Yves Duteil

Entre vous et moi

Québec 2019… Quelle tournée !…

3 septembre 2019 par Yves Duteil 13 commentaires

Avant même notre départ de Paris, nous sentions que cette tournée 2019 au Québec promettait d’être un grand souvenir… La tonalité des entretiens par téléphone avec les journalistes en prélude à notre venue augurait bien de l’accueil qui nous attendait, mais je n’imaginais pas autant de bonheur concentré sur ces six semaines de concerts. Beaucoup d’entre vous nous ont suivis sur les réseaux sociaux jour après jour, à travers les échos, les instantanés, les articles, les vidéos. Je vous invite cette fois à partager en coulisses cette équipée québécoise. Le temps m’a manqué depuis notre retour de cet itinéraire d’un artiste gâté, il nous fallait un peu de recul aussi, pour digérer, déguster, et restituer ce chemin d’affection et d’estime réciproques qui nous attache au public du Québec.

D’étape en étapes, ce lien s’est approfondi, enrichi de nouvelles complicités, avec l’impression d’être ici en famille. Le Québec a offert l’hospitalité à mes chansons, et nous nous sommes affranchis de l’Atlantique qui nous sépare pour en faire un voyage qui nous unit.

J’imaginais pouvoir écrire sur le Blog une sorte de journal de tournée, mais l’espace m’a manqué pour poser des mots sur ces images,sinon quelques lignes hâtivement lancées sur Twitter et Facebook, et “l’égo-portrait” (le “selfie” au Québec) que nous avons fait chaque soir en complicité avec le public. Mais comme nos portables nous permettent de saisir des moments volés, voici une petite galerie, “juste pour le fun”… (glissez la souris sur les photos pour voir la légende)

Aux côtés de Philippe Nadal (à G.), qui m’accompagne depuis plusieurs décennies au violoncelle avec une incomparable sensibilité, Jacques Roy (au centre) et Dominic Cloutier (à D.) ont traduit chacun à leur manière, mais toujours avec subtilité et précision, les intentions musicales que nous avions longuement élaborées en France avec Philippe, Gilles Bioteau et David Mirandon (contrebasse et percussions). Depuis plus de trente ans, Michel Colin assure le son et la régie générale du spectacle, comme un miroir technique et artistique parfait, et pour compléter cette équipe franco-québécoise, Louis Morisset a reproduit au plus près la création-lumière française originale de Julien Bony, inspirée du vitrail, en projections de transparences et de couleurs.

Le décor posé, nous n’avions plus qu’à entrer en scène…

Enfin presque, car nous avions par chance en coulisses la vigilante bienveillance de Noëlle sur notre petit groupe qui peu à peu sous son influence, s’est soudé comme une famille… Le public est sensible je crois à cette authenticité sur la scène, au plaisir d’être là, enveloppés de poésie et de musique partagées. Un mois et demi ensemble, rien que du bonheur.

Nous avons été surpris tout au long de cette tournée par le lien étroit entre le contenu des chansons et sa perception par la presse, le public, les diffuseurs, au fil des entrevues et des concerts. A travers l’accueil que nous avons reçu, je ressentais plus que jamais le respect ambiant et l’intérêt suscité par ces “quarante ans ” d’amitié en chansons…

La Francophonie s’invite au Parlement du Canada

Un message humaniste a parfois besoin de temps pour faire son chemin, et sans doute sommes-nous parvenus au confluent d’un monde en mutation, en quête de ses essentiels. C’est ce que j’ai ressenti dans un épisode inattendu lors de cette tournée, quand la langue française a rassemblé l’ensemble de la classe politique du Canada, que d’ordinaire tout sépare… A l’invitation de Mélanie Jolie, Ministre des Langues Officielles, nous avons été invités par le Gouvernement Fédéral à participer à Ottawa à la Journée Internationale de la Francophonie. Lors d’un petit déjeuner officiel, après une intervention improvisée sur l’identité francophone et sa dimension planétaire, j’ai chanté “La langue de chez nous” a capella pour les diplomates francophones des quatre coins du monde invités par la Ministre, puis nous avons suivi Denis Paradis, député de la circonscription de Brome-Missisquoi, jusqu’aux gradins réservés au public à la Chambre des Communes du Parlement canadien. En présence de Justin Trudeau, chaque député pouvait rendre brièvement hommage à la francophonie. Voici l’intervention surprenante de Denis Paradis…

A l’issue de ce discours-hommage à “La langue de chez nous“, nous avons vu se lever tous les députés du Canada, opposition et majorité confondues, et se tourner vers nous pour applaudir en direction des gradins, où nous étions pétrifiés par l’émotion… Justin Trudeau, Premier Ministre, est venu nous saluer à la fin de la séance. Inoubliable séquence qui concrétisait notre désir d’unir ceux que tout sépare, culture, langue, religion, vécu, opinions, couleur de peau, histoire, tendance ou tradition, autour de ce qu’ils ont en partage. Jusque-là, la survie du français s’était focalisée principalement autour du Québec, mais la suppression de subventions aux francophones de l’Ontario a provoqué un tel tollé de la part des intéressés qu’il a élargi soudain la revendication territoriale du respect à la langue française à toutes les communautés francophones du Canada. Cette invitation résonnait comme une réponse du Fédéral à la prise de conscience du fait que le français, enjeu culturel, concerne la francophonie tout entière, et plus de 270 millions de francophones à travers la planète…

Petite visite guidée…

Lorsque nous arrivons dans une salle de concert, nous prenons possession de la scène, que les techniciens ont déjà investie pour installer le matériel et les éclairages. Les salles sont plus belles les unes que les autres. Voici quelques unes d’entre elles, telles que nous les découvrons à notre arrivée…

L’Anglicane, à Lévis (ci-dessous), est une ancienne église transformée en salle de concert…

Et pour notre premier concert, tout aussi atypique (ci-dessous) l’Eglise de Châteauguay…

La balance quotidienne nous permet de nous régler sur l’acoustique particulière de chaque lieu. Michel Colin, notre orfèvre du son, est aussi le sonorisateur attitré des concerts de Phil Collins. En tournée, notre horaire est serré, entre voyage, répétition, repas, concert, en phase avec les rendez-vous de promotion calés par l’équipe en amont, pour la presse ou la télévision locales, et des conférences-débat les jours de relâche (à Québec et Montréal).

Les moments de détente sont grandement appréciés…

Moments forts…

Parmi les moments les plus intenses de cette tournée, chaque soir, “La langue de chez nous” (ci-dessous, à Longueuil, captée par Noëlle au bonheur des coulisses…)

Et puis Saint-Pierre, pour trois concerts…

Ma guitare et le violoncelle de Philippe vont voyager en cabine, sous très haute protection…

Imprévus…

En approche d’Halifax, notre première escale, la brume rendait nulle la visibilité au sol. Tout près d’atterrir, notre avion a dû faire demi-tour et regagner Montréal. L’équipe a embarqué à nouveau le soir en ordre dispersé, direction Terre-Neuve, où nous avons passé la nuit. Le lendemain matin nous avons embarqué pour St-Pierre, mais nos bagages étaient partis par erreur à Halifax… Tout est rentré dans l’ordre, et nous avons chanté comme prévu à St-Pierre, comme si de rien n’était…

Le charme de Saint-Pierre

Merci pour cette superbe aventure. Nous n’oublierons jamais votre accueil, le partage de ces émotions, sur scène comme au quotidien, ces rencontres nous ont amarrés au Québec comme un navire au port d’attache… Martin et Martin (oui, il y en a deux), Claudia, Sophie, Audrey, toute l’ équipe Martin Leclerc Productions, Pierre et Ibrahima pour l’assistance numérique tout au long du voyage, François Marion , qui nous a accompagnés avec talent à la contrebasse pour les concerts de Saint-Pierre, Monique et Daniel pour le studio Opus, merci à vous tous d’avoir ouvert la route à ces moments rares…

Respect …🙌

Yves et Noëlle

Presse, entrevues TV / Radio / Web, suivi numérique et liens vers les articles liés à la tournée : voir l’article du 19 mars 2019

Québec, la Belle Aventure !

et FaceBook officiel Editions de l’Ecritoire

Temps de lecture : 7 min

Entre vous et moi

Yves Duteil Grand Prix 2018 de la Société des Poètes Français

4 avril 2019 par Yves Duteil 39 commentaires

Lettre d’Yves, en tournée au Québec. à la Société des Poètes Français :

Montréal, 22 mars 2019

Chers Amis,

Lorsque la Société des Poètes Français m’a contacté par la plume (pas toujours vagabonde) de Véronique Flabat-Piot, j’ai été extrêmement honoré d’avoir été choisi pour recevoir le Grand Prix, et désolé que la date de la proclamation du Palmarès coïncide avec notre tournée de concerts au Québec, m’empêchant d’être présent parmi vous pour partager le bonheur de cette distinction.

Mais la famille est un lien sacré, je sais pouvoir compter sur une garde très rapprochée pour nous représenter Noëlle mon épouse, et moi aujourd’hui auprès de vous… J’ai demandé à mon frère (de sang comme de cœur) Roland, de deux ans mon ainé, que je n’ai jamais pu rattraper en âge depuis ma naissance, et à Jean, le Papa de Noëlle, jeune homme de 94 ans, esprit curieux, ouvert et passionné, mon passeur de lumière, qui ont accepté l’un comme l’autre d’être ce trait d’union entre nous par dessus l’Atlantique, je les en remercie de tout cœur.

Être lauréat du Grand Prix de la Société des Poètes Français est un honneur pour moi, mais aussi pour tous les miens, qui m’ont accompagné dans cette démarche de création comme une grande famille de cœur, inspirante et précieuse, enveloppé d’une solide bienveillance et d’un amour indéfectible. Je partage avec eux ce moment de reconnaissance qui nous unit plus que jamais.

Ce Grand Prix, créé par Sully Prudhomme et José Maria de Heredia, je le reçois comme une marque d’estime de la part du Comité. Marcher ainsi sur les pas de Victor Hugo peut seul donner une idée du privilège que représente à mes yeux la pose de ce jalon sur mon parcours. Il m’incite encore à davantage d’exigence dans l’écriture, et de responsabilité en terme de contenu. Le parrainage du Président de la République pour ce Prix lui confère aussi une valeur inestimable.

On n’imagine pas le pouvoir de résilience de la poésie. Elle est notre mémoire collective et nous parle au cœur. Mon Beau-père ici présent me cite souvent des vers de Louis Aragon, et m’invite à la découverte de ceux d’Alain Mabanckou. Je suis émerveillé d’entendre dans sa voix la beauté du rythme des mots, déjà presque porteurs de musique. Jacques Prévert, Boris Vian, François Villon ou Charles Baudelaire m’accompagnent souvent dans mes pensées. Les rejoindre dans votre Panthéon des poètes me touche infiniment. Aujourd’hui, la chanson a sans doute pris le relais des poésies, et c’est là qu’elle puise ses lettres de noblesse. Georges Brassens, en mettant en musique les vers de Victor Hugo ou de Paul Fort, m’a aidé à franchir ce pas. Félix Leclerc, Jean Ferrat et bien d’autres, m’ont tenu la main pour ajouter l’engagement à la sensibilité, en faisant d’une émotion un combat. La chanson est peut-être un art mineur, mais tendance mineur de fond.

La poésie est du domaine de l’indicible.

« Ce sont les choses qu’on ne dit pas

Parce que les mots

Les mots n’existent pas »

Pour faire une chanson, attrapez un courant d’air avec un filet à papillons. Mélangez-y quelques terrifiants pépins de la réalité. Egouttez la violence du propos pour en sublimer la douceur. Laissez s’évaporer l’amertume et n’hésitez pas à sécher un peu, le temps de vous relire, émincez quelques phrases pour écrire moins gras, accompagnez d’un peu de Grave, servez frais dans un vers de huit pieds, faites rimer le parfum de l’aventure avec la saveur de l’inattendu. Laissez bouillir d’impatience, faites revenir un sentiment d’inachevé, ajoutez un grain de folie, une pincée de sel de la vie, versez une larme de joie et décorez le tout d’un supplément d’âme.

Ce serait si simple s’il y avait une recette. Mais par bonheur, il n’y en a pas. Je sais désormais que la poésie n’est pas faite de jolis mots, mais de mots justes. Elle puise sa force dans le réel. C’est un espace de liberté sur paroles, dont la seule règle est de fendre la cuirasse, de tomber l’armure et de poser son cœur sur le papier. Je vous sais gré d’avoir pensé que je méritais ce regard, c’est pour moi la plus belle récompense qui soit. Et je voudrais la partager avec celle qui m’inspire ces mots qui vous ont touchés. Elle m’ouvre les portes de l’écriture, de la composition, de la création permanente. Son exigence, son amour et sa bienveillance mêlés me font toujours rêver plus haut, rêver plus beau. Elle fait de notre vie une œuvre d’art. Je n’ai plus qu’à tremper ma plume dans le flot continu de nos émotions partagées. C’est ma Noëlle. Je lui dois ce moment que vous nous offrez aujourd’hui de vivre ensemble.

Vous savez qui tenait la plume,

Je savais qui tenait ma main.

Enfin, depuis la Belle Province qui nous accueille sur l’autre rive de l’Atlantique, je voudrais remercier ici la langue française. Elle nous offre ses mots d’une beauté incomparable, son histoire incommensurable et cette complicité que partagent ses quelques 300 millions d’amoureux dans le monde. Dans cet univers numérique avec lequel nous devrons compter désormais, elle est, et sera de plus en plus notre empreinte digitale, notre identifiant et notre mot de passe.

« C’est une langue belle à qui sait la défendre

Elle offre les trésors de richesses infinies

Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre

Et la force qu’il faut pour vivre en harmonie

Et de l’Île d’Orléans jusqu’à la Contrescarpe

En écoutant chanter les gens de ce pays

On dirait que le vent s’est pris dans une harpe

Et qu’il a composé toute une symphonie »

Je vous remercie du fond du cœur et vous adresse à tous ma gratitude, mon émotion et mon amitié,

Yves Duteil

Temps de lecture : 5 min

Entre vous et moi

Québec, la Belle Aventure !

19 mars 2019 par Yves Duteil 9 commentaires

L’article a été mis à jour à nouveau le samedi 30 mars 2019 ( nouveau lien en fin d’article)

Nous voici à pied d’oeuvre… Depuis plusieurs mois, nous avons construit ensemble cette nouvelle version du concert avec Philippe Nadal (violoncelle), David Mirandon (percussions) et Gilles Bioteau (contrebasse), qui m’accompagnent en Europe. Cette tournée se devait d’être franco-québécoise. Un défi, au regard de la délicatesse des arrangements acoustiques et du climat intimiste de cette nouvelle formule “Quarante ans plus tard”… Dès les premières répétitions au studio Opus à l’Assomption, face à la neige, le courant est passé instantanément avec l’équipe québécoise qui va nous accompagner au long de ces 23 concerts à travers la Belle Province. Avec Jacques Roy, contrebassiste, nous avions déjà partagé la scène avec bonheur lors d’un concert de Noël à la Cathédrale de Montréal. Je ne connaissais pas encore Dominic Cloutier, percussionniste, qui a immédiatement trouvé sa place dans cette rythmique délicate. Avec Philippe Nadal (violoncelle solo), la complicité date déjà de plusieurs décennies, tout comme avec Michel Colin, notre ingénieur du son qui depuis trente quatre ans, ne nous abandonne que pour sonoriser Phil Collins à travers le monde. Louis Morisset, qui assurait déjà les éclairages pour la tournée du ROSEQ en 2015 pour une longue série de concerts sur les rives du Saint-Laurent, a échangé avec Julien Bony pour être au plus proche de la création-lumières française. Nos deux premiers concerts, à Chateauguay et Sainte-Hyacinthe, ont tenu leurs promesses d’émotion, en totale complicité… Le public, fidèle au rendez-vous, a embarqué dès les premières notes. Vous pourrez nous suivre au jour le jour, sur Facebook et Twitter, pour des “brèves de scène”, en clins d’oeil instantanés, petites vidéos, échos des coulisses, et pour la photo-partage “Respect”. Et pour ma part, je me mettrai au clavier aussi souvent que je le pourrai pour que vous puissiez nous accompagner aussi sur ce Blog… Aujourd’hui, c’est avec plaisir que je vous retrouve, pour “clavarder” un peu et vous emmener avec nous, comme si vous y étiez…