Private Spa! ...
Am 21. Juli 2010 von Yves Duteil
Liebe Freunde,
Nach der Rückkehr von unserer Tour in Japan am 16. Juli, war ich eine Freude, Sie in Spa beitreten für den 21. Juli Konzert in der Francofolies heute. Ein 36-Tonner hat anders entschieden. Der Schock war brutal, auch wenn es nicht schnell unterwegs war. Ich beschloss, trotzdem zu kommen, trotz einer gebrochenen Rippe und eine starke Rückenschmerzen, und ich habe eine Ehrensache, diese Ernennung, die mir war eine symbolische Seite, da ich meine ersten Schritte gemacht erfüllen in Spa 1974, gewann den Publikumspreis für den besten Song und. Ich habe noch nie vergessen.
Aber ich den Tatsachen ins Auge habe, werde ich nicht in der Lage sein, die Show bieten, da die Schmerzen Sache, und die gebrochene Rippe meinen Atem zu singen. Es wird mir ein wenig länger, um über diesen Schock, und es ist mit Bedauern, dass ich über mich bringen, das Konzert, seltenes Ereignis in meiner Karriere aufgeben musste.
Dies ist nur ein Aufschub, werde ich alles tun, um auch so bald wie möglich zu erhalten und zu vergessen das Unglück, das uns beraubt dieses Treffens ...
Ich war sehr von Ihrer vielen Ausdrücken des Komforts und der Zuneigung gerührt und danke Ihnen allen sehr bald ...
In Freundschaft,
Yves
Schreibt Zwischen Ihnen und mir | 93 Kommentare » | 
| |
Die besten Wünsche für eine baldige Genesung, Yves!
Rest gut für uns wieder in vollem Umfang aus! Eine gebrochene Rippe und Rückenschmerzen ist sehr schmerzhaft Ich weiß etwas.
Ich verstehe Ihre Enttäuschung, aber ich bin sicher, du wirst Chancen auttres zusammen und wir erwarten es zu gehen applaudieren Sie! Freundschaften
Die besten Wünsche für eine baldige Genesung sind mit Ihnen.
Ein 36-Tonnen? Was für ein Schreck haben Sie bekannt!
Der schwierigste Probleme in diesen gebrochenen Rippen ist es, des Lachens beraubt werden (es schmerzt zu sehr ...)
Aber Schritt für Schritt werden Sie erholen und möglicherweise in Lage, SPA besuchen (SPA = auf das nächste Jahr?
Sehr viel Glück und Yves Noelle.
Passt gut auf euch.
Regards.
Hallo,
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung, muss es sehr schmerzhaft sein! Ich hoffe, Sie können sich wieder auf der Bühne für Sie und die Öffentlichkeit.
Regards
Hallo Yves und Noelle
Ich las den Artikel über die New Republic und ich warf mich auf dem Blog wünscht Ihnen eine baldige Genesung. Man muss sehr viel Angst, was ist Weihnachten mit dir war, wenn ich sie war nicht verletzt Hoffnung
Ein bald von Ihnen zu hören und sehen Sie
Freundschaften
Veronica und Quentin
Alle meine besten Wünsche für baldige Genesung lieber Yves!
Spa ist für eine Verschiebung, und am Ende ist es sehr schmerzhaft, aber es wäre mehr ernst zu haben!
Ihr guter Stern ...
Freundschaften,
ps du wirst uns fehlen!
Hallo Yves,
Ich wünsche Ihnen sehr, sehr gute und schnelle Genesung. Pass auf dich auf, Ruhe vor allem schnell neu gestaltet. Noëlle Ihr Schutzengel ohne Zweifel zu gewährleisten. Mit ein paar Tage zu früh, ich wünschen Ihnen schon jetzt alles Gute zum Geburtstag ist, dass an diesem Tag mit Liebe und Glück ist trotz der Schmerzen überflutet, dass Sie die Sonne accable.Il glaube, es kommt immer wieder. Meine Liebe zu beiden und ich umarme dich.
Evelyne vanderplaetsen.
Hallo Yves,
Seien Sie sicher, wir sind mit euch und mit euch.
Gute Besserung!
Freundschaften
Yves baldige Genesung,
es braucht Zeit, um besser einfach nicht da ist und einen anderen Termin
wichtig Samstag?
sehr bald
Schmatz
Yvette
Hier bin ich etwas getröstet nicht heute Abend, aber in Spa sein ... vor allem beruhigt
Ich habe gerade gehört das Interview per Telefon, live im "Vivid", und ich fand Ihre warme Stimme!
Ich freue mich, feststellen, dass Sie erholt sich langsam von dieser schrecklichen Schlag!
Es war viel vernünftiger, dieses Konzert zu Komplikationen verhindern entfernen ...
Courage, die Sonne genießen von Korsika zu Top-Form zurück ...
Dies ist nur ein Aufschub, Sie wieder mit Freude in Belgien.
Gute Erholung.
Grüße an Dich und Yves Noël.
Monique
Lieber Yves,
Ich hörte die Nachrichten ...
Ich hoffe, Sie bald wieder gesund
Ich schrieb Ihnen an Ihrem Geburtstag
Ich sage es hier auch: Happy Birthday
große Küsse an Euch alle und Noelle
PS Sebastien hat ein gutes Heilmittel für die Bänder von Yves ... ...! ja! Yves Sie erkennen, was es gibt ... Seb ernst, Lachen belebt Schmerz ...!! Küsse an Euch beide
Hallo Yves,
sehr gute Erholung und kommen wieder in Form. Ruhe wohl.
Vincent
Hallo Yves,
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung, nehmen Sie gut auf sich und die lieben euch, wir, wir warten auf Ihr nächstes Konzert mit "Geduld" (?) Ich küsse Dich
Marie Jeanne
Hallo Yves,
Ich wünsche Ihnen eine sehr schnelle Genesung. Selbst wenn ich ihn noch nie im Konzert gesehen habe, weiß es jemanden gibt, auch in Ungarn, die an Sie denken.
Furz
Freut mich, deine Stimme, wenn auch nur per Telefon, dass beruhigt zu hören ...
Der Rest ist die beste Medizin und Noelle ist auch Ihre beste Heilmittel. Puh Noelle war nicht im Auto scheint es, was eine Erleichterung.
Nochmals vielen Dank an beide mir geholfen, meine moralische Malediven in diesem Winter zu überwinden, bin ich besser und ich überarbeitet und verdanke ich viel!
Wir umarmen Sie sehr viel
Sonia, Christian und Kinder
Bonsoir Yves,
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung. Was für ein Schreck, aber zum Glück gibt es nur geringfügige Verletzungen und hätte mehr ernst zu haben.
Viel Glück.
Anne
Ich habe gelernt, die traurige Nachricht.
Wie alle hier, ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung Yves!
Der Schmerz wich die Freude der Bühne.
zurück in der großen Form Komm!
Regards
Karine (Walch) Belgien
Lieber Yves und Noelle,
Wir haben auch, Maasdijk, wir wünschen Ihnen eine sehr gute und schnelle Genesung. Unsere Wünsche für meillieurs Glück, ein neues Jahr, frohe Feiertage und bis bald.
Ich umarme Dich, Ria (und die ganze Familie).
Lieber Yves,
Bei der Lektüre Ihrer letzten Beitrag auf dem Blog, reisten meine Gedanken direkt Précy wünscht Ihnen eine sehr gute und schnelle Genesung! Was für ein Unglück hat Ihnen widerfahren. Ich hoffe, dass der Schmerz erträglich war und der Rest bringen Sie Gesundheit ein wenig besser, Tag für Tag geht. Nehmen Sie, was Zeit benötigt wird, um über diese Angst zu bekommen.
Ich hatte auch eine ähnliche Unfall, eine Begegnung mit einem LKW. Wir hatten mehr Glück, denn, abgesehen von unserem Auto zerstört, wir waren nicht verletzt. Ich fuhr den Wagen und fuhr unser Auto auf der rechten Seite ...
Die meisten Wunder war, dass wir nicht nur über ein paar Kratzer. Die Szene (dh also nicht eine Chance, aber die Folgen) hatte mehrmals im Traum erschienen. Seit dieser Erfahrung gebe ich mehr auf meine Träume, bevor ich von allem, was ich nicht verstehe stoppen.
Es ist noch früh, aber ich wünsche Ihnen einen schönen Geburtstag! Das an diesem Samstag wird mit positiver Energie gefüllt: Sie trösten, wenn die Sonne weniger stark glänzt und Sie fliegen, wenn Fortschritte passiert.
Passt gut auf euch!
Meine Liebe zu ihr beide, und ich umarme Dich,
Josien Sneek
Lieber Yves,
Ich habe gelernt, die Nachricht von Ihrem Unfall während der Rückkehr aus meinem Urlaub.
Ich hoffe, alles ist gut jetzt, und Sie werden schnell erholen.
Viel Glück!
Mit freundlichen Grüßen,
Ria Ootes
Gouda
Guten Abend,
Vielen Dank für immer da zu sein, auch wenn ich mit, ich könnte in Spa an diesem Abend sein, zu meinem großen Bedauern.
Wir sehen uns in der großen Form ...
Francoise.
Lieber Yves und Noelle
Von unserem tiefen Bretagne Ferienhäuser mit unseren Kleinen haben wir nur von dem Unfall YVES gelernt haben wir uns leid und froh war es nicht mehr ernst NOELLE muss sehr viel Angst gehabt haben
Wir hoffen, dass Sie schnell finden, ohne zu viel Schmerz gegeben werden und schon bald können Sie Ihre Konzerte wieder aufzunehmen. Plötze uns eine wunderbare Erinnerung an das Konzert intime Langan gibt es wenig Zeit und schon erwarten, dass die nächste
Viel Glück und alles Gute zum Geburtstag mit unserer Zuneigung YVES
Lieber Yves,
Obwohl die Nachricht von Ihrem Unfall traurig.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung, und den Mut, den Schmerz zu ertragen.
Kommen Sie bald wieder und gut in Form!
Mit freundlichen Grüßen,
Anita und Bernard Gasté
Hallo Yves,
Selbst wenn ich diese sehr diskreter Zeit genommen, bleibt die Tatsache, dass Sie (und halten) noch immer ein kleines, freundliches Platz privilegiert und unauslöschlich in meinem Herzen ...
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung. Was diese Angst (und Schmerzen, die stattgefunden hat) nicht verhindert man einen guten Urlaub zu verbringen (in Korsika, schätze ich ...)
Ich nehme auch dieses kleine Nachricht wünscht Ihnen ein wenig vor ein sehr glücklicher Geburtstag, von der ganzen Familie in die Wärme, Teilens und der Fürsorge umgeben ...
Pass gut auf dich ...
Freundschaften Noëlle
Jin Joo
eine gute Erholung, kümmern sich um Sie und Ihre Freundschaften ... ... Nicolas
Lieber Yves,
Erhalte für Ihren Geburtstag, 36 Tonnen Mut und die schnellste Wiederherstellung möglich ...
Happy Happy Birthday Anyway ... ...
Mit freundlichen Grüßen,
Christian AMEN.
Lieber Yves,
Ich dachte, bringen Sie auch eine Botschaft des guten Genesung schnell und energisch! Fehlen mir die Worte ein wenig, dass nicht der Zeitpunkt ist, dass meine Familie von Sängern und Schauspielern, Künstlern, die ich an der Kreuzung unseres Lebens sind aber für mich ohne zu zögern ist in meiner Familie von Herz und Blut bedeuten, und Yves dir, du hast den ersten Platz, gaben wir auf.
Ich küsse Dich
Nicolas (Dijon)
Yves Duteil in Spa wäre eine Behandlung gewesen sein!
Und es ist leicht zu finden, dass eine der frühesten Szenen seiner Karriere, "ist etwas" (wie wir sagen) ...
Aber diese Szene nicht vergessen Sie auch nicht!
Die besten Treffen am Herzen, auch wenn wir natürlich vorgezogen hätte, dich zu sehen ... mit Ohren und Augen haben.
Wenn "die Songs zu Fuß unterwegs sind ..." (verhindert 36 Tonnen), besuchen wir Sie nun, Herz und Verstand.
Pass auf dich auf ... und bis bald!
In der Hoffnung, dass die Stunden mit sich bringen fließende Schmerzen und schlechte Erinnerungen ...
Dies sollte Sie nicht davon abhalten deinen Geburtstag feiern!
YVES Happy Birthday!
Alle Menschen um Sie kümmern sich um sich selbst und verwöhnen.
Wir hoffen, bald gute Nachrichten zu lesen.
Mit freundlichen Grüßen,
Karine (Walch) Belgien
Yves,
Ich auch von dieser Nachricht schockiert ..
Sie halten Ihre Moral als ds noch schwierige Zeiten, du bist ein Kämpfer.
Dicke Küssen an ALL.
Morgen werde ich dich nicht vergessen!
Sie ruhen dort gut ba ds schönen Urlaub zu Hause.
Sehr gute Freunde von Yves HERZ und Noelle,
Oh No! Du nicht! Wir wünschen Ihnen viel Glück und Geduld in diesem Fall ... TREAT YOU - YOU SIT nicht zu haben ... Nachwirkungen.
Wir werden nie aufhören, Sie schreiben, Sie, die wir brauchen Sie Yves Ihren Text, Ihre Sätze in einer schlaflosen Nacht meditierte, das Blog geben Sie uns Ihre Nachrichten
Und wie die oben zu egoistisch ist, sind Sie Pflegeheim, Ruhe für Sie und Ihre Weihnachten und Ihre Familie ... Ihre Freunde werden Sie warten, weil du so kostbar, um eine moralische oder verschoben mehrere Konzerte sind eine Enttäuschung aber es ist das letzte von Festplatten, die ich zu hören, lernen weiter .... Die Texte können von Yves Duteil Satz für Satz genossen werden ... ..
Jeder wird glücklich zu sehen, Sie mögen und ohne Spätfolgen.
BALD -
Roselyne - Toulon
Lieber Yves,
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung, Schäden an Ihrem Konzert, aber es werden andere, war ich sehr von dieser Nachricht geschockt, und wir vergessen heute ist dein Tag, so wünsche ich Ihnen einen schönen Geburtstag umgeben von Freunden und Familie.
Ich umarme Dich.
Anne-Marie (voice-Abstimmung der letzteren)
Die besten Wünsche für eine baldige Genesung, und trotz der Schmerzen, ein sehr glücklicher Geburtstag, mit der Familie verbringen, mit Weihnachts-und Lieben.
Viel Glück für Sie, erwarten wir von Ihnen.
Regards.
Marie
Hallo Yves,
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag, an diesem Tag ist schön und süß trotz der schwierigen Zeiten, die Sie überqueren. Kein Zweifel, Ihre Lieblings-Krankenschwester wacht über euch gut vous.Reposez. Vielleicht werden wir von Ihnen über das Blog zu hören? Ich bin voll und ganz mit Ihnen.
In der Zwischenzeit wünsche ich Ihnen einen guten Tag, kommen zurück zu uns schnell und gut in Form.
Grüße an Sie, ohne zu vergessen Noelle
Josiane
Für Yves
Pace e Salute!
Nun, es genügte, um den Blog für eine neue Bestätigung Hörtest heute morgen auf Radio ..., die nicht von 36 Tonnen gesprochen hatte, oder den unteren Rücken ... "nur" und die gebrochene Rippe eine abgebrochene Konzert.
Er wird versuchen mehrmals, um die 61 Kerzen drehen, aber Sie werden erfolgreich sein, wenn, wenn!
Ihr guter Stern hat 36 Tonnen ... Jupiter gewährleistet,
Radio etwas anderes erzählen ... könnte besser nicht zu denken, schnell, muss die Seite
abbiegen. Sie ist auf Tour!
Guten Tag, guten Rest ... und baldige Genesung.
Noelle hallo, hallo Yves, würden wir zuerst wünsche Ihnen eine sehr HAPPY BIRTHDAY. Wir möchten Ihnen mitteilen, wie viel Ihr Anliegen berührt hat und wir bei dieser Gelegenheit wünschen Ihnen eine baldige Genesung. Mit freundlichen Grüßen. Kisses. (Helen und Jean-Robert)
Glück für Sie, gute Erholung mit all meiner Sympathie
Yves Happy Birthday!
Dass dieser Tag der Feier Ihres Lebens werden hell und sonnig durch die Liebe all derer, die Sie lieben und schätzen Sie auf der ganzen Welt. Diese Botschaften der Liebe und Freundschaft wird, hoffentlich, Sie vergessen, die großen grauen Wolken der vergangenen Woche.
Nachdem Sie so großzügig in alle Ihre Konzerte gegeben, ist es an Ihnen zu reden von Liebe lassen, wie Quebecer die Gewohnheit, Singen bei Geburtstagen haben.
Verbringen Sie einen schönen Urlaub!
Freundliche Gedanken an Sie, Noelle, all jenen, die für Sie kümmern.
Josette
Zum ersten Mal öffneten wir die Spa Festival in diesem Jahr ... es Jubel für Sie und auch meine Nichte, die 15 Jahre auf der Bühne 23,07 gedreht. Als wir im Theater 21 sollte sein, unsere Gedanken an Sie und alle unsere Seele wir bei euch waren geflogen.
Wir sind auch heute noch zu Deinem Geburtstag. Wir wünschen Ihnen in der Liebe glatt und wissen, dass unsere Traurigkeit nur durch die Tatsache, dass wir wissen, du bist super guter Gesellschaft bandagiert.
Wir waren für euch Angst und wissen, dass unsere treue Freundschaft Ihre Schritte begleitet ... wenn wir tragen konnten Ihre Last ein wenig jetzt, würden wir uns freuen ... Wir küssen Sie hart. Verwöhnen Sie sich und nehmen Sie sich Zeit: Wir alle bewegen sich nicht. BIIIIIIIZZZZZZZZ
Hallo,
Nichts hinzuzufügen all diese netten Kommentare, voller Zärtlichkeit und Trost, teile ich mit Inbrunst.
Lieber Yves, du bist ein langer Weg seit 36-Tonnen-Auto Nachteile kommen, ist es David gegen Goliath.
Du bist gut. Danke mein Gott
große Küsse
Emotion rückwirkend Coup ... heiß.
Und die Dringlichkeit zu schreiben wünscht Ihnen glatt und ruhig und einen frohen Tag Geburtstag, glücklich, glücklich ...
Vielen Dank für den Austausch seit ewig von wesentlicher Bedeutung.
Küsse voller tiefe Zuneigung in Gemeinschaft mit allen, die Ihre Songs lieben, Ihre Authentizität ...
Lieber Yves,
Hier sind ein paar Jahren hatte ich geschrieben, um Ihnen zu sagen, wie "Der Fatalist" hatte plötzlich den tiefen Sinn dessen, was man von meinem verehrten Professoren von der Universität Bordeaux 1 Titel wurde auf "Dichte kämpfen beleuchtet Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins von Partikeln, die auftreten können. So war es für "The Fatalist" Hören habe ich endlich verstanden, dass die Elektronen "könnte einen anderen Weg genommen woanders haben, ihren Weg gehen", welche die Berechnungen, die gebrochene Zahlenwerte auf ihre Wahrscheinlichkeit reduziert, erklärte im selben Ort zur selben Zeit. Ich habe auch festgestellt, dass ohne Sie einen Song hören durch das Studium meinen Kurs abgelenkt, hätte ich wahrscheinlich nicht verstehen, die Theorien von Erwin Schrödinger und wahrscheinlich nicht bekommen meinen Master in Chemical Physics, Quantenmechanik gibt mit eine wichtige Rolle ...
Ihre Antwort hat mich zum Lächeln, liebenswert, und Ihre Initialen von "ein freies Elektron" amüsierte mich voraus. Ich erinnere mich, dann denken, dass wir alle sollen freie Elektronen, solange wir haben einen offenen Geist zu tun, aber wir können nicht bewusst Einfluss auf die Natur des Universums, die wir als das Gebäude sind Die Zeit wird knapp, weil wir nicht im Voraus wissen, die Zukunft Konsequenzen unserer Wahl jedes Mal, wenn wir eine Richtung oder ein Leben Option.
Zumindest als erzählt Rene Barjavel, dass wir sehr nachlässig und wir stiegen die Zeit, um hinter Entscheidungen ändern und irgendwie "Unter den Timeline" ... Aber das ist eine andere Geschichte.
"Ein 36-Tonnen anderes beschlossen wird," hast du gesagt, über die Absage des Konzerts Spa. Unsere Zeitleiste heute ist das, was entsteht aus einer ziemlich heftigen Begegnung eine beträchtliche Anzahl von Teilchen ... In ein paar Sekunden, mit anderen Parametern der Geschwindigkeit oder Verkehrsbedingungen, wäre der Fall sicher weniger schwerwiegend. Immer je nach unendlich wenige Parameter, würde unser Zeitplan erheblich dramatischer für diejenigen, die dich lieben und zeigen Ihnen ihre Zuneigung für ein paar Tage zu haben. In diesem Fall, dann würden wir vielleicht nie die Gelegenheit hatten, alle Schätze, die man schreiben und singen für unser größtes Glück hören.
Ich weiß, dass wir immer die Chance, danke wünsche Ihnen einen schönen Geburtstag heute, umgeben von Angehörigen und unterstützt durch die Liebe von Weihnachten. Ist es Zufall, Ihr guter Stern? ... Wie auch immer, als ich am Dienstag geschrieben habe, ich glaube an die Tugenden der diese unsichtbaren Sohn von all den positiven Gedanken gewebt wenden uns an Sie für Umgeben Sie sich mit einem weichen Kokon der Freundschaft.
Und wieder, liebe Yves, Happy Birthday ... Pass auf dich auf, entspannen Sie sich: Wir sind alle glücklich, Sie bald zu sehen.
Big Hugs für beide,
Und Liebe für alle, die die Geduld zu lesen mir den Weg gehabt haben!
Helena.
An diesem Tag vom 24. Juli, hing ich mit mit Natascha wünscht Ihnen alles Gute zum Geburtstag, was Sie lieben umgeben.
Die Sonne ist (für uns jedenfalls) und hoffentlich bist du bald in der Vendee finden. Ich weiß, Sie haben Familie bei uns.
Auch wir wünschen Ihnen eine baldige Genesung.
Bitte übermitteln Sie meine Grüße an Ihre Frau Noelle.
Mathias JOLY
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und gut erhalten
Nichts geschieht zufällig, wird die Zukunft zeigen Ihnen zum Nutzen aller.
"Es drückt den Flügel des Vogels sagte Melody" guten Mutes und gute Erholung.
Genießen Sie jeden Augenblick trotz der Schmerzen, werden Sie von so viel Liebe umgeben.
Und nochmals vielen Dank für das Licht und die Schönheit Ihrer Texte und Musik.
Mit freundlichen Grüßen,
Martine
Lieber Yves,
Tausende Küsse für Ihren Geburtstag, und vor allem eine sehr gute Erholung. Ich habe gerade festgestellt, dass wir mindestens zwei gemeinsame Punkte, die erste sehr lustig sein, da wir beide LEO sind und die zweite désagéable viel für Sie, unsere Schmerzen auf der Straße, ein LKW mit Ihnen, den Monat mit einem Motorrad .
Auch meine besten Wünsche für eine baldige Genesung, und vor allem schnell vergessen diese schlechte Zeit in Ihrem schönen Leben.
eine sehr happy birthday von mir und meine besten Wünsche für eine baldige Genesung
Feriel
Sylvette (Bressuire-79)
Lieber Yves,
Nur eine schnelle hallo an alle unsere Freunde beitreten und wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag von Ihnen in dieser kleinen Ecke des Paradieses.
Wir sind mit ganzem Herzen mit Ihnen und hoffe, dass die Schmerzen nachlassen schnell, sie stören nicht zu viel Urlaub.
Geduld, Mut. Ihre Muse mit Ihnen bietet allen Komfort für Sie! Bis bald Freude zu lesen und zu erhalten gute Nachrichten.
Zärtlich Freundschaft für Sie beide, ich küsse dich.
Sylvette
Lieber Yves,
Ich Ihnen eine baldige rétablissement.Soyez wollen mutig, sind Rippenfrakturen sehr schmerzhaft, aber in der Regel innerhalb von sechs weeks.The Effekte verschwinden praktisch Null.
Ich erinnere mich, dass 24 Juli wünscht Ihnen ein frohes Geburtstag.
Genießen Sie es, beim Entspannen.
Bis bald in Belgien.
Sehr freundlich
Hallo Noelle und Yves
In der Aufregung des Sommers, Martine und ich haben gerade von dem Unfall erfuhr. Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen eine baldige Genesung. Sie haben viel zu leiden, dann lehnen Sie sich zurück, um Sie zu kümmern, und geben Sie uns bald gute Nachrichten über Ihre Gesundheit.
Mit unserem tiefen und aufrichtigen Freundschaft.
Patrice und ein Lächeln der Ardèche
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung von denen man Liebe und Gute zum Geburtstag einen Tag zu spät, aber aufrichtigen umgeben sowieso. Ich bin sicher, Weihnachten wird gut um Sie kümmern. Machen Sie einen guten Sommer, ich umarme Euch beide.
Sylviane
Lieber Yves, Noelle und Freunde
Ihre Nachricht beginnt als kleiner Brief ("Dear Friends"), und jeder Buchstabe mit Ihnen ist ein poetisches Erlebnis. Ich sollte ein paar Worte der Anteilnahme, "Komfort" für Ihren Unfall schreiben (hoffentlich ohne allzu viele Fortsetzungen) ... aber dieses traurige Ereignis hat auch seine wenig Würde gebrochene Rippe und Rückenschmerzen ist eine poetische Missgeschick, ist es Teil des Leben. Sie kamen in der Nähe eines 36-Tonnen: und bam! noch eine Anregung. "Es war nicht 36 Wege" singt Art Mengo ...
Bei der Behandlung dieses kleine schmerzhafte Erfahrung, bist du auch in eine poetische Bewegung. Es ist eine Lektion wartet auf den richtigen Moment für jeden einladen und die Zeit gekommen ist.
Private Spa! Jacques ... oder privat, private Treffen, sondern speist auch die Poesie dieser Nöte da, im Grunde ist es wirklich tröstlich für Sie? Natürlich nicht im Stich lassen, um Ihnen zu zeigen, wie sehr wir dich lieben, wie viel ", der Wand, der Maurer ist [nicht] auffallend abwesend," aber wir verstehen, dass Sie bereit sind, ein gewisses Risiko waren Sache, so kann es gut sein, nähert sich eine gebrochene Rippe, Rückenschmerzen, ein Missgeschick, und sagen, ja, die Welt wie sie ist. Es ist keine exakte Wissenschaft. Wir müssen hören, oder einfach nur an die Vernunft mit diesen kleinen Veranstaltungen gibt es versuchen. Und dass Sie es wissen!
Ein wenig dank dieses Missgeschick, wirst du nicht mehr geschaltet den Straßen ein wenig früher als erwartet zu halten weitere Zukunft: Spa Hause ... nein, es ist zu früh, zu unruhig, so die Gelegenheit ergreifen, die zu beobachten ... Libellen Glühwürmchen ... ... "Zwei drei Libellen im Flug." Dein Gedicht sagt das auch. Und es spannend wird mit Ihnen über die Auswirkungen ... "Lucille den Boden berührt" ... auf, komm schreiben Sie uns eine fantastische Song!
Was ist real, was nicht zu ändern. Was ist real und ewig währt? Noelle, Ihre Familie und Ihre Freunde hier, so schön und tröstlich für Sie, wie Sie mit ihnen "immer da, eingebettet [s]" und "stärker als Unglück."
Lieber Yves, weil du uns bei der Hand, dass Ihre Poesie ist für uns eine große Hilfe. Offensichtlich ist es seit jeher bekannt ...
Und ich lese eine meiner Lieblings-Briefe: "An meine lieben Freunde" ...
Thierry
Ich bin ganz Herzen mit Ihnen gut bekommen!
Annie
oh, ich sehe, Sie hatten einen Autounfall
der Schlüssel ist, dass Sie nichts Ernstes don!
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung
freundlich
Colette Mom Zabou
hallo an alle 2,
Quelle peur rétrospective en lisant ce petit message…
Encore une occasion supplémentaire de savourer la vie…
Que le repos corse associé au temps mette du baume sur les douleurs afin de pouvoir écrire de plus belle !
Je ne doute pas que Noëlle aura su souffler tout à la fois bougies et joie pour cet anniversaire là, qui a pris encore une autre résonnance.
Pour notre fils au Québec, c'était hier 22 ans…
Petit échange alors qu'il savourait un temps main dans la main avec Rachel au Mont Royal…Quand le portable se fait magie ! Le petit lion a bien grandi et c'est avec impatience que nous attendons l'été des indiens pour aller le retrouver avec sa blonde !
Très bel été à tous les deux et courage pour ces temps douloureux Yves…
Freundschaft
Ghislaine
Habitant le Québec je n'aurais pas eu le bonheur de vous entendre et rencontrer .mais cet incident n'est-îl pas un imprévu dans la route du Chemin de compostelle qui le dit-on continue même une fois terminé….? Au plaisir de vous voir vous rétablier…et qui sait …ce que cette alte vous fera découvrir…
Malina xxx
Bonjour Yves
J'ai vu aujourd'hui dans une rue de Fribourg la une d'un de ces journaux qui transforme volontier une grenouille en boeuf. Mais enfin un camion reste un camion et je suis heureux d'avoir trouvé ce blog pour avoir des nouvelles fiables. Heureux aussi d'apprendre que les dégâts sont limités bien que désagréable.
J'espère que tu te remets rapidement et que nous te retrouverons rapidement en chansons.
J'en profite pour m'abonner, j'aurais ainsi des nouvelles plus régulières et j'espère meilleures. Mais qui donc chantait que parfois le malheur des autres faisait aussi le bonheur des uns?!
Freundschaften
Goodnight Yves
Mit der Verzögerung höre ich die Nachrichten. Ich von ganzem Herzen wünschen Ihnen eine gute Erholung ohne
Folgeerscheinungen. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit allen Ihnen entspannen ... Ich hoffe trotzdem, dass Sie einen guten 24. Juli verbrachte ...
Manchmal ist das Leben an einem seidenen Faden ... Sie fragen sich ist es ein Wunder, dass uns geschützt hat? Dies kann
Unter den Verlauf unserer Existenz ... Wie Sie so in einem Ihrer Songs sagen Danke
Himmel zu haben erspart "
Bis zum Eingang der weiteren Nachrichten von Ihnen, bitte nehmen Sie meine aufrichtigsten Freundschaften
Marie-Hélène
Gut erholt Yves. Wir sind mit ganzem Herzen bei euch gut vous.Reposez und kommen wieder in Bestform zu rentrée.BON courage.je hoffen, dass Ihr Urlaub nicht gachées.Je küsse Dich und alle Ihre Familie und Noelle.
Claudine Tauben.
Zu Dir, durch deine Lieder / Gedichte, Ihr Leben leichter und weicher gehen, wollen wir unsere besten Wünsche für baldige Genesung zu vermitteln.
Das folgende Ihrem Unfall, leidet seltener und diskreter getan.
Dass diese bestimmten Zeitraum bietet Freizeit-und Atem, um neue Edelsteine der Poesie, die wir gerne hören und hören wieder zu schaffen.
Viel Glück für Sie und diejenigen, die über euch wachen.
Au plaisir de vous revoir à IRIGNY en février.
Amicales pensées.
Catherine und Weihnachten
Juste un petit coucou pour vous dire que je pense bien à vous du fond de ma Belgique. J'espère de toute mon âme et de toutes mes forces que chaque jour qui passe améliore votre quotidien et allège le fardeau (vous qui avez si souvent soulagé le mien sans discontinuer). En 1978 un ami m'avait dit « Ecoute bien ce gars un jour il fera partie des plus grands » (sans pour autant savoir que « ce gars » je l'écoutais déjà tous les jours) il ya longtemps que ce jour est arrivé !
Mon inquiétude de vous savoir souffrant est adoucie par le fait de vous sentir en de bonnes mains.
Avec la plus grande des familiarités qui me soit permise, je vous embrasse de tout coeur.
Avec tout mon respect, domi
Lieber Yves,
Ich sende Ihnen meine besten Wünsche für die Heilung. Mit meinem treuen Freunde.
Yves, sorry für Sie. aufrichtig. nehmen Sie sich Zeit, um wieder ... und bald auf den Straßen von Frankreich!
Hallo Yves,
Auf meinem Weg zum Blog, entdecke ich die schlechte Nachricht. Ich hoffe, Sie noch besser werden? Ich wünsche Ihnen meine besten Wünsche für die Heilung. Überprüfen Sie bald wieder fit und ausgeruht.
Ich hoffe, Noelle okay?
Ich küsse Dich wie Weihnachten und Ihre Familie.
Freundliche Gedanken.
Lieber Yves,
Blog getrennt von meinen eigenen Sorgen, ich bin erst jetzt lernen Ihre Unfall.
Trotz der Verletzungen und die Enttäuschung nicht in SPA Ich bin sicher, Sie und Noelle Himmel sei Dank, dass die Folgen sind nicht zu dramatiques.Je mit mir durch.
Courage und aufrichtige Freundschaften.
Annick.
Lieber Yves,
Quand Enrico Macias a écrit la chanson « Un berger vient de tomber » en hommage au président Egyptien Nouar El Sadate assassiné par des extrémistes, il ne savait pas encore que cette même chanson servirait à honorer la mémoire d'Ytshak Rabin quelques années plus tard…En effet, on lui avait demandé à l'époque d'écrire une chanson pour ce drame-évènement,et il avait répondu que la chanson était déja écrite car qu'elle soit pour Sadate ou pour Rabin, il s'agissait de la même chanson…
Moi aujourd'hui, je pense à la chanson de Renaud « Putain de camion » qu'il avait écrite en hommage à Coluche, mort sur la route…et je n'arrête pas de me dire qu'heureusement, cette chanson n'a pas eu à mêler son message à votre destin…je l'aurais difficilement supporté, ainsi que les membres de ma famille…
Vous savez, j'écoute en boucle l'album « tarentelle » en ce moment qui pour moi, est un bijou de légèreté et de profondeur mêlées…incroyables ces chansons! La déclaration d'amour de « tarentelle » est d'une idée poétique rare, surtout la trouvaille de certaines phrases comme : »et s'il arrive que même, tout doucement dans les bois, j'aille vous dire je t'aime »…et d'un coup on bascule avec une infinie délicatesse dans le sentiment amoureux! bravo! Je suis sur que cette chanson n'a pas dû être facile à écrire, c'est très difficile à faire ce genre de chansons…
Admiratif de chansons comme : « Tisserand,j'ai le coeur en bois,Et puis voilà que tu reviens,ou bien les mots qu'on n'a pas dit , ce que je préfère chez vous, c'est cette poésie profonde et un peu symboliste,où le sens se trouve un peu au delà du temps…en suspend, et en nous. J'espère cher Yves retrouver cette poésie que j'aime tant dans de prochaines chansons, où le sujet même des chansons sera subtil…Vous avez un peu changé votre façon d'écrire, plus ancrée dans le quotidien, mais surtout, redonnez nous des chansons un peu hors du temps aussi,un peu comme dans les dessins de Folon, où bien en voulant parler de choses subtiles et un peu cachées…de celles qui trouvent leurs poésie dans le regad si original que l'on peut poser dessus…un peu en marge, mélés de sentiments humains, mais en demelant la trame secrète (la mer ressemble à ton amour;le chemin du pays où rien n'est impossible..). Je retrouve cette plume dans vos écrits que j'adore: le bulletin des revues Panorama. Vite,mon cher Yves, encore des chansons…nous les attendons à l'instar des fans de Brassens qui se demandaient à l'époque si le prochain cru sera magnifique,et quelles perles ils allaient trouver. J'aurais aimé vivre à cette époque, et vivre l'émoi et la fièrté de la découverte d'une chanson comme « la supplique pour être enterré à la plage de sête ». Quel grand texte, et quelle joie immense pour les fans, d'emporter cette chanson avec eux pour se perdre dans sa profondeur, son goût d'eternité,son eclairage si different dès lors qu'on met l'accent sur l'humour ou sur le fon du sujet. Bref,un texte qui va chercher loin…
Et vous, mon cher Yves, de quoi avez vous envie de nous parler? Car sachez que si votre côte s'est hélas cassée dans cet accident,pour nous, elle ne cesse de grandir et avec elle, l'espoir ou plutôt l'espérance de chansons splendides de rareté et d'émotion mêlées…je sais que vous me comprenez pour avoir été vous aussi fan et admiratif de certaines personnes comme Brassens ou Leclerc…
Moi et ma famille vous embrassons très fort, j'espère que cet accident ne vous a pas trop affaibli ou fragilisé pour la suite des évènements
Au fait : Vos musiques,si singulières,et qui font partie de votre poésie et de vous intrinsèquement,sont celles que je préfère…et de loin. Pour moi, vous êtes un grand auteur de chansons,certes, mais aussi un compositeur très fin
qui n'a su comme personne mettre ses propres textes en musique… Vos accompagnements guitare sont si bien entendu, à la manière d'un orfèvre…pour cela aussi je vous admire.
Quand j'écoute vos chansons, j'y mets autant de soin et d'attention à les écouter que vous, à les faire… il ya plusieurs écoutes possibles et moi, ce qui m'interesse aussi, c'est d'écouter entre les lignes,c'est peut être aussi de déceler ce qui se cache. A chaque fois, je me demande ce que vous voulez nous dire, vraiment…tout cela,parce que l'on vous aime, tout simplement
Dan
Patrick ( Hte Savoie un ami de l'assoc )
Après des vacances sans internet,c'est avec surprise que j'apprends votre accident.Comme tous les amis du blog je vous envoie toutes mes pensées positives pour un prompt rétablissement .Ce repos forçé sera peut être source d'inspiration pour de nouvelles chansons ? et avec un peu de retard bon anniversaire.
Amicales pensées ainsi qu'à Noelle qui doit comme je le pense bien vous chouchouter !!
Bonjour Monsieur Yves Duteil, quelle émotion d'apprendre votre accident fin juillet!….par bonheur cela n'a pas (apparemment) été trop grave,soignez-vous bien et reposez-vous au creux de l'affection de tous vos proches;vous qui depuis toujours nous offrez la joie au coeur,l'amour et tant de réconfort, ressourcez-vous à pleins poumons…avec dans ma pensée la sérénité et la confiance que transportent vos paroles et le bleu de vos yeux,je me joins à « tous les autres » pour vous saluer et vous souhaiter bon courage
Revenez-nous vite…
Chaleureusement et avec toute mon estime
Laurence « presque voisine » de Trilbardou (et maman de Jade dont les yeux bleus ont brillé pour vous à Meaux le soir de ses 13 ans)
(ps:merci pour votre beau commentaire au sujet de votre rencontre avec l'irremplaçable gilles Vigneault)
Un petit coucou Monsieur Duteil,
Pour vous faire part des bonnes pensées que je vous envoie.
Mut!
En attendant, je tente de vous revoir sur Youtube…mais ne s'y trouve qu'une mince partie de vos chansons.
Patience, nous vous retrouverons avec joie dès votre retour sur scène !
Prenez soin de vous,
Franchise
Belgien
Un grand vent d'amitié ne cesse de souffler depuis ce 21 juillet ! J'ose espérer la côte réparée et la lombaire reposée pour qu'enfin nous puissions vous retrouver.
Je dis cela très « égoïstement » !
En effet, suis aux anges, je viens de découvrir que vous passiez début octobre à Dol-de-Bretagne et en juin prochain à Plancoët…
Bienvenue en Bretagne !!!
Alors prenez bien soin de vous surtout, ménagez vous… et soyez aux rendez-vous.
Tout ceci est à prendre avec affection et tendresse. C'est pour vous dire combien NOUS tenons à vous.
Bis bald.
Bien chaleureusement !
Cher Monsieur Duteil,
J'ai été désolée d'apprendre que vous aviez été victime d'un accident à mon retour sur le blog après quelques semaines d'absence. J'espère que la côte cassée et la douleur lombaire sont en voie de guérison et vous souhaite de tout coeur un bon rétablissement.
Bonjour Yves,
J'espère qu'aujourd'hui mon poète et compositeur préféré ne souffre plus trop et que ce maudit accident ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
Prenez le temps qu'il faudra pour nous revenir en forme, avec des chansons qui nous enchanteront, comme toujours, et nous donneront plein de bonheur.
Tous ceux qui vous aiment vous attendent, et seront là pour vous acclamer dès votre retour.
Alors bon courage, à très bientôt, j'espère.
Mon mari, Fabrice, qui vous admire beaucoup lui aussi, se joint à moi, pour vous transmettre, ainsi qu'à Noëlle, toute notre amitié.
Nous vous embrassons.
EVELYNE ET FABRICE.
heureusement que vous êtes pas mort dans cet accident mon cher Yves. Quelle perte pour la chanson et la poésie !. Vous êtes, comme le génial Pierre Perret le plus noble représentant de la chanson de notre pays. Je n'hésite à le clamer haut et fort.
Vous êtes un hérault.
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à tous,
Une information rassurante, cher Yves, dans un monde parfois bizarre : il semble que votre côte brisée n'a pas entamé votre cote d'amour !
Amis du Blog, si ce message vous paraît un peu ésotérique, allez faire un tour sur RTL, vous aurez toutes les explications ! Suivez le lien et… Vous savez ce qu'il vous reste à faire ! À consommer sans modération, et autant de fois que vous le souhaitez !
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Grüße an alle,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Mr. und Mrs. Duteil
Ich höre diese schlechten Nachrichten heute und bin voll und ganz mit Ihrem "Seite" mit positiven Gedanken für eine baldige Genesung ... ..
respektvoll
Goodnight Yves Duteil,
Get Well
Freundlich und musikalischen Gedanken an Sie und Ihre Muse
Es ist in Tests, die Familienbande und Freundschaften sind Anziehen und wir einen Einblick in die Bedeutung unserer Gefühle ... vielleicht über einen Song?
Bertrão Cuica da!
Acabo añadir una entrada im mi Blog Verweis Yves Duteil:
http://forelatos.blogspot.com/2010/08/yves-duteil.html
Bonsoir Yves, Hallo Alan, Hallo allerseits,
Nach meinem vorherigen Post:
Die neuesten Ergebnisse gepostet um 15:00 Uhr, kurz vor Schließung der Wahllokale, stellte Yves oberen 60% der Stimmen der "Stop oder Encore" von Internet Hörer RTL gewählt ...
L'affaire semble donc faite : à moins d'un bourrage électronique des urnes après la fermeture de la page des votes, nous aurons le plaisir d'entendre trois de nos chansons favorites dimanche matin sur RTL… À condition de voter de nouveau ce jour-là, par téléphone cette fois-ci, et porter la cote d'amour radiophonique d'Yves à son meilleur niveau ! Record à battre : 100%, score réalisé par le même compétiteur voici quelques années déjà (je crois me souvenir que Julien Lepers était alors au micro)… Cela risque d'être difficile de faire mieux !
Merci à tous ceux qui ont suivi le lien pour participer !
Grüße an alle,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Cher Yves, chère Noëlle et chers amis du blog,
In der Hoffnung, dass im Laufe der Zeit, es ist besser mit Ihrer Gesundheit geht, möchte ich noch einmal zu erleben für den niederländischen, sondern auch für alle anderen duteillophiles Ihr letztes Konzert in den Niederlanden im Freien Theater in Valkenburg. Ich fand ein Interview mit Ihnen in einem Magazin limburgeois und ich bekam die Erlaubnis, es auf dem Blog zu veröffentlichen. Ich habe meine Französisch-Übersetzung.
Aber: im Voraus Ich bitte Sie, verzeihen Sie mir meine Fehler von Sprache und Grammatik. Französisch ist nicht meine Muttersprache und das "schöne Sprache ist manchmal recht schwierig für Ausländer. Ich habe in Frankreich für ein Jahr und eine halbe gelebt und war in den siebziger Jahren (!). Auch ich bin kein Sprachlehrer. Also tat ich mein Bestes und hoffe, dass die Bedeutung der Wörter, die Sie sowieso warten.
Für die Niederlande: ein Französisch-Übersetzung wird durch den ursprünglichen Text in der niederländischen gefolgt.
Quelle: Chapeau! Magazine (= Zeitschrift für die niederländischen und belgischen Limburg), Juni 2010
Niederländischen Original: Norbert Meijs
Übersetzung: Josien Sneek
Bürgermeister und idealistischen kurz Valkenburg -
Yves Duteil Jahrzehnten eine berühmte Sängerin
Dans notre pays [= les Pays-Bas] Yves Duteil est surtout connu par la version néerlandaise de son classique Prendre un enfant par la main. En France élue comme une des dix meilleures chansons des années soixante-dix. Feu Benny Neyman en faisait l'hymne limbourgeois alternative. Qui ne connaît pas son Ode à Maastricht avec les mots classiques au début: «Viens avec moi à Maastricht»? En France Yves Duteil est cependant 'un grand monsieur' dans la tradition des grands chansonniers, comme Aznavour, Bécaud, Brel, Leclerc, Trenet et Piaf. Là, à l'école, les enfants apprennent par cœur les textes de ses trois plus grands tubes.
«Oui, je suis tributaire à la grande génération de la chanson française, mais je me sens aussi proche des chansonniers contemporains comme Julien Clerc, Michel Fugain et Alain Souchon. Je suis heureux de faire partie de cette grande tradition musicale française.»
Une interview sur ses sources d'inspiration musicales, sa mairie et son concert futur au théâtre de verdure de Valkenburg.
Ce qui frappe le plus avec Yves Duteil pendant notre rencontre dans un studio de télévision dans la banlieue parisienne Saint-Denis est son regard investigateur. Non, ici, en face de moi, ne se trouve pas un chansonnier étranger à ce monde, mais un sexagénaire jeune qui est au milieu de la vie. A vrai dire il mène une double vie depuis 21 ans. «Parce que aussi longtemps déjà je suis le maire du petit village Precy-sur-Marne, un petit village de 700 habitants. Mon épouse Noëlle est le vice-maire. En fait elle est mon bras droit. Ensemble nous gouvernons depuis déjà plus de vingt ans cette petite communauté solide. Et apparemment avec du succès, car maintenant je travaille déjà à mon sixième terme, chaque fois de quatre ans. Non, je ne suis pas membre d'un parti politique, ne me sens pas un homme politique. Grâce à une liste locale je suis élu. Comme en Belgique la France connaît la mairie élue. Pas aux Pays-Bas? Hm, étrange …»
La mairie offre à Yves Duteil du contrepoids à la vie dans les projecteurs, une vie qui semble si brillante à l'extérieur. «Pour moi cette combinaison fonctionne parfaitement. De temps en temps avec ma tête dans les nuages comme artiste, compositeur, parolier. Mais comme maire j'ai les pieds sur terre. Je me sens très associé au bien-être de notre commune.»
Redresseur
Mais Yves Duteil se trouve d'être encore beaucoup plus que chansonnier et maire. Dans lui se cache aussi un redresseur idéaliste. «Je me sens très associé socialement, surtout quand je vois des abus. Pour les droits de l'enfant je m'engage activement. Ainsi j'ai assisté à la fondation d'une école dans le sud de l'Inde (Tamil Nadu) pour les enfants désavantagés. Car finalement tout commence avec une bonne formation. C'est un droit fondamental pour chaque enfant, où que ce soit au monde.»
Yves Duteil n'a encore rien perdu de son idéalisme original des années soixante. Car Duteil est et reste un enfant des 'sixties', grandi avec les Beatles et Michel Polnareff (C'est une poupée qui fait non). Pendant les dernières années turbulentes de cette décennie qui changeait la société, le jeune Yves débutait sur le chemin glissant du show-biz dans La Petite Conservatoire de Mireille à Paris. «C'était en effet, avant la lettre, une sorte d'académie pour le théâtre de variétés. Françoise Hardy et Michel Delpech ont étudié là aussi. Nous chantions quelque chose, y rencontraient d'autres artistes et y apprennaient à écrire des chansons. C'était le fin des années soixante, le temps de la révolution de mai. Une formation très informelle, très non conformiste. Non seulement j'ai appris là à chanter, mais aussi j'ai eu des conseils précieux comment monter une carrière d'artiste. "
Scie musicale
Pour lui-même Yves Duteil avait décidé déjà très jeune que son avenir serait dans la musique. «Autrefois ma mère jouait le piano et mon oncle la scie musicale. Combinaison amusante, n'est-ce pas? Très vite j'ai appris moi-même de jouer le piano, pur d'oreille. Ma première chanson, je l'écrivais à mon quinzième: La puce et le pianiste. Ma première représentation, je l'avais à mon seizième. Mon talent d'écrire des textes, je l'ai hérité de mon grand-père. Il écrivait des poèmes. "
Yves Duteil est quelqu'un sur qui le temps glisse. Malgré ses soixante années de la vie il a gardé sa présence jeune. «J'ai écrit Prendre un enfant par la main pour ma fille. Naturellement je connais la version néerlandaise de votre Benny Neyman. Je trouve cette version très heureuse. Mais je découvrais seulement plus tard que c'est un grand succès aux Pays-Bas. Je m'en s'apercevais en effet juste quand, par hasard, j'entendais Ode à Maas-tricht sur un DVD d'André Rieu, chanté par Benny Neyman. J'étais surpris par le grand succès de cela. J'en suis plutôt fier qu'une de mes chansons s'est développée vers une sorte d'hymne de Maastricht. Non, je n' ai encore jamais été à Maastricht, mais j'aspire de visiter la ville dans le cadre de ma représentation dans le théâtre de verdure de Valkenburg. "
Pour finir: qu'est ce que les auditeurs peuvent attendre samedi le 12ème juin à Valkenburg? Yves Duteil fait la main par sa chevelure grise et somptueuse, pense pour un instant et répond avec réserve: «Ça va être très pur et petit. Je m'y présente en petite formation. Avec piano et contrebasse. Ça va être un mélange de chansons connues et inconnues. La musique est dans le centre. J'espère que beaucoup de mes fans néerlandais viendront. Savez-vous que pendant mes représentations à Paris il ya toujours dans la salle une foule fidèle de fans des Pays-Bas?»
Ou, dans une autre 'langue belle':
Bron: Chapeau! Magazine ( = tijdschrift voor Nederlands en Belgisch Limburg), juni 2010
Tekst: Norbert Meijs
Burgemeester en idealist binnenkort in Valkenburg -
Yves Duteil al decennia een gevierd chansonnier
In ons land is Yves Duteil vooral bekend door de Nederlandstalige versie van zijn klassieker Prendre un enfant par la main. In Frankrijk verkozen tot een van de tien beste liedjes uit de jaren zeventig. Wijlen Benny Neyman maakte daar het alternatieve Maastrichtse volkslied van. Wie kent niet zijn Ode aan Maastricht met de klassieke beginwoorden: 'Kom met me mee naar Maastricht'. In Frankrijk is Yves Duteil echter 'un grand monsieur' in de traditie van de grote chansonniers, zoals Aznavour, Bécaud, Brassens, Brel, Leclerc, Trenet en Piaf. Daar moeten kinderen op school de teksten van zijn drie grootste hits uit het hoofd leren. Zijn klassieker La Tarentelle behoort zo wat tot het nationaal cultureel erfgoed. „Ja, ik ben schatplichtig aan de grote generatie van het Franse chanson, maar voel me ook verwant aan meer eigentijdse chansonniers als Julien Clerc, Michel Fugain en Alain Souchon. Ik ben blij dat ik deel uitmaak van die grote Franse muzikale traditie.” Een interview over zijn muzikale inspiratiebronnen, zijn burgemeesterschap en zijn aanstaande concert in het Valkenburgse Openluchttheater.
Het eerste dat opvalt aan Yves Duteil tijdens onze ontmoeting in een tv-studio in de Parijse voorstad Saint-Denis is zijn onderzoekende blik. Nee, hier zit geen wereldvreemde chansonnier tegenover mij, maar een jonge zestiger die midden in het leven staat. Eigenlijk leidt hij al 21 jaar een dubbelleven. „Want zolang ben ik al burgemeester van le petit villlage Precy-sur-Marne, een zevenhonderd zielen tellend dorpje aan de rivier de Marne. Niet toevallig ook al meer dan dertig jaar mijn woonplaats. Mijn vrouw Noëlle is bourgmestre adjoint. In feite is zij mijn rechterhand. Samen besturen wij al meer dan twintig jaar deze kleine, hechte gemeenschap. En blijkbaar met succes, want ik ben nu al bezig aan mijn zesde termijn, van telkens vier jaar. Nee, ik ben geen lid van een politieke partij, voel me ook geen politicus. Dankzij een plaatselijke lijst ben ik verkozen. Net als in België kent Frankrijk het gekozen burgemeesterschap. In Nederland niet? Hmmm, vreemd…”
Het burgemeesterschap biedt voor Yves Duteil tegenwicht voor het aan de buitenkant zo glamoureus lijkende leven in de spotlights. „Voor mij werkt die combinatie wonderwel. Af en toe met het hoofd in de wolken als optredend artiest, componist, tekstdichter. Maar als burgemeester sta ik met beide benen op de grond. Ik voel me zeer betrokken bij het welzijn van notre commune.”
Wereldverbeteraar
Maar Yves Duteil blijkt nog veel meer dan chansonnier en burgemeester te zijn. In hem schuilt ook een idealistische wereldverbeteraar. „Ik voel me maatschappelijk zeer betrokken, vooral wanneer ik misstanden zie. Voor de rechten van het kind zet ik me actief in. Zo heb ik meegeholpen bij de oprichting van een school in het zuiden van India (Tamil Nadu) voor achtergestelde kinderen. Want uiteindelijk begint alles met een goede scholing en opleiding. Dat is een grondrecht voor ieder kind, waar ook ter wereld.”
Yves Duteil heeft nog niets verloren van zijn oorspronkelijke idealisme uit de jaren zestig. Want een kind van de sixties is en blijft Duteil, opgegroeid met de Beatles en Michel Polnareff (C'est une poupée qui fait non). Tijdens de roerige laatste jaren van dat maatschappij-veranderende decennium zette de jonge Yves zijn eerste schreden op het glibberige pad van de showbizz in La Petite Conservatoire de Mireille in Parijs. „Dat was eigenlijk een soort kleinkunstacademie avant la lettre. Françoise Hardy en Michel Delpech hebben daar ook gestudeerd. We zongen wat, ontmoetten er andere artiesten en leerden er liedjes schrijven. Het was eind jaren zestig, de tijd van de mei-revolutie in Parijs. Een heel informele, vrijgevochten opleiding. Ik heb daar niet alleen leren zingen, maar ook waardevolle adviezen gekregen hoe je een loopbaan als uitvoerend artiest moet opbouwen.”
Zingende zaag
Voor zichzelf had Yves Duteil al heel jong besloten dat zijn toekomst in de muziek zou liggen. „Mijn moeder speelde vroeger piano en mijn oom zingende zaag. Grappige combinatie, nietwaar? Al gauw heb ik mezelf piano leren spelen, puur op het gehoor. Mijn eerste liedje schreef ik op mijn vijftiende: La puce et le pianiste. Mijn eerste optreden had ik op mijn zestiende. Mijn talent om teksten te schrijven heb ik van mijn opa geërfd. Hij schreef gedichten.”
Yves Duteil is iemand op wie de tijd uiterlijk geen vat heeft gekregen. Ondanks zijn zestig levensjaren heeft hij een jeugdige uitstraling behouden. „Ik heb Prendre un enfant par la main geschreven voor mijn dochtertje. Uiteraard ken ik de Nederlandse versie van jullie Bennie Neyman. Ik vind deze versie zeer geslaagd. Maar ik ontdekte pas veel later dat het zo'n groot succes in Nederland is. Daar kwam ik eigenlijk pas achter toen ik per toeval Ode aan Maastricht hoorde op een DVD van André Rieu, gezongen door Benny Neyman. Ik was verrast door het grote succes ervan. Ik ben er best wel trots op dat een van mijn liedjes is uitgegroeid tot een soort volkslied van Maastricht. Nee, ik ben nog nooit in Maastricht geweest, maar ik kijk er naar uit de stad te bezoeken in het kader van mijn optreden in het Openluchttheater van Valkenburg.”
Tot slot, wat kunnen de luisteraars op zaterdag 12 juni verwachten in Valkenburg? Yves Duteil haalt een hand door zijn weelderige, grijze haardos, denkt even na en antwoordt ingetogen: „Het wordt heel puur en klein. Ik treed er en petite formation op. Met piano en bas. Het wordt een mix van bekende en onbekende liedjes. De muziek staat in het middelpunt. Ik hoop dat veel van mijn Nederlandse fans zullen komen. Wist je dat tijdens mijn optredens in Parijs altijd een trouwe schare fans uit Nederland in de zaal zit?”
Pour compléter tous ces mots, j'ajoute le lien vers le site du théâtre (www.openluchttheater-valkenburg.nl) pour vous donner quelques images du concert. Allez vers: Foto's / 1Zomer2010 / Zaterdag 12 juni Fête des chansons.
Le texte qui accompagne les photos dit le suivant:
Yves Duteil, un des grands maîtres de la chanson française, au théâtre de verdure de Valkenburg pendant la première édition du festival Fête des Chansons. Dans l'avant-programme Caroline (surprenant bon) et Alder-liefste (désarmant). Yves Duteil, le grand seigneur de la chanson française, s'occupait d'une apothéose inoubliable de ce festival nouveau. Poétique beau, intime, subtil, délicat. Du vrai café-théâtre. 450 d'amateurs écou-taient le souffle coupé et étaient suspendus à ses lèvres. Une soirée inoubliable. Des bons morceaux et une dé-gustation de vin complétaient la soirée. Un évènement splendide!
En toute amitié pour tous les amis du blog
et grosses bises pour Yves et Noëlle,
Josien Sneek
Niederlande
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à tous,
Voici une suite supplémentaire à mon commentaire du 24 août…
Dans la première suite à ce message, vendredi soir, j'avais indiqué que, sauf «bourrage électronique des urnes», l'affaire était entendue et nous aurions la joie, aujourd'hui dimanche 29 août, d'entendre les trois chansons programmées sur RTL dans le «Stop ou Encore» présenté par Vincent Perrot, car le score d'Yves (plus qu'honorable à 60 %) ne semblait souffrir aucune contestation possible à la clôture du scrutin, vendredi à 15h00…
Mais voilà… L'organisation d'un vote sur RTL semble beaucoup plus floue que le code électoral français !
Normalement, lorsque le Président d'un bureau de vote prononce la clôture du scrutin à l'heure prévue par les textes légaux, il ne se trouve personne pour décider soudain que, finalement, on revient sur la règle du jeu et on continue de voter… C'est exactement ce qui vient de se passer ce matin en direct sur RTL à 9h55 !
La proclamation des résultats est repoussée à vendredi prochain, et la diffusion des chansons du vainqueur de l'opération n'aura finalement lieu que le 5 Septembre. Voilà qui est pour le moins singulier.
Devant tant de désinvolture, je ne peux que vous redire quelques encouragements à suivre le lien que je vous redonne ci-dessous, de façon à maintenir Yves à un niveau digne de lui…
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Je me demande quelle mouche les a donc piqués pour estimer nécessaire de ne pas appliquer la règle qui est celle de l'émission depuis le début de cette opération de «choix des auditeurs» ? Je n'avais jamais encore vu cela sur cette station…
Quoi qu'il en soit, suivez le lien, et, au risque de me répéter, n'hésitez pas à consommer sans modération, autant de fois que vous l'estimerez nécessaire !
Amitiés à tous, un merci spécial à Josien Sneek pour sa traduction, fort utile ma fois !
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Voilà, j'ai voté comme Hélène le suggérait !
Pourrions-nous avoir de vos nouvelles ? Comment allez-vous depuis votre accident ? Un petit message de votre part ferait grand plaisir à tous je crois !
Freundschaften,
Franchise
Bonsoir Yves, bonsoir Noëlle,
Pour raison de travaux,nous n'avions plus internet et de retour j'apprends cette bien triste nouvelle, j'espère Yves que vous avez pu vous reposer et vous rétablir pendant cette fin d'été.
Au plaisir de vous revoir et de vous réentendre …
Regards
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à Tous,
Et bien voilà, objectif atteint ce matin sur RTL au « Stop ou Encore » : 100% d'Encore… Record pas battu (comment y parvenir ?) mais égalé.
Reste à savoir si les programmateurs d'RTL auront vraiment entendu le message !
Merci mille fois à tous ceux qui ont contribué à ce joli résultat.
La prime du jour : Vincent Perrot annonçant le concert au Casino de Bordeaux…
Amitiés à Tous,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Helena.
Françoise,
Nous avons du attendre une semaine de plus mais quel beau score : 100 % Bravo Yves
Bien le bonjour à vous Yves et Noëlle,
Tout d'abord j'espère de tout coeur que votre santé s'améliore et vous permet de vous sentir mieux. J'espère que ces douleurs sont loin derrière vous mais mon amitié pour vous me fait vous donner ce petit conseil de rester vigilant en ne forçant pas… Laissez-vous bien le temps de récupérer.
Visiblement c'est le cas puisque je vois que les concerts reprennent à notre grande joie à tous : le concert de Bordeaux est annoncé. La Belgique c'est pour juste après… Privée de Spa, et pour cause, je me dis que je pourrai rattraper ce moment précieux d'autant que je fêterai à une semaine près mon anniversaire (04/10). Du coup je me jette sur mon téléphone pour appeler le casino de Chaudfontaine (Liège) et là, stupeur et effroi, ils ne peuvent me donner aucune info sur la manière de réserver. Ce ne sont pas eux qui organisent. On sait que Yves vient mais à part cà ! Il est encore tôt !
Nein!
Qui de Yves ou des blogueurs peut m'aider pour me donner ce renseignement précieux ? En effet, Liège n'est pas la porte à côté pour moi et celà me ferait gagner un temps précieux.
Toutes mes amitiés à tous et encore merci de m'aider.
Lieber Yves, lieber Alan,
J'espère de tout coeur que ce vilain accident fait maintenant partie d'un lointain mauvais souvenir et que vous avez pu profiter de belles vacances ensoleillées entourés de tous ceux qui vous sont chers.
Je suis très heureuse de pouvoir renseigner Domi…
Le concert à Chaudfontaine se déroule dans le cadre du festival « Musique à la source »(4 ème édition).
Pour la réservation le vendredi 15 octobre à 20h au casino, prendre contact avec
Christiane Buckinx( foyer culturel) au 04/361.56.38.
site du festival:WWW.musiquealasource.be
Mes places sont réservées et j'ai hâte d'être au rendez-vous!!!
Je vous souhaite beaucoup de plaisir lors des retrouvailles avec la scène!
Bis bald!
Avec toute ma fidèle amitié.
Monique
grand merci à vous Monique pour votre rapidité à me donner l'info. Ma fille, qui voulait me faire la surprise, avait eu la même blague que moi. Quand je lui ai raconté hier soir elle s'est empressée de me dire de me communiquer les infos dès que je les avais. Ce que j'ai fait cet après-midi et maintenant je sais que j'aurai une surprise le 15/10 mais je dois oublier ce que c'est… ca va être difficile ! Moment « bulle d'oxygène » avec un tas d'onde positive dans toute la salle et sur scène très attendu ! Encore merci à vous et peut être à nous reconnaître très bientôt.
Prenez bien soin de vous Yves et Noëlle et mes amitiés
Nous vous souhaitons un excellent concert de rentrée.
Que la sympathie et l'affection de tous les Duteillophiles vous accompagnent ce soir (et tous les autres …)!
A quelques minutes du début du spectacle, lorsque votre coeur bat plus vite, entre le trac et l'émotion, nos pensées sont là à vos côtés.
Prenez surtout bien soin de vous !
Avec toute notre amitié :
plein de bonheur à vous deux,
Jean-Pierre et Bernadette Kapelman.
Lieber Yves, liebe Noelle,
Comment allez-vous ? Comment se passe ce début de tournée suite à votre accident ?
Je souhaiterais avoir de vos nouvelles en espèrant que vous avez retrouvé une bonne santé et l'énergie nécessaire pour vos concerts.
En raison de tous les messages de sympathie et de solidarité à votre égard, je pense que je ne suis pas la seule à attendre de vos nouvelles.
Si vous avez un petit moment, nous serions tous heureux de vous lire pour nous rassurer.
Chaleureusement,
Prenez soin de Vous,
Christelle
Chers Yves et Noelle,
Chers amis du blog,
Quel succès hier soir à Pau: 2600 spectateurs rien que pour notre cher Yves. Magnifiques retrouvailles avec la scène.
Amitiés et grosses bises à Yves et Noelle.
Annie et Véro de Belgique (du TGV)
Merci à vous, Annie et Véro, de nous faire partager sur le site votre joie et votre bonheur et d'être venues de Belgique pour le concert de Pau. C'est rassurant de savoir qu'une mauvaise page semble tournée pour notre cher chanteur et grand humaniste.
Christelle
Bonjour Christelle,
Comme vous tous, nous étions inquiètes de la santé de notre cher Yves. Tous les jours, nous surfons sur le net pour nous tenir au courant de ses concerts, de son actualité,.. Concernant le concert à Pau, nous n'étions malheureusement pas physiquement présentes mais nous y étions en pensée… C'est ainsi que nous avons appris que 2600 spectateurs ont eu le bonheur de participer à cette soirée de rêve.
Nous avons l'intention d'aller le voir dans peu de temps en Belgique ou/et en dans le nord de la France.
Freundschaften
Annie et Véro de Belgique
Bonjour Annie et Véro,
Merci pour votre sympathique message et excusez-moi, je suis parfois à « côté de la plaque », d'ailleurs j'ai appris que très récemment l'accident de notre cher Yves…
Ouf, nous voilà rassurés ! Nous avons de ses nouvelles qui sont bonnes, et c'est l'Essentiel.
Merci Yves et Noëlle, les pluies de soleil ne tombent pas du ciel par hasard. Elles sont le fruit de ce que l'on donne, de ce qu'on transmet avec une immense générosité et un infini respect d'autrui.
Je souhaite de tout coeur pouvoir assister à un concert, tout comme vous Annie et Véro.
Merci encore à la Vie,
Chaleureusement,
Christelle
Le bonjour de l'Italie, des ses ruelles…Ciao. Walter