeten.
Maria
Hallo Yves,
Ik wens u een heel gelukkige verjaardag, die dag is mooi en lief, ondanks de moeilijke tijden die je doormaakt. De kans is groot, je favoriete verpleegkundige waakt over vous.Reposez je goed. Misschien gaan we van je horen via de blog? Ik ben het volkomen eens met je.
In de tussentijd, ik wens u een goede dag, kom snel terug naar ons en in grote vorm.
Liefde voor je en niet te vergeten Noelle
Josiane
Voor Yves
Pace e groeten!
Nou, dat was genoeg om de blog te controleren voor een nieuwe bevestiging van eerder vanmorgen gehoord op de radio ... wie niet had gesproken van 36 ton, of de onderrug ... "alleen" en de gebroken rib een concert geannuleerd.
Hij zal proberen een paar keer de 61 kaarsen beurt, maar je zal slagen, als, als!
Uw Lucky Star heeft bekeken, 36 ton ... bigre,
Radio kan iets anders ... beter niet te snel denken dat te vertellen,, de pagina moet worden
beurt. Ze is op tournee!
Goede dag, goed uit te rusten ... en spoedig herstel toe.
Noelle Hallo, hallo Yves, willen we graag eerst een heel gelukkige verjaardag te wensen Te. Wij zouden u graag vertellen hoeveel uw bezorgdheid ons aangeraakt en neem deze gelegenheid om wensen u een spoedig herstel toe. Met vriendelijke groet. Kussen. (Helen en Jean-Robert)
geluk is voor u, goed met al mijn sympathie
Yves Happy Birthday!
Moge deze dag van de viering van je leven is helder en zonnig door de liefde van al diegenen die houden van je en waardeer je de hele wereld. Deze boodschap van liefde en vriendschap zal, hoop ik, vergeet je de grote grijze wolken van de afgelopen week.
Nadat u zo gul gegeven in al uw concerten, is het jouw beurt laat om te spreken van liefde, als Quebecers hebben de gewoonte van het zingen op verjaardagen.
Breng een heerlijke vakantie!
Friendly gedachten aan u, Alan, aan al diegenen die voor je zorgen.
Josette
Voor de eerste keer dat we opende de Spa festival dit jaar ... voor u om te applaudisseren en ook mijn nichtje, die 15 jaar op het podium draaide 23,07. In een tijd waarin we moeten 21 zijn geweest in het theater onze gedachten vlogen om u en al onze ziel die we bij u waren.
We zijn nog steeds vandaag de dag voor je verjaardag. Wij wensen u allen voorzichtig in de liefde en weet dat onze droefheid is gewoon verbond door het feit dat we weten dat je super goed omringd.
We waren bang voor jezelf en weet dat onze trouwe vriendschap je stappen ... als je last kunnen we een beetje rechts er nu op dat we zouden blij zijn vergezelt uitvoeren ... Het was een ongelooflijke dag. Zorg goed voor jezelf en je tijd nemen: ieder van ons, we niet bewegen. BIIIIIIIZZZZZZZZ
Hallo
Niets aan toe te voegen aan al deze mooie reacties, vol tederheid en troost, die ik deel met verve.
Beste Yves, je terug gaat ver, tegen 36 ton auto, is het David tegen Goliath.
U bent goed. Dank U, mijn God
dikke zoenen
Emotie met terugwerkende kracht ... Aanbevolen heet.
En de urgentie om te schrijven naar wensen u vrede en de zoetheid en een dag van vrolijk verjaardag, blij, blij ...
Bedankt voor het delen van essentieel belang omdat voor eeuwig.
Kussen vol met diepe genegenheid in gemeenschap met alle liefde die je liedjes, je authenticiteit ...
Beste Yves,
Hier zijn een paar jaar, ik had geschreven om u te vertellen hoe "de fatalist" Plotseling had de diepe betekenis van wat een van mijn eerbiedwaardige professoren van de universiteit van Bordeaux 1 titel verlicht was moeilijk om "dichtheid waarschijnlijkheid van de aanwezigheid van deeltjes die zich kunnen voordoen. Dus was het luisteren naar "de fatalist" Uiteindelijk realiseerde ik me dat de elektronen een andere weg zou ergens anders hebben genomen, gaan hun gang maar, "waarop de berekeningen dat de fractionele numerieke waarden verminderd met hun waarschijnlijkheid van uiteengezet worden op dezelfde plaats op hetzelfde moment. Ik vond ook dat zonder te luisteren naar je liedjes afgeleid door het bestuderen van mijn cursus, waarschijnlijk zou ik niet de theorieën van Erwin Schrödinger begrijpen en waarschijnlijk niet echt mijn Masters in Chemical Physics, is er de kwantummechanica die een belangrijke rol ...
Uw antwoord deed me glimlachen, schattig, en je initialen voorafgegaan door de woorden "een vrij elektron" amuseerde me. Ik herinner me dan te denken dat we allemaal verondersteld worden vrije elektronen zolang we houden wel een open geest, maar we kunnen niet bewust invloed op de aard van het universum dat wij gebouw als het De tijd dringt, omdat we niet weten op voorhand op de toekomstige gevolgen van onze keuze elke keer als we een richting, of een leven keuze.
Tenminste, als Rene Barjavel verteld, dat we erg slordig en we gingen de afgelopen tijd om keuzes te veranderen en een of andere manier "invloed op de tijd lijn ... Maar dat is een ander verhaal.
"Een 36 ton anders wordt beslist," heb je verteld over de annulering van het concert Spa. Onze tijdlijn is nu dat als gevolg van een gewelddadige ontmoeting een vrij groot aantal deeltjes ... In een paar seconden, met andere parameters van de snelheid, of het verkeer, zou de zaak zeker zijn minder ernstig. Altijd afhankelijk van het oneindig aantal parameters, zou onze tijdlijn zijn aanzienlijk meer dramatisch voor diegenen die houden van je en tonen zich van hun affectie voor een paar dagen. In dit geval, dan zouden we misschien nooit de gelegenheid gehad om alle schatten die je hebt om te schrijven en te zingen voor ons plezier te horen.
Ik weet wel dat we altijd moeten de kans om wensen u een hele fijne verjaardag vandaag bedanken, omringd door uw familie en ondersteund door de liefde van Noëlle. Is het toeval, geluk en geluk? ... In ieder geval, zoals ik heb geschreven op dinsdag, ik geloof in de kracht van deze onzichtbare zoon geweven door alle positieve gedachten draaien aan u voor Omring jezelf met een zachte cocon van vriendschap.
Nogmaals, lieve Yves, Happy Birthday ... Pas goed op jezelf, ontspan: we kijken ernaar uit om u binnenkort te zien.
Een dikke zoen voor allebei,
En liefde voor al diegenen die het geduld hebben gehad door te lezen!
Helena.
In deze dag van 24 juli, hing ik met met Natasha aan u wensen een gelukkige verjaardag omringd door wat je liefde.
De zon is op (bij ons toch) en hopelijk binnenkort vind je in de Vendee. Ik weet dat je familie mee naar huis.
Nogmaals, we wensen u een spoedig herstel toe.
Gelieve mijn groeten aan je vrouw Noelle.
Mathias JOLY
Happy Birthday en spoedig herstel
Niets gebeurt bij toeval, zal de toekomst uitwijzen u het belang van dit alles.
"Het duwt de vleugels van de vogel zei Melody" goede moed en goede rust.
Geniet van elk moment, ondanks de pijn, wordt u omringd door zo veel liefde.
En bedankt voor het licht en de schoonheid van je teksten en muziek.
hartelijk
martine
Beste Yves,
Duizenden kusjes voor je verjaardag, en vooral een heel goed herstel. Ik dacht dat ik besefte dat we ten minste twee gemeenschappelijke punten, de eerste heel grappig, want we hebben allebei LEO en de tweede désagéable veel voor je, onze pijn op de weg, een vrachtwagen met u, de maand met een motorfiets .
Nogmaals mijn beste wensen voor een spoedig herstel, en vooral snel vergeten deze slechte tijd in je mooie leven.
een zeer gelukkige verjaardag van mij en mijn beste wensen voor een spoedig herstel
Feriel
Sylvette (Bressuire-79)
Beste Yves,
Even een snel gedag te nodigen al onze vrienden en wensen u een fijne verjaardag met je familie in dit kleine hoekje van het paradijs.
Wij staan achter je en hoop dat de pijn snel verdwijnen, niet te veel bemoeien vakantie.
Geduld, moed. Je muze met u biedt alle comfort die u nodig! Zie je al snel blij om te lezen en goed nieuws ontvangen.
Liefdevolle vriendschap aan u beiden, ik omhels je.
Sylvette
Beste Yves,
Ik wens u een snelle rétablissement.Soyez moedige, ribfracturen zijn zeer pijnlijk, maar verdwijnen meestal binnen zes weeks.The effecten zijn vrijwel nihil.
Ik vergeet niet dat 24 juli tot en wensen u een heel gelukkige verjaardag.
Geniet ervan zolang ontspannen.
Tot ziens in België.
Zeer vriendelijke
Hallo Noelle en Yves
In de opwinding van de zomer, Martine en ik heb net geleerd van het ongeval. Wij wensen jullie allemaal een spoedig herstel toe mijn hart. U hebt te veel te lijden, dus leun achterover, zorg voor je, en geef ons het goede nieuws snel over uw gezondheid.
Met onze diepe en oprechte vriendschap.
Patrice en een glimlach van de Ardèche
je vous souhaite un prompt rétablissement entouré de ceux que vous aimez et un bon anniversaire avec un jour de retard mais bien sincèrement quand meme .Je suis sure que noelle va bien prendre soin de vous. Passez un bon été, je vous embrasse tous deux.
Sylviane
Chers Yves, Noëlle et amis,
Votre petit message commence comme une lettre (« chers amis »), et chaque lettre, avec vous, est une expérience poétique. Je devrais vous écrire quelques mots de sympathie, « de réconfort » pour votre accident (sans trop de séquelles j'espère) mais… cette épreuve douloureuse a aussi sa petite dignité : côte cassée et douleur lombaire constituent une mésaventure poétique, elle fait partie de la vie. Vous avez côtoyé un 36 tonnes : et bam ! encore une suggestion. « Il n'y avait pas 36 chemins » chante Art Mengo…
En approchant cette petite expérience douloureuse, vous êtes aussi dans un mouvement poétique. C'est une leçon qui attendait le moment propice pour s'inviter, et le moment est venu.
Privé de Spa ! privé de Jacques ou…, privé de rencontres ; mais la poésie se nourrit également de ces privations-là ; au fond cela sert-il vraiment de vous réconforter ? Bien sûr, pour ne pas vous délaisser, pour vous montrer combien on vous aime, combien, « au pied du mur, le maçon [n'est pas ] aux abonnés absents » ; mais on a bien compris que vous étiez prêt à risquer quelque chose ; c'est peut-être bien d'approcher une côte cassée, une douleur lombaire, une mésaventure, et dire oui au monde tel qu'il est. Exister n'est pas une science exacte. Il faut essayer juste d'entendre ou de faire raisonner ces petites épreuves-là. Et ça, vous savez bien le faire !
Un peu grâce à cette mésaventure, vous allez vous arrêter de courir les routes un peu plus tôt que prévu pour faire miroiter un autre futur : spa à domicile… non, c'est trop tôt, trop remuant ; alors en profiter pour observer… des libellules … des lucioles… « Deux trois libellules en vol ». Votre poésie dit cela aussi. Et cela devient exaltant avec vous, fini l'impact… « Lucille frôlait le sol »… Allez, écrivez-nous une chanson fantastique !
Ce qui est réel, c'est ce qui ne change pas. Qu'est-ce qui est réel et perdure à jamais ? Noëlle, vos proches et tous vos amis, ici présents, aussi gentils et réconfortants avec vous que vous l'êtes avec eux ; « toujours là, blotti[s] » et « plus solides que l'adversité ».
Cher Yves, c'est parce que vous nous prenez par la main que votre poésie nous est d'une grande aide. Il est évident qu'on l'a toujours su…
Et je relis une de mes lettres préférées : « A mes chers amis »…
Thierry
Je suis de tout cœur avec vous, bon rétablissement !
Annie
oh, je vois que vous avez eu un accident de la route
l essentiel est que vous n ayez rien de grave !!
je vous souhaite un très bon rétablissement
vriendelijk
colette, maman de zabou
bonjour à tous les 2,
Wat achteraf angst door het lezen van dit kleine bericht ...
Nog een andere mogelijkheid om het leven te genieten ...
Dat de rest Corsicaanse in verband met de tijd om de balsem op de pijn, weer te schrijven!
Ik heb geen twijfel dat Noelle zal er in een keer te blazen kaarsen en vreugde kennen voor deze verjaardag, die heeft nog een resonantie.
Voor onze zoon in Quebec, was gisteren 22 jaar ...
Little wisselen onder het genot van een tijd samen met Rachel op de Mount Royal ... Als de laptop is magie! De kleine leeuw is gegroeid en kijkt verwachten wij van de Indian summer om omhoog te gaan met zijn vriendin!
Zeer goede zomer om zowel Courage en pijnlijk moment voor deze Yves ...
Vriendschap
Ghislaine
Habitant le Québec je n'aurais pas eu le bonheur de vous entendre et rencontrer .mais cet incident n'est-îl pas un imprévu dans la route du Chemin de compostelle qui le dit-on continue même une fois terminé….? Au plaisir de vous voir vous rétablier…et qui sait …ce que cette alte vous fera découvrir…
Malina xxx
Hallo Yves
J'ai vu aujourd'hui dans une rue de Fribourg la une d'un de ces journaux qui transforme volontier une grenouille en boeuf. Mais enfin un camion reste un camion et je suis heureux d'avoir trouvé ce blog pour avoir des nouvelles fiables. Heureux aussi d'apprendre que les dégâts sont limités bien que désagréable.
J'espère que tu te remets rapidement et que nous te retrouverons rapidement en chansons.
J'en profite pour m'abonner, j'aurais ainsi des nouvelles plus régulières et j'espère meilleures. Mais qui donc chantait que parfois le malheur des autres faisait aussi le bonheur des uns?!
Vriendschappen
Bonsoir Yves
Avec du retard j'apprends la nouvelle. Je vous souhaite de tout coeur un bon rétablissement, sans
séquelles. Profitez-en pour vous reposer auprès de tous les vôtres…J'espère malgré tout que vous avez passé un bon 24 juillet…
Parfois la vie ne tient qu'à un fil…on se demande est-ce un miracle et qui nous a protégé ? Cela peut
changer le cours de notre existence…Comme vous le dites si bien dans une de vos chansons « on remercie
le ciel de nous avoir épargné »
En attendant de recevoir d'autres nouvelles de votre part, recevez mes plus sincères amitiés
Marie-Hélène
Bon rétablissement à Yves. Nous sommes de tout coeur avec vous.Reposez vous bien et revenez nous en pleine forme à la rentrée.BON COURAGE.J'espère que vos vacances ne seront pas gachées.Je vous embrasse ainsi que Noelle et toute votre famille.
Claudine de COLOMBES.
Om u die gaan door je liedjes / gedichten, ons leven lichter en zachter, willen we onze beste wensen voor spoedig herstel te uiten.
Dat je na een ongeval, lijdt minder vaak en meer discrete gedaan.
Dat dit bepaalde periode biedt ontspanning en adem om nieuwe pareltjes van poëzie die we graag horen en weer te horen.
Succes voor u en die waakt over je.
Graag tot ziens bij u Irigny in februari.
Friendly gedachten.
Catherine Kerst
Even een snel hallo tegen je te zeggen dat ik denk dat velen van u uit het diepst van mijn België. Ik hoop met heel mijn ziel en met heel mijn hart dat elke dag die voorbij gaat je leven verbetert en verlicht de lasten (die je zo vaak opgelucht mijne zonder onderbreking hebben). In 1978 vertelde een vriend me "Kijk naar deze man op een dag zal deel uitmaken van de grootste (maar niet weten dat" deze jongen "Ik heb de hele dag geluisterd) lang geleden dat deze dag is aangekomen zijn!
Mijn angst om te weten dat u lijdt wordt vergemakkelijkt door het feit dat je het gevoel in goede handen.
Met de grotere bekendheid van die toegestane mij, ik omhels u van ganser harte.
Met al mijn respect, dominante
Beste Yves,
Gelieve mijn beste wensen voor genezing. Met mijn trouwe vrienden.
Yves, sorry voor jou. oprecht. Neem de tijd om terug te krijgen ... en binnenkort op de wegen van Frankrijk!
Hallo Yves,
En me rendant sur le blog, je découvre la mauvaise nouvelle. J'espère que vous allez mieux ? Je vous souhaite tous mes voeux de guérison. Revenez-nous vite en pleine forme et bien reposé.
J'espère que Noëlle va bien ?
Je vous embrasse ainsi que Noëlle et toute votre famille.
Amicales pensées.
Beste Yves,
Déconnectée du Blog par mes propres soucis,j'apprends aujourd'hui seulement votre accident.
Malgré les blessures et la déception de ne PAS être à SPA je suis certaine que Noëlle et vous-même remerciez le ciel que les conséquences ne soient pas trop dramatiques.Je me joins à ces remerciements.
Courage et sincères amitiés.
Annick.
Beste Yves,
Toen Enrico Macias het lied "Een herder heeft net gedaald schreef als eerbetoon aan de Egyptische president Sadat vermoord door extremisten Nouar, wist hij niet dat dit nummer zou worden gebruikt om het geheugen van Rabin Ytshak paar jaar later eer ... Sterker nog, hij werd gevraagd om de tijd om een nummer te schrijven voor dit drama-event, en hij zei dat het nummer al geschreven was als het is voor Sadat of Rabin, was het dezelfde liedje ...
Me vandaag, ik denk dat het liedje Renaud "fucking truck" die hij had geschreven als eerbetoon aan Coluche, die stierf op de weg ... en ik blijf mezelf vertellen dat, gelukkig, dit lied heeft niet hebben om zijn boodschap te mixen om je eigen lot ... Ik zou gemakkelijk hebben gesteund, en de leden van mijn familie ...
Je weet, ik luister loop album "Tarantella" op het moment dat die voor mij is een juweel van lichtheid en diepgang gemengde deze nummers ... geweldig! De verklaring van de liefde 'Tarantella' is een zeldzame poëtische idee, vooral de ontdekking van bepaalde zinnen, zoals "en als het gebeurt dat zelfs zeer rustig in de bossen, ga heen en zeg u, ik hou van je" ... en opeens switches met oneindige fijnheid van gevoel in de liefde! Bravo! Ik ben er zeker van dit nummer is niet eenvoudig geweest om te schrijven, is het erg moeilijk om dit soort liedjes te doen ...
Bewonderen songs zoals "Weaver is mijn houten hart, En dan kom je terug, of de woorden die we niet zeggen wat ik leuk vind aan jou is deze diepe en poëzie een beetje van de symboliek, waar de zin een beetje buiten de tijd is ... in de wacht en in ons. Ik hoop lieve Yves vinden de poëzie die ik met zoveel liefde in de toekomst songs, zelfs als het onderwerp van de liedjes zal goed zijn ... Je hoeft alleen de manier veranderd waarop je schrijft, des te meer geworteld in het dagelijks leven, maar bovenal, ons terug nummers een beetje vrije tijd te veel op de tekeningen van Folon, waar goedbedoelende enige vorm van subtiele dingen ... en een beetje verborgen voor hen die hun poëzie te vinden in de oorspronkelijke Regad zodat wij een top gezet ... enigszins marginale, gemengde gevoelens van de mens, maar het ontrafelen van de plot geheim (de zee is als je houd van de manier waarop het land waar alles mogelijk is ..). Ik vond deze pen in uw geschriften die ik de liefde: de nieuwsbrief van Panorama magazine. Snel, mijn lieve Yves, maar de liedjes ... we eruitzien Brassens fans die zich afvroegen op het tijdstip van de volgende jaargang zal schitterend zijn, en wat ze zouden vinden parels. Ik hield van leven op dat moment en ervaar de spanning en de trots van de ontdekking van een nummer als "het verzoekschrift om te worden begraven op het strand van Sète. Wat een geweldige tekst, en wat immense vreugde voor de fans, om dit nummer mee te nemen om in te verdwalen in de diepte en de smaak van de eeuwigheid, de verlichting zo anders als we ons concentreren op humor of over zijn onderwerp. Kortom, een tekst die veel zal zien ...
En jij, mijn lieve Yves, wat wil je met ons praten? Want weet dat als uw zijde heeft helaas gebroken bij het ongeval, voor ons, het blijft groeien en daarmee ook de hoop of de verwachting van de songs in plaats van prachtige zeldzaamheid en gemengde gevoelens ... Ik weet dat je Ik begrijp dat u ook voor een fan en bewonderaar van sommige mensen zo Brassens Leclerc ...
Mijn familie en ik kus je hard, ik hoop dat dit ongeluk je niet te zwak waren of verzwakt voor de volgende evenementen
Au fait : Vos musiques,si singulières,et qui font partie de votre poésie et de vous intrinsèquement,sont celles que je préfère…et de loin. Pour moi, vous êtes un grand auteur de chansons,certes, mais aussi un compositeur très fin
qui n'a su comme personne mettre ses propres textes en musique… Vos accompagnements guitare sont si bien entendu, à la manière d'un orfèvre…pour cela aussi je vous admire.
Quand j'écoute vos chansons, j'y mets autant de soin et d'attention à les écouter que vous, à les faire… il ya plusieurs écoutes possibles et moi, ce qui m'interesse aussi, c'est d'écouter entre les lignes,c'est peut être aussi de déceler ce qui se cache. A chaque fois, je me demande ce que vous voulez nous dire, vraiment…tout cela,parce que l'on vous aime, tout simplement
Dan
Patrick ( Hte Savoie un ami de l'assoc )
Après des vacances sans internet,c'est avec surprise que j'apprends votre accident.Comme tous les amis du blog je vous envoie toutes mes pensées positives pour un prompt rétablissement .Ce repos forçé sera peut être source d'inspiration pour de nouvelles chansons ? et avec un peu de retard bon anniversaire.
Amicales pensées ainsi qu'à Noelle qui doit comme je le pense bien vous chouchouter !!
Bonjour Monsieur Yves Duteil, quelle émotion d'apprendre votre accident fin juillet!….par bonheur cela n'a pas (apparemment) été trop grave,soignez-vous bien et reposez-vous au creux de l'affection de tous vos proches;vous qui depuis toujours nous offrez la joie au coeur,l'amour et tant de réconfort, ressourcez-vous à pleins poumons…avec dans ma pensée la sérénité et la confiance que transportent vos paroles et le bleu de vos yeux,je me joins à « tous les autres » pour vous saluer et vous souhaiter bon courage
Revenez-nous vite…
Chaleureusement et avec toute mon estime
Laurence « presque voisine » de Trilbardou (et maman de Jade dont les yeux bleus ont brillé pour vous à Meaux le soir de ses 13 ans)
(ps:merci pour votre beau commentaire au sujet de votre rencontre avec l'irremplaçable gilles Vigneault)
Un petit coucou Monsieur Duteil,
Pour vous faire part des bonnes pensées que je vous envoie.
Courage !
En attendant, je tente de vous revoir sur Youtube…mais ne s'y trouve qu'une mince partie de vos chansons.
Patience, nous vous retrouverons avec joie dès votre retour sur scène !
Prenez soin de vous,
Françoise
Belgique
Un grand vent d'amitié ne cesse de souffler depuis ce 21 juillet ! J'ose espérer la côte réparée et la lombaire reposée pour qu'enfin nous puissions vous retrouver.
Je dis cela très « égoïstement » !
En effet, suis aux anges, je viens de découvrir que vous passiez début octobre à Dol-de-Bretagne et en juin prochain à Plancoët…
Bienvenue en Bretagne !!!
Alors prenez bien soin de vous surtout, ménagez vous… et soyez aux rendez-vous.
Tout ceci est à prendre avec affection et tendresse. C'est pour vous dire combien NOUS tenons à vous.
Binnenkort.
Bien chaleureusement !
Cher Monsieur Duteil,
J'ai été désolée d'apprendre que vous aviez été victime d'un accident à mon retour sur le blog après quelques semaines d'absence. J'espère que la côte cassée et la douleur lombaire sont en voie de guérison et vous souhaite de tout coeur un bon rétablissement.
Hallo Yves,
J'espère qu'aujourd'hui mon poète et compositeur préféré ne souffre plus trop et que ce maudit accident ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
Prenez le temps qu'il faudra pour nous revenir en forme, avec des chansons qui nous enchanteront, comme toujours, et nous donneront plein de bonheur.
Tous ceux qui vous aiment vous attendent, et seront là pour vous acclamer dès votre retour.
Alors bon courage, à très bientôt, j'espère.
Mon mari, Fabrice, qui vous admire beaucoup lui aussi, se joint à moi, pour vous transmettre, ainsi qu'à Noëlle, toute notre amitié.
Wij omarmen je.
EVELYNE ET FABRICE.
heureusement que vous êtes pas mort dans cet accident mon cher Yves. Quelle perte pour la chanson et la poésie !. Vous êtes, comme le génial Pierre Perret le plus noble représentant de la chanson de notre pays. Je n'hésite à le clamer haut et fort.
Vous êtes un hérault.
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à tous,
Une information rassurante, cher Yves, dans un monde parfois bizarre : il semble que votre côte brisée n'a pas entamé votre cote d'amour !
Amis du Blog, si ce message vous paraît un peu ésotérique, allez faire un tour sur RTL, vous aurez toutes les explications ! Suivez le lien et… Vous savez ce qu'il vous reste à faire ! À consommer sans modération, et autant de fois que vous le souhaitez !
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Groeten aan iedereen,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Helena.
De heer en mevrouw Duteil
Ik hoor dit slechte nieuws van vandaag en ik ben van harte uit om uw "kant" met positieve gedachten voor een spoedig herstel ... ..
met respect
Goodnight Yves Duteil,
Get Well
Muzikale gedachten en vriendelijk naar u en uw muze
Het is in proeven die familiebanden en vriendschappen werd nauwer en ons voorzien in het belang van onze gevoelens ... misschien over een song?
Bertrão cuica da!
Acabo añadir una entrada in het midden van de blog Referente op Yves Duteil:
http://forelatos.blogspot.com/2010/08/yves-duteil.html
Yves Goodnight, Alan Goedenavond, Hey iedereen,
Na mijn vorige post:
De laatste scores gepost om 15:00, net voor de verkiezingen gesloten, bovenaan Yves top 60% van de stemmen van "Stop of Encore" gekozen door luisteraars van RTL Internet ...
L'affaire semble donc faite : à moins d'un bourrage électronique des urnes après la fermeture de la page des votes, nous aurons le plaisir d'entendre trois de nos chansons favorites dimanche matin sur RTL… À condition de voter de nouveau ce jour-là, par téléphone cette fois-ci, et porter la cote d'amour radiophonique d'Yves à son meilleur niveau ! Record à battre : 100%, score réalisé par le même compétiteur voici quelques années déjà (je crois me souvenir que Julien Lepers était alors au micro)… Cela risque d'être difficile de faire mieux !
Merci à tous ceux qui ont suivi le lien pour participer !
Groeten aan iedereen,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Helena.
Cher Yves, chère Noëlle et chers amis du blog,
Espérant que, à travers le temps, ça va mieux avec votre santé, je voudrais revivre pour les néerlandais, mais aussi pour tous les autres duteillophiles, votre dernier concert aux Pays-Bas, dans le théâtre de verdure à Valkenburg. J'ai trouvé une interview avec vous dans un magazine limburgeois et j'ai eu la permission de le publier sur le blog. J'y ai ajouté ma traduction française.
Mais: d'avance je vous prie de me pardonner mes erreurs de langue et de grammaire. La langue française n'est pas ma langue maternelle et cette 'langue belle' est parfois assez difficile pour les étrangers. Je n'ai vécu en France que pendant un an et demi et c'était dans les années soixante-dix(!). En outre je ne suis pas un professeur de langue. Alors j'ai fait de mon mieux et j'espère que le sens des mots vous attendra quand même.
Pour les néerlandais: la traduction française est suivie par le texte original en néerlandais.
Source: Chapeau! Magazine ( = magazine pour le Limbourg néerlandais et belge), juin 2010
Texte original néerlandais: Norbert Meijs
Traduction: Josien Sneek
Maire et idéaliste sous peu à Valkenburg –
Yves Duteil depuis des décennies un chansonnier célèbre
Dans notre pays [= les Pays-Bas] Yves Duteil est surtout connu par la version néerlandaise de son classique Prendre un enfant par la main. En France élue comme une des dix meilleures chansons des années soixante-dix. Feu Benny Neyman en faisait l'hymne limbourgeois alternative. Qui ne connaît pas son Ode à Maastricht avec les mots classiques au début: «Viens avec moi à Maastricht»? En France Yves Duteil est cependant 'un grand monsieur' dans la tradition des grands chansonniers, comme Aznavour, Bécaud, Brel, Leclerc, Trenet et Piaf. Là, à l'école, les enfants apprennent par cœur les textes de ses trois plus grands tubes.
«Oui, je suis tributaire à la grande génération de la chanson française, mais je me sens aussi proche des chansonniers contemporains comme Julien Clerc, Michel Fugain et Alain Souchon. Je suis heureux de faire partie de cette grande tradition musicale française.»
Une interview sur ses sources d'inspiration musicales, sa mairie et son concert futur au théâtre de verdure de Valkenburg.
Ce qui frappe le plus avec Yves Duteil pendant notre rencontre dans un studio de télévision dans la banlieue parisienne Saint-Denis est son regard investigateur. Non, ici, en face de moi, ne se trouve pas un chansonnier étranger à ce monde, mais un sexagénaire jeune qui est au milieu de la vie. A vrai dire il mène une double vie depuis 21 ans. «Parce que aussi longtemps déjà je suis le maire du petit village Precy-sur-Marne, un petit village de 700 habitants. Mon épouse Noëlle est le vice-maire. En fait elle est mon bras droit. Ensemble nous gouvernons depuis déjà plus de vingt ans cette petite communauté solide. Et apparemment avec du succès, car maintenant je travaille déjà à mon sixième terme, chaque fois de quatre ans. Non, je ne suis pas membre d'un parti politique, ne me sens pas un homme politique. Grâce à une liste locale je suis élu. Comme en Belgique la France connaît la mairie élue. Pas aux Pays-Bas? Hm, étrange …»
La mairie offre à Yves Duteil du contrepoids à la vie dans les projecteurs, une vie qui semble si brillante à l'extérieur. «Pour moi cette combinaison fonctionne parfaitement. De temps en temps avec ma tête dans les nuages comme artiste, compositeur, parolier. Mais comme maire j'ai les pieds sur terre. Je me sens très associé au bien-être de notre commune.»
Redresseur
Mais Yves Duteil se trouve d'être encore beaucoup plus que chansonnier et maire. Dans lui se cache aussi un redresseur idéaliste. «Je me sens très associé socialement, surtout quand je vois des abus. Pour les droits de l'enfant je m'engage activement. Ainsi j'ai assisté à la fondation d'une école dans le sud de l'Inde (Tamil Nadu) pour les enfants désavantagés. Car finalement tout commence avec une bonne formation. C'est un droit fondamental pour chaque enfant, où que ce soit au monde.»
Yves Duteil n'a encore rien perdu de son idéalisme original des années soixante. Car Duteil est et reste un enfant des 'sixties', grandi avec les Beatles et Michel Polnareff (C'est une poupée qui fait non). Pendant les dernières années turbulentes de cette décennie qui changeait la société, le jeune Yves débutait sur le chemin glissant du show-biz dans La Petite Conservatoire de Mireille à Paris. «C'était en effet, avant la lettre, une sorte d'académie pour le théâtre de variétés. Françoise Hardy et Michel Delpech ont étudié là aussi. Nous chantions quelque chose, y rencontraient d'autres artistes et y apprennaient à écrire des chansons. C'était le fin des années soixante, le temps de la révolution de mai. Une formation très informelle, très non conformiste. Non seulement j'ai appris là à chanter, mais aussi j'ai eu des conseils précieux comment monter une carrière d'artiste. "
Zingende zaag
Pour lui-même Yves Duteil avait décidé déjà très jeune que son avenir serait dans la musique. «Autrefois ma mère jouait le piano et mon oncle la scie musicale. Combinaison amusante, n'est-ce pas? Très vite j'ai appris moi-même de jouer le piano, pur d'oreille. Ma première chanson, je l'écrivais à mon quinzième: La puce et le pianiste. Ma première représentation, je l'avais à mon seizième. Mon talent d'écrire des textes, je l'ai hérité de mon grand-père. Il écrivait des poèmes. "
Yves Duteil est quelqu'un sur qui le temps glisse. Malgré ses soixante années de la vie il a gardé sa présence jeune. «J'ai écrit Prendre un enfant par la main pour ma fille. Naturellement je connais la version néerlandaise de votre Benny Neyman. Je trouve cette version très heureuse. Mais je découvrais seulement plus tard que c'est un grand succès aux Pays-Bas. Je m'en s'apercevais en effet juste quand, par hasard, j'entendais Ode à Maas-tricht sur un DVD d'André Rieu, chanté par Benny Neyman. J'étais surpris par le grand succès de cela. J'en suis plutôt fier qu'une de mes chansons s'est développée vers une sorte d'hymne de Maastricht. Non, je n' ai encore jamais été à Maastricht, mais j'aspire de visiter la ville dans le cadre de ma représentation dans le théâtre de verdure de Valkenburg. "
Pour finir: qu'est ce que les auditeurs peuvent attendre samedi le 12ème juin à Valkenburg? Yves Duteil fait la main par sa chevelure grise et somptueuse, pense pour un instant et répond avec réserve: «Ça va être très pur et petit. Je m'y présente en petite formation. Avec piano et contrebasse. Ça va être un mélange de chansons connues et inconnues. La musique est dans le centre. J'espère que beaucoup de mes fans néerlandais viendront. Savez-vous que pendant mes représentations à Paris il ya toujours dans la salle une foule fidèle de fans des Pays-Bas?»
Of, in een andere 'mooie taal':
Bron: Chapeau! Magazine ( = tijdschrift voor Nederlands en Belgisch Limburg), juni 2010
Tekst: Norbert Meijs
Burgemeester en idealist binnenkort in Valkenburg -
Yves Duteil al decennia een gevierd chansonnier
In ons land is Yves Duteil vooral bekend door de Nederlandstalige versie van zijn klassieker Prendre un enfant par la main. In Frankrijk verkozen tot een van de tien beste liedjes uit de jaren zeventig. Wijlen Benny Neyman maakte daar het alternatieve Maastrichtse volkslied van. Wie kent niet zijn Ode aan Maastricht met de klassieke beginwoorden: 'Kom met me mee naar Maastricht'. In Frankrijk is Yves Duteil echter 'un grand monsieur' in de traditie van de grote chansonniers, zoals Aznavour, Bécaud, Brassens, Brel, Leclerc, Trenet en Piaf. Daar moeten kinderen op school de teksten van zijn drie grootste hits uit het hoofd leren. Zijn klassieker La Tarentelle behoort zo wat tot het nationaal cultureel erfgoed. „Ja, ik ben schatplichtig aan de grote generatie van het Franse chanson, maar voel me ook verwant aan meer eigentijdse chansonniers als Julien Clerc, Michel Fugain en Alain Souchon. Ik ben blij dat ik deel uitmaak van die grote Franse muzikale traditie.” Een interview over zijn muzikale inspiratiebronnen, zijn burgemeesterschap en zijn aanstaande concert in het Valkenburgse Openluchttheater.
Het eerste dat opvalt aan Yves Duteil tijdens onze ontmoeting in een tv-studio in de Parijse voorstad Saint-Denis is zijn onderzoekende blik. Nee, hier zit geen wereldvreemde chansonnier tegenover mij, maar een jonge zestiger die midden in het leven staat. Eigenlijk leidt hij al 21 jaar een dubbelleven. „Want zolang ben ik al burgemeester van le petit villlage Precy-sur-Marne, een zevenhonderd zielen tellend dorpje aan de rivier de Marne. Niet toevallig ook al meer dan dertig jaar mijn woonplaats. Mijn vrouw Noëlle is bourgmestre adjoint. In feite is zij mijn rechterhand. Samen besturen wij al meer dan twintig jaar deze kleine, hechte gemeenschap. En blijkbaar met succes, want ik ben nu al bezig aan mijn zesde termijn, van telkens vier jaar. Nee, ik ben geen lid van een politieke partij, voel me ook geen politicus. Dankzij een plaatselijke lijst ben ik verkozen. Net als in België kent Frankrijk het gekozen burgemeesterschap. In Nederland niet? Hmmm, vreemd…”
Het burgemeesterschap biedt voor Yves Duteil tegenwicht voor het aan de buitenkant zo glamoureus lijkende leven in de spotlights. „Voor mij werkt die combinatie wonderwel. Af en toe met het hoofd in de wolken als optredend artiest, componist, tekstdichter. Maar als burgemeester sta ik met beide benen op de grond. Ik voel me zeer betrokken bij het welzijn van notre commune.”
Wereldverbeteraar
Maar Yves Duteil blijkt nog veel meer dan chansonnier en burgemeester te zijn. In hem schuilt ook een idealistische wereldverbeteraar. „Ik voel me maatschappelijk zeer betrokken, vooral wanneer ik misstanden zie. Voor de rechten van het kind zet ik me actief in. Zo heb ik meegeholpen bij de oprichting van een school in het zuiden van India (Tamil Nadu) voor achtergestelde kinderen. Want uiteindelijk begint alles met een goede scholing en opleiding. Dat is een grondrecht voor ieder kind, waar ook ter wereld.”
Yves Duteil heeft nog niets verloren van zijn oorspronkelijke idealisme uit de jaren zestig. Want een kind van de sixties is en blijft Duteil, opgegroeid met de Beatles en Michel Polnareff (C'est une poupée qui fait non). Tijdens de roerige laatste jaren van dat maatschappij-veranderende decennium zette de jonge Yves zijn eerste schreden op het glibberige pad van de showbizz in La Petite Conservatoire de Mireille in Parijs. „Dat was eigenlijk een soort kleinkunstacademie avant la lettre. Françoise Hardy en Michel Delpech hebben daar ook gestudeerd. We zongen wat, ontmoetten er andere artiesten en leerden er liedjes schrijven. Het was eind jaren zestig, de tijd van de mei-revolutie in Parijs. Een heel informele, vrijgevochten opleiding. Ik heb daar niet alleen leren zingen, maar ook waardevolle adviezen gekregen hoe je een loopbaan als uitvoerend artiest moet opbouwen.”
Zingende zaag
Voor zichzelf had Yves Duteil al heel jong besloten dat zijn toekomst in de muziek zou liggen. „Mijn moeder speelde vroeger piano en mijn oom zingende zaag. Grappige combinatie, nietwaar? Al gauw heb ik mezelf piano leren spelen, puur op het gehoor. Mijn eerste liedje schreef ik op mijn vijftiende: La puce et le pianiste. Mijn eerste optreden had ik op mijn zestiende. Mijn talent om teksten te schrijven heb ik van mijn opa geërfd. Hij schreef gedichten.”
Yves Duteil is iemand op wie de tijd uiterlijk geen vat heeft gekregen. Ondanks zijn zestig levensjaren heeft hij een jeugdige uitstraling behouden. „Ik heb Prendre un enfant par la main geschreven voor mijn dochtertje. Uiteraard ken ik de Nederlandse versie van jullie Bennie Neyman. Ik vind deze versie zeer geslaagd. Maar ik ontdekte pas veel later dat het zo'n groot succes in Nederland is. Daar kwam ik eigenlijk pas achter toen ik per toeval Ode aan Maastricht hoorde op een DVD van André Rieu, gezongen door Benny Neyman. Ik was verrast door het grote succes ervan. Ik ben er best wel trots op dat een van mijn liedjes is uitgegroeid tot een soort volkslied van Maastricht. Nee, ik ben nog nooit in Maastricht geweest, maar ik kijk er naar uit de stad te bezoeken in het kader van mijn optreden in het Openluchttheater van Valkenburg.”
Tot slot, wat kunnen de luisteraars op zaterdag 12 juni verwachten in Valkenburg? Yves Duteil haalt een hand door zijn weelderige, grijze haardos, denkt even na en antwoordt ingetogen: „Het wordt heel puur en klein. Ik treed er en petite formation op. Met piano en bas. Het wordt een mix van bekende en onbekende liedjes. De muziek staat in het middelpunt. Ik hoop dat veel van mijn Nederlandse fans zullen komen. Wist je dat tijdens mijn optredens in Parijs altijd een trouwe schare fans uit Nederland in de zaal zit?”
Pour compléter tous ces mots, j'ajoute le lien vers le site du théâtre (www.openluchttheater-valkenburg.nl) pour vous donner quelques images du concert. Allez vers: Foto's / 1Zomer2010 / Zaterdag 12 juni Fête des chansons.
Le texte qui accompagne les photos dit le suivant:
Yves Duteil, un des grands maîtres de la chanson française, au théâtre de verdure de Valkenburg pendant la première édition du festival Fête des Chansons. Dans l'avant-programme Caroline (surprenant bon) et Alder-liefste (désarmant). Yves Duteil, le grand seigneur de la chanson française, s'occupait d'une apothéose inoubliable de ce festival nouveau. Poétique beau, intime, subtil, délicat. Du vrai café-théâtre. 450 d'amateurs écou-taient le souffle coupé et étaient suspendus à ses lèvres. Une soirée inoubliable. Des bons morceaux et une dé-gustation de vin complétaient la soirée. Un évènement splendide!
En toute amitié pour tous les amis du blog
et grosses bises pour Yves et Noëlle,
Josien Sneek
Pays-Bas
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à tous,
Voici une suite supplémentaire à mon commentaire du 24 août…
Dans la première suite à ce message, vendredi soir, j'avais indiqué que, sauf «bourrage électronique des urnes», l'affaire était entendue et nous aurions la joie, aujourd'hui dimanche 29 août, d'entendre les trois chansons programmées sur RTL dans le «Stop ou Encore» présenté par Vincent Perrot, car le score d'Yves (plus qu'honorable à 60 %) ne semblait souffrir aucune contestation possible à la clôture du scrutin, vendredi à 15h00…
Mais voilà… L'organisation d'un vote sur RTL semble beaucoup plus floue que le code électoral français !
Normalement, lorsque le Président d'un bureau de vote prononce la clôture du scrutin à l'heure prévue par les textes légaux, il ne se trouve personne pour décider soudain que, finalement, on revient sur la règle du jeu et on continue de voter… C'est exactement ce qui vient de se passer ce matin en direct sur RTL à 9h55 !
La proclamation des résultats est repoussée à vendredi prochain, et la diffusion des chansons du vainqueur de l'opération n'aura finalement lieu que le 5 Septembre. Voilà qui est pour le moins singulier.
Devant tant de désinvolture, je ne peux que vous redire quelques encouragements à suivre le lien que je vous redonne ci-dessous, de façon à maintenir Yves à un niveau digne de lui…
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Je me demande quelle mouche les a donc piqués pour estimer nécessaire de ne pas appliquer la règle qui est celle de l'émission depuis le début de cette opération de «choix des auditeurs» ? Je n'avais jamais encore vu cela sur cette station…
Quoi qu'il en soit, suivez le lien, et, au risque de me répéter, n'hésitez pas à consommer sans modération, autant de fois que vous l'estimerez nécessaire !
Amitiés à tous, un merci spécial à Josien Sneek pour sa traduction, fort utile ma fois !
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Voilà, j'ai voté comme Hélène le suggérait !
Pourrions-nous avoir de vos nouvelles ? Comment allez-vous depuis votre accident ? Un petit message de votre part ferait grand plaisir à tous je crois !
Amitiés,
Françoise
Bonsoir Yves, bonsoir Noëlle,
Pour raison de travaux,nous n'avions plus internet et de retour j'apprends cette bien triste nouvelle, j'espère Yves que vous avez pu vous reposer et vous rétablir pendant cette fin d'été.
Au plaisir de vous revoir et de vous réentendre …
Groeten