Privés de Spa !…
Le 21 juillet 2010 par Yves Duteil
Chers amis,
Au retour de notre tournée au Japon le 16 juillet, je me faisais une joie de vous rejoindre à Spa, pour le concert d’aujourd’hui 21 juillet aux Francofolies. Un camion 36 Tonnes en a décidé autrement. Le choc a été brutal, même si on ne roulait pas vite. J’étais décidé à venir quand même, malgré une côte cassée et une violente douleur lombaire, et je mettais un point d’honneur à honorer ce rendez-vous, qui avait pour moi un côté symbolique puisque j’ai fait mes tout premiers pas à Spa en 1974, en remportant le Prix du Public et celui de la meilleure chanson. Je ne l’ai jamais oublié.
Mais je dois me rendre à l’évidence, je ne serai pas en mesure d’offrir le spectacle, compte tenu de la douleur qui s’impose, et la côte brisée me coupe le souffle pour chanter. Il me faudra un peu plus de temps pour me remettre de ce choc, et c’est à regret que j’ai dû me résoudre à renoncer au concert, événement rarissime dans ma carrière.
Ce n’est que partie remise, je vais tout mettre en œuvre pour me rétablir au plus vite et oublier cette mésaventure qui nous prive de cette rencontre…
J’ai été infiniment touché de vos très nombreux témoignages de réconfort et d’affection, merci à tous et à très bientôt…
En toute amitié,
Yves
Ecrit dans Entre vous et moi | 96 Commentaires » | 
| |
Tous mes voeux de prompt rétablissement, Yves !
Reposez vous bien pour nous revenir en pleine forme ! Une côte cassée et des douleurs lombaires c’est très douloureux j’en sais quelque chose.
Je comprends votre déception, mais je suis certaine que vous aurez d’auttres occasions de concert et nous on n’attend que cela pour aller vous applaudir ! Amitiés
Tous nos voeux de prompt rétablissement vous accompagnent.
Un 36 tonnes ? Quelle frayeur vous avez dû connaître !
Le plus dur, dans ces problèmes de côtes cassées, c’est d’être privé de rire (ça fait trop mal…)
Mais pas à pas, vous allez vous rétablir et pourrez peut-être être présent à SPA (à SPA=, l’année prochaine ?
Très bon courage Yves et Noëlle.
Prenez bien soin de vous.
Bien amicalement.
Bonjour,
je viens vous souhaiter un rapide rétablissement, ce doit être bien douloureux! J’espère que vous pourrez remonter sur scène, tant pour vous que pour le public.
Amicalement
Bonjour Yves et Noëlle
J’ai lu l’article sur la Nouvelle République et je me précipite sur le blog pour vous souhaiter un prompt rétablissement. Vous avez du avoir très peur, est-ce que Noëlle était avec vous, si oui j’espère qu’elle n’a pas été blessée
A bientôt de vous entendre et de vous voir
Amitiés
Véronique et Quentin
Tous mes vœux de bon rétablissement cher Yves !
pour Spa c’est partie remise ,et au final c’est très douloureux ,mais cela aurais pu être plus grave !
ta bonne étoile …
amitiés ,
ps que tu vas nous manquer !!!
Bonjour Yves,
je vous souhaite un très, très bon et rapide rétablissement. Soignez-vous bien, reposez vous surtout pour être vite à nouveau en forme. Noëlle votre ange gardien y veillera sans aucun doute. Avec quelques jours d’avance, je vous souhaite déjà un heureux anniversaire : que cette journée là soit innondée d’amour et de bonheur malgré la douleur qui vous accable.Il faut croire au soleil, il revient toujours. Mes amitiés à tous deux et je vous embrasse.
Evelyne vanderplaetsen.
Bonjour Yves,
Soyez en certain nous sommes avec vous et auprès de vous.
Bon rétablissement à vous!
Amitiés
prompt rétablissement Yves,
il faut le temps d’aller mieux tout simplement ,et n’y a t’il pas un autre rendez vous
important samedi?
à très bientot
grosse bise
Yvette
Me voici un peu consolée de ne pas être à Spa ce soir mais surtout rassurée…
Je viens d’entendre votre interview par téléphone, en direct sur « Vivacité » et j’ai retrouvé votre voix chaleureuse!
Je suis heureuse de réaliser que vous vous remettez peu à peu de ce terrible choc!
C’était beaucoup plus raisonnable de supprimer ce concert pour éviter les complications…
Courage, profitez du soleil, de la Corse pour revenir en super forme…
Ce n’est que partie remise pour vous retrouver bientôt avec plaisir en Belgique.
Bon rétablissement.
Amitiés à vous Yves et Noëlle.
Monique
cher Yves,
je viens d’apprendre la nouvelle…
j’espère que tu vas aller mieux bien vite
je t’ai écrit pour ton anniversaire
je te le dis ici aussi : bon anniversaire
gros bisous à toi et à Noëlle
P.S. Sébastien a un bon remède pour guérir…les cassettes d’Yves…!!! eh oui ! Yves tu reconnaitras ce Séb là… reste sérieux, le rire ravive la douleur…!!!! bisous à vous deux
Bonjour Yves,
très bon rétablissement et reviens-nous en forme. repose-toi bien.
Vincent
Bonjour Yves,
Je vous souhaite un prompt rétablissement, prenez bien soin de vous et de ceux qui vous sont chers, nous, nous attendrons votre prochain concert avec » patience »(?) Je vous embrasse
Marie Jeanne
Bonjour Yves,
Je te souhaite un très vite rétablissement. Même si je te n’ai jamais vu en concert, saches qu’il y a quelqu’un même en Hongrie qui pense à toi.
Péter
Heureuse d’avoir entendu ta voix mème si ce n’était que par téléphone cela rassure…
le repos est le meilleur remède et Noëlle aussi est ton meilleur remède. Ouf Noëlle n’était pas dans la voiture il parait quel soulagement.
Encore merci à tous les deux de m’avoir aidée moralement pour surmonter ma maldie cet hiver, je vais mieux et je retravaille et je vous le dois en grande partie!
On vous embrassent bien fort
Sonia, Christian et les enfants
Bonsoir Yves,
Je vous souhaite un prompt rétablissement. Quelle frayeur mais heureusement, il ne s’agit que de petites blessures et cela aurait pû être plus grave.
Bon courage.
Anne
Je viens d’apprendre la triste nouvelle.
Comme tous ici présents, je vous souhaite un bon rétablissement Yves !
Que les douleurs laissent place aux plaisirs de la scène.
Revenez nous en super forme !
Amicalement
Karine (Walcourt) Belgique
Chers Yves et Noëlle,
Nous aussi, à Maasdijk, nous vous souhaitons un très bon et rapide rétablissement. Nos meillieurs voeux pour, heureusement, un nouvel an, de bonnes vacances et à bientôt.
Je vous embrasse, Ria (et toute la famille).
Cher Yves,
En lisant votre dernier message sur le blog, mes pensées voyageaient directement à Précy pour vous souhaiter un très bon et prompt rétablissement! Quel malheur vous est arrivé. J’espère que les douleurs soient supportables et que le repos vous apporte une santé qui va un petit peu mieux, jour après jour. Prenez tout le temps qui est nécessaire pour vous remettre de cette frayeur.
Moi aussi j’ai connu un accident un peu pareil, une rencontre avec un camion. Nous avions plus de chance, car, mis à part de notre voiture détruite, nous n’étions pas blessés. J’étais au volant et le camion poussait notre voiture à droite …
La plus miraculeuse était non seulement que nous n’avions que des égratignures. La scène (c’est-à-dire: pas l’occasion, mais les conséquences) m’était apparue plusieurs fois dans un rêve. Depuis cette expérience je donne plus d’attention à mes rêves, sans me laisser immobiliser par tout ce que je ne comprends pas.
C’est encore un peu tôt, mais je vous souhaite aussi une belle anniversaire! Que ce samedi soit rempli d’énergie positive: pour vous consoler quand le soleil brille moins fort et pour vous faire voler quand le progrès arrive.
Prenez bien soin de vous !
Mes amitiés à vous deux et je vous embrasse,
Josien Sneek
Cher Yves,
Je viens d’ apprendre la nouvelle de votre accident en revenant de mes vacances.
J’ espère que maintenant tout va bien et que vous allez vite recuperer.
Bon courage!
Bien amicalement,
Ria Ootes
Gouda
Bonsoir,
Merci d’être toujours là, même si moi non plus je ne pouvais être à Spa ce soir, à mon grand regret.
A bientôt, en pleine forme…
Françoise.
CHERS YVES et NOELLE
DE notre bretagne profonde en vacances avec nos petits enfants nous venons d’apprendre l’accident d’YVES nous en sommes desoles et heureux que ce ne soit pas plus grave NOELLE a du avoir tres peur
nous esperons que tu te remettes bien vite sans trop de douleurs et que bientot tu pourras reprendre tes concerts .nous gardons un souvenir merveilleux du concert intimiste à LANGAN il y a peu de temps et attendons deja le prochain
bon courage et heureux anniversaire à YVES avec notre affection
Cher Yves,
Bien attristée par la nouvelle de votre accident.
Je vous souhaite un prompt rétablissement, et du courage pour supporter la douleur.
Revenez-nous vite, et en pleine forme !
Bien amicalement,
Anita et Bernard Gasté
Bonjour Yves,
Même si je me suis faite très discrète ces derniers-temps, il n’en reste pas moins que vous gardez (et garderez) toujours une petite place amicale privilégiée et indélébile dans mon coeur…
Je vous souhaite très sincèrement un prompt rétablissement. Que cette grosse frayeur (et les douleurs qui en découlent) ne vous empêchent pas de passer de très bonnes vacances (en Corse, j’imagine…)
Je profite aussi de ce petit message pour vous souhaiter avec un petit peu d’avance un très bon anniversaire, entouré de tous les vôtres dans la chaleur, le partage et la bienveillance…
Prenez bien soin de vous…
Amitiés à Noëlle
Jin Joo
un bon rétablissement, prenez soin de vous et des vôtres… amitiés… nicolas
Cher Yves,
Recevez pour votre anniversaire, 36 tonnes de courage, et un rétablissement le plus prompt possible…
HAPPY HAPPY BIRTHDAY… ANYWAY…
Amicalement,
Christian AMEN.
Cher Yves,
Je viens également t’apporter un message de bon rétablissement rapide et énergique ! Les mots me manquent un peu ce ne serait pas le moment que ma famille de chanteurs et de comédiens, je parle des artistes qui sont au carrefour de notre vie mais qui pour moi sans hésiter fait partie de ma famille de coeur et de sang, et toi Yves, tu as la première place, nous abandonne.
Je t’embrasse
Nicolas (Dijon)
Yves Duteil à Spa, c’eût été un régal!
Et on comprend aisément que retrouver l’une des toutes premières scènes de sa carrière, «c’est quelque chose» (comme on dit chez nous)…
Mais cette scène-là ne vous oubliera pas pour autant!
Les meilleurs rendez-vous sont au fond du cœur, même s’il est évident qu’on aurait préféré vous retrouver… avec les oreilles et avec les yeux.
Si «les chansons voyagent à pied…» (ce qui évite les 36 tonnes), nous on vous visite déjà, de cœur et de pensée.
Prenez soin de vous, et… à très bientôt!
En espérant que les heures qui s’écoulent apportent avec elles les douleurs et les mauvais souvenirs…
Cela ne doit pas vous empêcher de fêter dignement votre anniversaire !
Bon anniversaire YVES !
Que tous ceux qui vous entourent prennent soin de vous et vous dorlotent.
Au plaisir de lire de bonnes nouvelles rapidement.
Amicalement,
Karine (Walcourt) Belgique
Yves,
choquée moi aussi par cette nouvelle ..
tu gardes ton moral comme toujours ds les moments difficiles, tu es un battant.
GROS BISOUS DE TOUS.
Demain je ne t’oublies pas !!
reposez vous bien là ba ds la grande maison des vacances.
TRES CHERS AMIS DE COEUR YVES ET NOELLE,
Ah NON !!!! pas vous !!!! Nous vous souhaitons BON COURAGE et PATIENCE dans cette épreuve… SOIGNEZ VOUS – REPOSEZ VOUS pour ne pas avoir de séquelles….
Nous ne cesserons JAMAIS de vous dire, de vous écrire que nous AVONS BESOIN DE VOUS YVES de vos textes, de vos phrases méditées durant une nuit d’insomnie, du blog nous donnant de vos nouvelles
Et comme ce qui précède est par trop égoiste, soignez vous, reposez vous pour VOUS et pour VOTRE NOELLE et votre famille… Vos amis vont vous attendre car vous nous êtes tellement précieux au moral que un ou plusieurs concerts reportés c’est une déception, mais il y a vos disques dont le dernier que je continue à ECOUTER, A APPRENDRE…. Les textes de YVES DUTEIL se savourent phrase après phrase…..
Tout le monde sera heureux de vous retrouver EN FORME et SANS SEQUELLE.
A BIENTOT –
Roselyne – TOULON
Cher Yves,
Je vous souhaite un bon rétablissement, dommage pour votre concert mais il y en aura d’autres, j’ai été très choquée par cette nouvelle, on oublie et aujourd’hui est votre journée, c’est pourquoi je vous souhaite un merveilleux anniversaire entouré de votre famille et de vos amis.
Je vous embrasse.
Anne-Marie ( voix-ci voix-la)
Tous mes voeux de prompt rétablissement,et malgré la douleur, un très bon anniversaire, à passer en famille, auprès de Noëlle et de ceux que vous aimez.
Bon courage à vous, nous attendons de vos nouvelles.
Bien amicalement.
Marie
Bonjour Yves,
Je vous souhaite un très bon anniversaire, que cette journée soit belle et douce malgré les moments difficiles que vous traversez. Nul doute que votre infirmière préférée veille sur vous.Reposez-vous bien. Peut-être aurons nous de vos nouvelles via le blog? Je suis de tout coeur avec vous.
Dans cette attente, je vous souhaite une bonne journée, revenez-nous vite et en pleine forme.
Amitiés à vous sans oublier Noelle
Josiane
Pour vous Yves,
pace e saluta!!!!
Et bien voilà, il suffisait de consulter le blog pour avoir la confirmation d’une nouvelle entendue tôt ce matin, sur une radio… qui n’avait parlé ni du 36 tonnes, ni de la lombaire… « seulement » de la côte cassée et d’un concert annulé.
Il faudra s’y reprendre à plusieurs fois pour éteindre les 61 bougies, mais vous y parviendrez, si, si !
Votre bonne étoile a veillé, 36 tonnes… bigre,
la radio aurait pu relater tout autre chose… mieux vaut ne pas y penser, vite, la page doit se
tourner. Elle est tournée !
Bonne journée, bon repos… et prompt rétablissement.
Bonjour Noelle, bonjour Yves, Nous aimerions tout d’abord Te souhaiter un très BON ANNIVERSAIRE. Nous souhaiterions Te dire combien ton souci nous a touché et en profiter pour Te souhaiter un prompt rétablissement. Sincères Amitiés. Bisous. (Hélène et Jean-Robert)
courage à vous, bon rétablissement avec toute ma sympathie
Joyeux anniversaire Yves!
Que cette journée de célébration de votre vie soit lumineuse et ensoleillée par la l’amour de tous ceux qui vous aiment et vous apprécient à travers le monde. Ces messages d’amour et d’amitié vont, je l’espère, vous faire oublier les gros nuages gris de la semaine écoulée.
Après vous être donné si généreusement dans tous vos concerts, c’est à votre tour de vous laisser parler d’amour, comme les Québécois ont l’habitude de le chanter aux anniversaires.
Passez de belles vacances!
Amicales pensées à vous, à Noëlle, à tous ceux qui prennent soin de vous.
Josette
Pour la première fois nous inaugurions le festival de Spa cette année… pour vous y applaudir et aussi ma nièce qui a fêté ses 15 ans sur scène le 23.07. Au moment où nous aurions dû être au théâtre le 21 nos pensées se sont envolées vers vous et de toute notre âme nous avons été avec vous.
Nous le sommes encore plus aujourd’hui pour votre anniversaire. On vous le souhaite tout en douceur, en tendresse et sachez que notre tristesse est juste pansée par le fait que l’on sait que vous êtes super bien entouré.
On a eu peur pour vous et sachez que notre fidèle amitié accompagne vos pas… si nous pouvions porter un peu votre fardeau en ce moment celà nous ferait plaisir… On vous embrasse très fort. Soignez-vous bien et prenez bien votre temps : nous tous, on ne bouge pas. BIIIIIIIZZZZZZZZ
Bonjour,
Rien à ajouter à tous ces beaux commentaires, empreints de tendresse et de réconfort, que je partage avec ferveur.
Cher YVES, vous revenez de loin, car voiture contre 36 tonnes, c’est David contre Goliath.
Vous vous en sortez bien . Merci mon Dieu
grosses bises
Emotion rétroactive…Coup de chaud.
Et l’urgence d’écrire pour te souhaiter douceur et repos et une journée d’anniversaire joyeuse, joyeuse, joyeuse…
Merci pour le partage d’essentiel depuis toujours.
Bisous gorgés d’une affection profonde en communion avec tous les amoureux de tes chansons, de ton authenticité…
Cher Yves,
Voici déjà quelques années, je vous avais écrit pour vous raconter comment «Le Fataliste» m’avait soudain éclairée sur le sens profond de ce que l’un de mes vénérables professeurs de l’Université de Bordeaux 1 s’évertuait à intituler «densité de probabilité de présence» de particules risquant se rencontrer. C’était donc en écoutant «Le Fataliste» que j’avais enfin compris que les électrons «auraient pu prendre une autre route, être ailleurs, passer leur chemin», ce qui expliquait ces calculs fractionnaires qui réduisaient à des valeurs chiffrées leur probabilité de se trouver au même endroit au même moment. J’avais d’ailleurs conclu que sans l’écoute distraite de votre chanson en étudiant mon cours, je n’aurais probablement rien compris aux théories d’Erwin Schrödinger et sans doute pas obtenu ma Maîtrise en Chimie-Physique, la mécanique quantique y ayant une place non négligeable…
Votre adorable réponse m’avait fait sourire, et votre paraphe précédé de la mention «un électron libre» m’avait amusée. Je me souviens avoir alors pensé que nous sommes tous supposés être des électrons libres pour peu que nous fassions preuve d’ouverture d’esprit, mais que nous ne pouvons pas influer sciemment sur la nature de l’Univers que nous construisons à mesure que le temps file car nous ne connaissons pas à l’avance les conséquences futures de nos choix à chaque fois que nous prenons une direction ou une option de vie.
À moins, comme le narrait René Barjavel, que nous ne soyons très imprudents et que nous remontions le temps pour modifier un choix passé et en quelque sorte «changer de ligne temporelle»… Mais ceci est une autre histoire.
«Un 36 Tonnes en a décidé autrement», avez-vous indiqué à propos de l’annulation du concert de Spa. Notre ligne temporelle, aujourd’hui, est donc celle qui découle d’une rencontre assez violente d’un nombre considérable de particules… À quelques secondes près, avec d’autres paramètres de vitesse ou de conditions de circulation, l’affaire aurait certes pu être moins grave. Toujours en faisant varier de façon infinitésimale ces quelques paramètres, notre ligne temporelle aurait pu être considérablement plus dramatique pour tous ceux qui vous aiment et vous témoignent leur affection depuis quelques jours. Dans ce cas-là, nous n’aurions alors peut-être jamais eu l’occasion d’entendre tous les trésors qu’il vous reste à écrire et à chanter pour notre plus grand bonheur.
Je ne sais qui nous devons remercier d’avoir toujours la chance de pouvoir vous souhaiter aujourd’hui un excellent anniversaire, entouré de vos proches et soutenu par l’amour de Noëlle. Est-ce le hasard, votre bonne étoile ?… Quoi qu’il en soit, comme je vous l’ai écrit mardi, je crois aux vertus de ces fils invisibles tissés par toutes les pensées positives qui se tournent aujourd’hui vers vous pour vous entourer d’un doux cocon d’amitié.
Encore une fois, cher Yves, Bon Anniversaire… Prenez soin de vous, reposez-vous : nous serons tous heureux de vous retrouver bientôt.
Grosses Bises à tous deux,
Et Amitiés à tous ceux qui auront eu la patience de me lire jusqu’au bout !
Hélène.
En ce jour du 24 juillet, je tenais avec avec Natacha à vous souhaiter un bon anniversaire entouré de ce que vous aimez.
Le soleil est au rendez-vous (chez nous en tout cas) et on espère bientôt vous retrouvez en Vendée. Je sais que vous avez de la famille par chez nous.
Encore une fois, nous vous souhaitons un bon rétablissement.
Veuillez transmettre mes amitiés à votre épouse Noëlle.
Mathias JOLY
Bon anniversaire et prompt rétablissement,
Rien n’arrive par hazard, l’avenir vous dira l’intérêt de tout cela.
« cela repousse les ailes à dit l’oiseau à Mélodie »donc courage et bon repos.
Profitez bien de chaque moment présent malgré la douleur, vous êtes entourés de tant d’amour.
Et encore MERCI pour la lumière et la beauté de vos textes et musiques.
cordialement,
martine
Cher Yves,
Des milliers de bisous pour votre anniversaire, et surtout un très très bon rétablissement. Je viens de réaliser, que nous avons au moins deux points communs, le premier très drôle, puisque nous sommes LION tous les deux ; le deuxième nettement plus désagéable pour vous, notre douleur sur la route, vous avec un camion, mois avec une moto.
Encore tous mes voeux de prompt rétablissement,et surtout oubliez vite ce mauvais moment dans votre belle vie.
un tres bon anniversaire de ma part et tous mes voeux de prompt rétablissement
Fériel
Sylvette (Bressuire-79)
Cher Yves,
Juste un petit coucou pour m’associer à tous nos amis et vous souhaiter un bon anniversaire auprès des vôtres dans ce petit coin de paradis.
Nous sommes de tout coeur avec vous et souhaitons que les douleurs s’atténuent rapidement, qu’elles n’entravent pas trop vos vacances.
Patience, courage. Votre Muse auprès de vous vous apporte tout le réconfort dont vous avez besoin ! A très bientôt la joie de vous lire et de recevoir de bonnes nouvelles.
Affectueuse amitié à vous deux, je vous embrasse.
Sylvette
Cher Yves,
Je vous souhaite un prompt rétablissement.Soyez courageux, les fractures de côtes sont très douloureuses mais disparaissent en général dans les six semaines.Les séquelles sont quasi nulles.
Je n’oublie pas ce 24 juillet pour vous souhaiter un très heureux anniversaires.
Profitez-en en vous reposant.
A bientôt en Belgique.
Très amicalement
Bonjour Noëlle et Yves,
Dans l’effervescence de l’été, Martine et moi venons juste d’apprendre l’accident. Nous te souhaitons de tout cœur un prompt rétablissement. Tu dois beaucoup souffrir, alors repose toi, prends soin de toi, et donne-nous vite de bonnes nouvelles de ta santé.
Avec notre amitié profonde et sincère.
Patrice et un sourire d’Ardèche
je vous souhaite un prompt rétablissement entouré de ceux que vous aimez et un bon anniversaire avec un jour de retard mais bien sincèrement quand meme .Je suis sure que noelle va bien prendre soin de vous. Passez un bon été, je vous embrasse tous deux.
Sylviane
Chers Yves, Noëlle et amis,
Votre petit message commence comme une lettre (« chers amis »), et chaque lettre, avec vous, est une expérience poétique. Je devrais vous écrire quelques mots de sympathie, « de réconfort » pour votre accident (sans trop de séquelles j’espère) mais… cette épreuve douloureuse a aussi sa petite dignité : côte cassée et douleur lombaire constituent une mésaventure poétique, elle fait partie de la vie. Vous avez côtoyé un 36 tonnes : et bam ! encore une suggestion. « Il n’y avait pas 36 chemins » chante Art Mengo…
En approchant cette petite expérience douloureuse, vous êtes aussi dans un mouvement poétique. C’est une leçon qui attendait le moment propice pour s’inviter, et le moment est venu.
Privé de Spa ! privé de Jacques ou…, privé de rencontres ; mais la poésie se nourrit également de ces privations-là ; au fond cela sert-il vraiment de vous réconforter ? Bien sûr, pour ne pas vous délaisser, pour vous montrer combien on vous aime, combien, « au pied du mur, le maçon [n'est pas ] aux abonnés absents » ; mais on a bien compris que vous étiez prêt à risquer quelque chose ; c’est peut-être bien d’approcher une côte cassée, une douleur lombaire, une mésaventure, et dire oui au monde tel qu’il est. Exister n’est pas une science exacte. Il faut essayer juste d’entendre ou de faire raisonner ces petites épreuves-là. Et ça, vous savez bien le faire !
Un peu grâce à cette mésaventure, vous allez vous arrêter de courir les routes un peu plus tôt que prévu pour faire miroiter un autre futur : spa à domicile… non, c’est trop tôt, trop remuant ; alors en profiter pour observer… des libellules … des lucioles… « Deux trois libellules en vol ». Votre poésie dit cela aussi. Et cela devient exaltant avec vous, fini l’impact… « Lucille frôlait le sol »… Allez, écrivez-nous une chanson fantastique !
Ce qui est réel, c’est ce qui ne change pas. Qu’est-ce qui est réel et perdure à jamais ? Noëlle, vos proches et tous vos amis, ici présents, aussi gentils et réconfortants avec vous que vous l’êtes avec eux ; « toujours là, blotti[s] » et « plus solides que l’adversité ».
Cher Yves, c’est parce que vous nous prenez par la main que votre poésie nous est d’une grande aide. Il est évident qu’on l’a toujours su…
Et je relis une de mes lettres préférées : « A mes chers amis »…
Thierry
Je suis de tout cœur avec vous, bon rétablissement !
Annie
oh, je vois que vous avez eu un accident de la route
l essentiel est que vous n ayez rien de grave !!
je vous souhaite un très bon rétablissement
amicalement
colette, maman de zabou
bonjour à tous les 2,
Quelle peur rétrospective en lisant ce petit message…
Encore une occasion supplémentaire de savourer la vie…
Que le repos corse associé au temps mette du baume sur les douleurs afin de pouvoir écrire de plus belle !
Je ne doute pas que Noëlle aura su souffler tout à la fois bougies et joie pour cet anniversaire là, qui a pris encore une autre résonnance.
Pour notre fils au Québec, c’était hier 22 ans…
Petit échange alors qu’il savourait un temps main dans la main avec Rachel au Mont Royal…Quand le portable se fait magie ! Le petit lion a bien grandi et c’est avec impatience que nous attendons l’été des indiens pour aller le retrouver avec sa blonde !
Très bel été à tous les deux et courage pour ces temps douloureux Yves…
Amitié
Ghislaine
Habitant le Québec je n’aurais pas eu le bonheur de vous entendre et rencontrer .mais cet incident n’est-îl pas un imprévu dans la route du Chemin de compostelle qui le dit-on continue même une fois terminé….? Au plaisir de vous voir vous rétablier…et qui sait …ce que cette alte vous fera découvrir…
Malina xxx
Bonjour Yves
J’ai vu aujourd’hui dans une rue de Fribourg la une d’un de ces journaux qui transforme volontier une grenouille en boeuf. Mais enfin un camion reste un camion et je suis heureux d’avoir trouvé ce blog pour avoir des nouvelles fiables. Heureux aussi d’apprendre que les dégâts sont limités bien que désagréable.
J’espère que tu te remets rapidement et que nous te retrouverons rapidement en chansons.
J’en profite pour m’abonner, j’aurais ainsi des nouvelles plus régulières et j’espère meilleures. Mais qui donc chantait que parfois le malheur des autres faisait aussi le bonheur des uns?!
Amitiés
Bonsoir Yves
Avec du retard j’apprends la nouvelle. Je vous souhaite de tout coeur un bon rétablissement, sans
séquelles. Profitez-en pour vous reposer auprès de tous les vôtres…J’espère malgré tout que vous avez passé un bon 24 juillet…
Parfois la vie ne tient qu’à un fil…on se demande est-ce un miracle et qui nous a protégé ? Cela peut
changer le cours de notre existence…Comme vous le dites si bien dans une de vos chansons « on remercie
le ciel de nous avoir épargné »
En attendant de recevoir d’autres nouvelles de votre part, recevez mes plus sincères amitiés
Marie-Hélène
Bon rétablissement à Yves. Nous sommes de tout coeur avec vous.Reposez vous bien et revenez nous en pleine forme à la rentrée.BON COURAGE.J’espère que vos vacances ne seront pas gachées.Je vous embrasse ainsi que Noelle et toute votre famille.
Claudine de COLOMBES.
A vous qui rendez, par vos chansons/poèmes, notre vie plus légère et plus douce, nous souhaitons adresser tous nos voeux de bon rétablissement.
Que suite à votre accident, la souffrance se fasse plus espacée et plus discrète.
Que cette période particulière vous offre le loisir et le souffle de créer de nouveaux petits bijoux de poésie que nous aimons tant entendre et réentendre.
Bon courage à vous et à celle qui veille sur vous.
Au plaisir de vous revoir à IRIGNY en février.
Amicales pensées.
Catherine et Noël
Juste un petit coucou pour vous dire que je pense bien à vous du fond de ma Belgique. J’espère de toute mon âme et de toutes mes forces que chaque jour qui passe améliore votre quotidien et allège le fardeau (vous qui avez si souvent soulagé le mien sans discontinuer). En 1978 un ami m’avait dit « Ecoute bien ce gars un jour il fera partie des plus grands » (sans pour autant savoir que « ce gars » je l’écoutais déjà tous les jours) il y a longtemps que ce jour est arrivé !
Mon inquiétude de vous savoir souffrant est adoucie par le fait de vous sentir en de bonnes mains.
Avec la plus grande des familiarités qui me soit permise, je vous embrasse de tout coeur.
Avec tout mon respect, domi
Cher Yves,
Je vous adresse tous mes voeux de guérison. Avec mes fidèles amitiés.
Moi aussi comme vous cher yves duteille, j’aime les animaux.je vous félicite de faire partie de la SPA.
Ami calmant
Yves, désolé pour vous. sincèrement. prenez le temps de vous remettre… et à bientôt sur les routes de France !
Bonjour Yves,
En me rendant sur le blog, je découvre la mauvaise nouvelle. J’espère que vous allez mieux ? Je vous souhaite tous mes voeux de guérison. Revenez-nous vite en pleine forme et bien reposé.
J’espère que Noëlle va bien ?
Je vous embrasse ainsi que Noëlle et toute votre famille.
Amicales pensées.
Cher Yves,
Déconnectée du Blog par mes propres soucis,j’apprends aujourd’hui seulement votre accident.
Malgré les blessures et la déception de ne PAS être à SPA je suis certaine que Noëlle et vous-même remerciez le ciel que les conséquences ne soient pas trop dramatiques.Je me joins à ces remerciements.
Courage et sincères amitiés.
Annick.
Cher Yves,
Quand Enrico Macias a écrit la chanson « Un berger vient de tomber » en hommage au président Egyptien Nouar El Sadate assassiné par des extrémistes, il ne savait pas encore que cette même chanson servirait à honorer la mémoire d’Ytshak Rabin quelques années plus tard…En effet, on lui avait demandé à l’époque d’écrire une chanson pour ce drame-évènement,et il avait répondu que la chanson était déja écrite car qu’elle soit pour Sadate ou pour Rabin, il s’agissait de la même chanson…
Moi aujourd’hui, je pense à la chanson de Renaud « Putain de camion » qu’il avait écrite en hommage à Coluche, mort sur la route…et je n’arrête pas de me dire qu’heureusement, cette chanson n’a pas eu à mêler son message à votre destin…je l’aurais difficilement supporté, ainsi que les membres de ma famille…
Vous savez, j’écoute en boucle l’album « tarentelle » en ce moment qui pour moi, est un bijou de légèreté et de profondeur mêlées…incroyables ces chansons! La déclaration d’amour de « tarentelle » est d’une idée poétique rare, surtout la trouvaille de certaines phrases comme : »et s’il arrive que même, tout doucement dans les bois, j’aille vous dire je t’aime »…et d’un coup on bascule avec une infinie délicatesse dans le sentiment amoureux! bravo! Je suis sur que cette chanson n’a pas dû être facile à écrire, c’est très difficile à faire ce genre de chansons…
Admiratif de chansons comme : « Tisserand,j’ai le coeur en bois,Et puis voilà que tu reviens,ou bien les mots qu’on n’a pas dit , ce que je préfère chez vous, c’est cette poésie profonde et un peu symboliste,où le sens se trouve un peu au delà du temps…en suspend, et en nous. J’espère cher Yves retrouver cette poésie que j’aime tant dans de prochaines chansons, où le sujet même des chansons sera subtil…Vous avez un peu changé votre façon d’écrire, plus ancrée dans le quotidien, mais surtout, redonnez nous des chansons un peu hors du temps aussi,un peu comme dans les dessins de Folon, où bien en voulant parler de choses subtiles et un peu cachées…de celles qui trouvent leurs poésie dans le regad si original que l’on peut poser dessus…un peu en marge, mélés de sentiments humains, mais en demelant la trame secrète (la mer ressemble à ton amour;le chemin du pays où rien n’est impossible..). Je retrouve cette plume dans vos écrits que j’adore: le bulletin des revues Panorama. Vite,mon cher Yves, encore des chansons…nous les attendons à l’instar des fans de Brassens qui se demandaient à l’époque si le prochain cru sera magnifique,et quelles perles ils allaient trouver. J’aurais aimé vivre à cette époque, et vivre l’émoi et la fièrté de la découverte d’une chanson comme « la supplique pour être enterré à la plage de sête ». Quel grand texte, et quelle joie immense pour les fans, d’emporter cette chanson avec eux pour se perdre dans sa profondeur, son goût d’eternité,son eclairage si different dès lors qu’on met l’accent sur l’humour ou sur le fon du sujet. Bref,un texte qui va chercher loin…
Et vous, mon cher Yves, de quoi avez vous envie de nous parler? Car sachez que si votre côte s’est hélas cassée dans cet accident,pour nous, elle ne cesse de grandir et avec elle, l’espoir ou plutôt l’espérance de chansons splendides de rareté et d’émotion mêlées…je sais que vous me comprenez pour avoir été vous aussi fan et admiratif de certaines personnes comme Brassens ou Leclerc…
Moi et ma famille vous embrassons très fort, j’espère que cet accident ne vous a pas trop affaibli ou fragilisé pour la suite des évènements
Au fait : Vos musiques,si singulières,et qui font partie de votre poésie et de vous intrinsèquement,sont celles que je préfère…et de loin. Pour moi, vous êtes un grand auteur de chansons,certes, mais aussi un compositeur très fin
qui n’a su comme personne mettre ses propres textes en musique… Vos accompagnements guitare sont si bien entendu, à la manière d’un orfèvre…pour cela aussi je vous admire.
Quand j’écoute vos chansons, j’y mets autant de soin et d’attention à les écouter que vous, à les faire… il y a plusieurs écoutes possibles et moi, ce qui m’interesse aussi, c’est d’écouter entre les lignes,c’est peut être aussi de déceler ce qui se cache. A chaque fois, je me demande ce que vous voulez nous dire, vraiment…tout cela,parce que l’on vous aime, tout simplement
Dan
Patrick ( Hte Savoie un ami de l’assoc )
Après des vacances sans internet,c’est avec surprise que j’apprends votre accident.Comme tous les amis du blog je vous envoie toutes mes pensées positives pour un prompt rétablissement .Ce repos forçé sera peut être source d’inspiration pour de nouvelles chansons ? et avec un peu de retard bon anniversaire.
Amicales pensées ainsi qu’à Noelle qui doit comme je le pense bien vous chouchouter !!
Bonjour Monsieur Yves Duteil, quelle émotion d’apprendre votre accident fin juillet!….par bonheur cela n’a pas (apparemment) été trop grave,soignez-vous bien et reposez-vous au creux de l’affection de tous vos proches;vous qui depuis toujours nous offrez la joie au coeur,l’amour et tant de réconfort, ressourcez-vous à pleins poumons…avec dans ma pensée la sérénité et la confiance que transportent vos paroles et le bleu de vos yeux,je me joins à « tous les autres » pour vous saluer et vous souhaiter bon courage
Revenez-nous vite…
Chaleureusement et avec toute mon estime
Laurence « presque voisine » de Trilbardou (et maman de Jade dont les yeux bleus ont brillé pour vous à Meaux le soir de ses 13 ans)
(ps:merci pour votre beau commentaire au sujet de votre rencontre avec l’irremplaçable gilles Vigneault)
Un petit coucou Monsieur Duteil,
Pour vous faire part des bonnes pensées que je vous envoie.
Courage !
En attendant, je tente de vous revoir sur Youtube…mais ne s’y trouve qu’une mince partie de vos chansons.
Patience, nous vous retrouverons avec joie dès votre retour sur scène !
Prenez soin de vous,
Françoise
Belgique
Un grand vent d’amitié ne cesse de souffler depuis ce 21 juillet ! J’ose espérer la côte réparée et la lombaire reposée pour qu’enfin nous puissions vous retrouver.
Je dis cela très « égoïstement » !
En effet, suis aux anges, je viens de découvrir que vous passiez début octobre à Dol-de-Bretagne et en juin prochain à Plancoët…
Bienvenue en Bretagne !!!
Alors prenez bien soin de vous surtout, ménagez vous… et soyez aux rendez-vous.
Tout ceci est à prendre avec affection et tendresse. C’est pour vous dire combien NOUS tenons à vous.
A bientôt.
Bien chaleureusement !
Cher Monsieur Duteil,
J’ai été désolée d’apprendre que vous aviez été victime d’un accident à mon retour sur le blog après quelques semaines d’absence. J’espère que la côte cassée et la douleur lombaire sont en voie de guérison et vous souhaite de tout coeur un bon rétablissement.
Bonjour Yves,
J’espère qu’aujourd’hui mon poète et compositeur préféré ne souffre plus trop et que ce maudit accident ne sera bientôt plus qu’un mauvais souvenir.
Prenez le temps qu’il faudra pour nous revenir en forme, avec des chansons qui nous enchanteront, comme toujours, et nous donneront plein de bonheur.
Tous ceux qui vous aiment vous attendent, et seront là pour vous acclamer dès votre retour.
Alors bon courage, à très bientôt, j’espère.
Mon mari, Fabrice, qui vous admire beaucoup lui aussi, se joint à moi, pour vous transmettre, ainsi qu’à Noëlle, toute notre amitié.
Nous vous embrassons.
EVELYNE ET FABRICE.
heureusement que vous êtes pas mort dans cet accident mon cher Yves. Quelle perte pour la chanson et la poésie !. Vous êtes, comme le génial Pierre Perret le plus noble représentant de la chanson de notre pays. Je n’hésite à le clamer haut et fort.
Vous êtes un hérault.
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à tous,
Une information rassurante, cher Yves, dans un monde parfois bizarre : il semble que votre côte brisée n’a pas entamé votre cote d’amour !
Amis du Blog, si ce message vous paraît un peu ésotérique, allez faire un tour sur RTL, vous aurez toutes les explications ! Suivez le lien et… Vous savez ce qu’il vous reste à faire ! À consommer sans modération, et autant de fois que vous le souhaitez !
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Amitiés à tous,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Monsieur et Madame Duteil
J’apprends ce jour cette mauvaise nouvelle et suis de tout coeur à vos »côtés » avec des pensées positives de prompt rétablissement…..
respectueusement
Bonsoir Monsieur Yves Duteil,
Bon rétablissement
Pensées amicales et musicales à vous et votre muse
C’est dans les épreuves que les liens familiaux et amicaux se resserrent et nous font entrevoir l’importance de nos sentiments …peut-être le sujet d’une chanson?
Bertrão da cuica!
Acabo de añadir una entrada en mi blog, referente a Yves Duteil:
http://forelatos.blogspot.com/2010/08/yves-duteil.html
Bonsoir Yves, Bonsoir Noëlle, Bonsoir à tous,
Suite de mon précédent message :
Les derniers scores affichés à 15h00, juste avant la clôture du scrutin, plaçaient Yves en tête à 60% des suffrages du « Stop ou Encore » choisi par les internautes auditeurs d’RTL…
L’affaire semble donc faite : à moins d’un bourrage électronique des urnes après la fermeture de la page des votes, nous aurons le plaisir d’entendre trois de nos chansons favorites dimanche matin sur RTL… À condition de voter de nouveau ce jour-là, par téléphone cette fois-ci, et porter la cote d’amour radiophonique d’Yves à son meilleur niveau ! Record à battre : 100%, score réalisé par le même compétiteur voici quelques années déjà (je crois me souvenir que Julien Lepers était alors au micro)… Cela risque d’être difficile de faire mieux !
Merci à tous ceux qui ont suivi le lien pour participer !
Amitiés à tous,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Cher Yves, chère Noëlle et chers amis du blog,
Espérant que, à travers le temps, ça va mieux avec votre santé, je voudrais revivre pour les néerlandais, mais aussi pour tous les autres duteillophiles, votre dernier concert aux Pays-Bas, dans le théâtre de verdure à Valkenburg. J’ai trouvé une interview avec vous dans un magazine limburgeois et j’ai eu la permission de le publier sur le blog. J’y ai ajouté ma traduction française.
Mais: d’avance je vous prie de me pardonner mes erreurs de langue et de grammaire. La langue française n’est pas ma langue maternelle et cette ‘langue belle’ est parfois assez difficile pour les étrangers. Je n’ai vécu en France que pendant un an et demi et c’était dans les années soixante-dix(!). En outre je ne suis pas un professeur de langue. Alors j’ai fait de mon mieux et j’espère que le sens des mots vous attendra quand même.
Pour les néerlandais: la traduction française est suivie par le texte original en néerlandais.
Source: Chapeau! Magazine ( = magazine pour le Limbourg néerlandais et belge), juin 2010
Texte original néerlandais: Norbert Meijs
Traduction: Josien Sneek
Maire et idéaliste sous peu à Valkenburg –
Yves Duteil depuis des décennies un chansonnier célèbre
Dans notre pays [= les Pays-Bas] Yves Duteil est surtout connu par la version néerlandaise de son classique Prendre un enfant par la main. En France élue comme une des dix meilleures chansons des années soixante-dix. Feu Benny Neyman en faisait l’hymne limbourgeois alternative. Qui ne connaît pas son Ode à Maastricht avec les mots classiques au début: «Viens avec moi à Maastricht»? En France Yves Duteil est cependant ‘un grand monsieur’ dans la tradition des grands chansonniers, comme Aznavour, Bécaud, Brel, Leclerc, Trenet et Piaf. Là, à l’école, les enfants apprennent par cœur les textes de ses trois plus grands tubes.
«Oui, je suis tributaire à la grande génération de la chanson française, mais je me sens aussi proche des chansonniers contemporains comme Julien Clerc, Michel Fugain et Alain Souchon. Je suis heureux de faire partie de cette grande tradition musicale française.»
Une interview sur ses sources d’inspiration musicales, sa mairie et son concert futur au théâtre de verdure de Valkenburg.
Ce qui frappe le plus avec Yves Duteil pendant notre rencontre dans un studio de télévision dans la banlieue parisienne Saint-Denis est son regard investigateur. Non, ici, en face de moi, ne se trouve pas un chansonnier étranger à ce monde, mais un sexagénaire jeune qui est au milieu de la vie. A vrai dire il mène une double vie depuis 21 ans. «Parce que aussi longtemps déjà je suis le maire du petit village Precy-sur-Marne, un petit village de 700 habitants. Mon épouse Noëlle est le vice-maire. En fait elle est mon bras droit. Ensemble nous gouvernons depuis déjà plus de vingt ans cette petite communauté solide. Et apparemment avec du succès, car maintenant je travaille déjà à mon sixième terme, chaque fois de quatre ans. Non, je ne suis pas membre d’un parti politique, ne me sens pas un homme politique. Grâce à une liste locale je suis élu. Comme en Belgique la France connaît la mairie élue. Pas aux Pays-Bas? Hm, étrange …»
La mairie offre à Yves Duteil du contrepoids à la vie dans les projecteurs, une vie qui semble si brillante à l’extérieur. «Pour moi cette combinaison fonctionne parfaitement. De temps en temps avec ma tête dans les nuages comme artiste, compositeur, parolier. Mais comme maire j’ai les pieds sur terre. Je me sens très associé au bien-être de notre commune.»
Redresseur
Mais Yves Duteil se trouve d’être encore beaucoup plus que chansonnier et maire. Dans lui se cache aussi un redresseur idéaliste. «Je me sens très associé socialement, surtout quand je vois des abus. Pour les droits de l’enfant je m’engage activement. Ainsi j’ai assisté à la fondation d’une école dans le sud de l’Inde (Tamil Nadu) pour les enfants désavantagés. Car finalement tout commence avec une bonne formation. C’est un droit fondamental pour chaque enfant, où que ce soit au monde.»
Yves Duteil n’a encore rien perdu de son idéalisme original des années soixante. Car Duteil est et reste un enfant des ‘sixties’, grandi avec les Beatles et Michel Polnareff (C’est une poupée qui fait non). Pendant les dernières années turbulentes de cette décennie qui changeait la société, le jeune Yves débutait sur le chemin glissant du show-biz dans La Petite Conservatoire de Mireille à Paris. «C’était en effet, avant la lettre, une sorte d’académie pour le théâtre de variétés. Françoise Hardy et Michel Delpech ont étudié là aussi. Nous chantions quelque chose, y rencontraient d’autres artistes et y apprennaient à écrire des chansons. C’était le fin des années soixante, le temps de la révolution de mai. Une formation très informelle, très non conformiste. Non seulement j’ai appris là à chanter, mais aussi j’ai eu des conseils précieux comment monter une carrière d’artiste. «
Scie musicale
Pour lui-même Yves Duteil avait décidé déjà très jeune que son avenir serait dans la musique. «Autrefois ma mère jouait le piano et mon oncle la scie musicale. Combinaison amusante, n’est-ce pas? Très vite j’ai appris moi-même de jouer le piano, pur d’oreille. Ma première chanson, je l’écrivais à mon quinzième: La puce et le pianiste. Ma première représentation, je l’avais à mon seizième. Mon talent d’écrire des textes, je l’ai hérité de mon grand-père. Il écrivait des poèmes. «
Yves Duteil est quelqu’un sur qui le temps glisse. Malgré ses soixante années de la vie il a gardé sa présence jeune. «J’ai écrit Prendre un enfant par la main pour ma fille. Naturellement je connais la version néerlandaise de votre Benny Neyman. Je trouve cette version très heureuse. Mais je découvrais seulement plus tard que c’est un grand succès aux Pays-Bas. Je m’en s’apercevais en effet juste quand, par hasard, j’entendais Ode à Maas-tricht sur un DVD d’André Rieu, chanté par Benny Neyman. J’étais surpris par le grand succès de cela. J’en suis plutôt fier qu’une de mes chansons s’est développée vers une sorte d’hymne de Maastricht. Non, je n’ ai encore jamais été à Maastricht, mais j’aspire de visiter la ville dans le cadre de ma représentation dans le théâtre de verdure de Valkenburg. «
Pour finir: qu’est ce que les auditeurs peuvent attendre samedi le 12ème juin à Valkenburg? Yves Duteil fait la main par sa chevelure grise et somptueuse, pense pour un instant et répond avec réserve: «Ça va être très pur et petit. Je m’y présente en petite formation. Avec piano et contrebasse. Ça va être un mélange de chansons connues et inconnues. La musique est dans le centre. J’espère que beaucoup de mes fans néerlandais viendront. Savez-vous que pendant mes représentations à Paris il y a toujours dans la salle une foule fidèle de fans des Pays-Bas?»
Ou, dans une autre ‘langue belle’:
Bron: Chapeau! Magazine ( = tijdschrift voor Nederlands en Belgisch Limburg), juni 2010
Tekst: Norbert Meijs
Burgemeester en idealist binnenkort in Valkenburg -
Yves Duteil al decennia een gevierd chansonnier
In ons land is Yves Duteil vooral bekend door de Nederlandstalige versie van zijn klassieker Prendre un enfant par la main. In Frankrijk verkozen tot een van de tien beste liedjes uit de jaren zeventig. Wijlen Benny Neyman maakte daar het alternatieve Maastrichtse volkslied van. Wie kent niet zijn Ode aan Maastricht met de klassieke beginwoorden: ‘Kom met me mee naar Maastricht’. In Frankrijk is Yves Duteil echter ‘un grand monsieur’ in de traditie van de grote chansonniers, zoals Aznavour, Bécaud, Brassens, Brel, Leclerc, Trenet en Piaf. Daar moeten kinderen op school de teksten van zijn drie grootste hits uit het hoofd leren. Zijn klassieker La Tarentelle behoort zo wat tot het nationaal cultureel erfgoed. „Ja, ik ben schatplichtig aan de grote generatie van het Franse chanson, maar voel me ook verwant aan meer eigentijdse chansonniers als Julien Clerc, Michel Fugain en Alain Souchon. Ik ben blij dat ik deel uitmaak van die grote Franse muzikale traditie.” Een interview over zijn muzikale inspiratiebronnen, zijn burgemeesterschap en zijn aanstaande concert in het Valkenburgse Openluchttheater.
Het eerste dat opvalt aan Yves Duteil tijdens onze ontmoeting in een tv-studio in de Parijse voorstad Saint-Denis is zijn onderzoekende blik. Nee, hier zit geen wereldvreemde chansonnier tegenover mij, maar een jonge zestiger die midden in het leven staat. Eigenlijk leidt hij al 21 jaar een dubbelleven. „Want zolang ben ik al burgemeester van le petit villlage Precy-sur-Marne, een zevenhonderd zielen tellend dorpje aan de rivier de Marne. Niet toevallig ook al meer dan dertig jaar mijn woonplaats. Mijn vrouw Noëlle is bourgmestre adjoint. In feite is zij mijn rechterhand. Samen besturen wij al meer dan twintig jaar deze kleine, hechte gemeenschap. En blijkbaar met succes, want ik ben nu al bezig aan mijn zesde termijn, van telkens vier jaar. Nee, ik ben geen lid van een politieke partij, voel me ook geen politicus. Dankzij een plaatselijke lijst ben ik verkozen. Net als in België kent Frankrijk het gekozen burgemeesterschap. In Nederland niet? Hmmm, vreemd…”
Het burgemeesterschap biedt voor Yves Duteil tegenwicht voor het aan de buitenkant zo glamoureus lijkende leven in de spotlights. „Voor mij werkt die combinatie wonderwel. Af en toe met het hoofd in de wolken als optredend artiest, componist, tekstdichter. Maar als burgemeester sta ik met beide benen op de grond. Ik voel me zeer betrokken bij het welzijn van notre commune.”
Wereldverbeteraar
Maar Yves Duteil blijkt nog veel meer dan chansonnier en burgemeester te zijn. In hem schuilt ook een idealistische wereldverbeteraar. „Ik voel me maatschappelijk zeer betrokken, vooral wanneer ik misstanden zie. Voor de rechten van het kind zet ik me actief in. Zo heb ik meegeholpen bij de oprichting van een school in het zuiden van India (Tamil Nadu) voor achtergestelde kinderen. Want uiteindelijk begint alles met een goede scholing en opleiding. Dat is een grondrecht voor ieder kind, waar ook ter wereld.”
Yves Duteil heeft nog niets verloren van zijn oorspronkelijke idealisme uit de jaren zestig. Want een kind van de sixties is en blijft Duteil, opgegroeid met de Beatles en Michel Polnareff (C’est une poupée qui fait non). Tijdens de roerige laatste jaren van dat maatschappij-veranderende decennium zette de jonge Yves zijn eerste schreden op het glibberige pad van de showbizz in La Petite Conservatoire de Mireille in Parijs. „Dat was eigenlijk een soort kleinkunstacademie avant la lettre. Françoise Hardy en Michel Delpech hebben daar ook gestudeerd. We zongen wat, ontmoetten er andere artiesten en leerden er liedjes schrijven. Het was eind jaren zestig, de tijd van de mei-revolutie in Parijs. Een heel informele, vrijgevochten opleiding. Ik heb daar niet alleen leren zingen, maar ook waardevolle adviezen gekregen hoe je een loopbaan als uitvoerend artiest moet opbouwen.”
Zingende zaag
Voor zichzelf had Yves Duteil al heel jong besloten dat zijn toekomst in de muziek zou liggen. „Mijn moeder speelde vroeger piano en mijn oom zingende zaag. Grappige combinatie, nietwaar? Al gauw heb ik mezelf piano leren spelen, puur op het gehoor. Mijn eerste liedje schreef ik op mijn vijftiende: La puce et le pianiste. Mijn eerste optreden had ik op mijn zestiende. Mijn talent om teksten te schrijven heb ik van mijn opa geërfd. Hij schreef gedichten.”
Yves Duteil is iemand op wie de tijd uiterlijk geen vat heeft gekregen. Ondanks zijn zestig levensjaren heeft hij een jeugdige uitstraling behouden. „Ik heb Prendre un enfant par la main geschreven voor mijn dochtertje. Uiteraard ken ik de Nederlandse versie van jullie Bennie Neyman. Ik vind deze versie zeer geslaagd. Maar ik ontdekte pas veel later dat het zo’n groot succes in Nederland is. Daar kwam ik eigenlijk pas achter toen ik per toeval Ode aan Maastricht hoorde op een DVD van André Rieu, gezongen door Benny Neyman. Ik was verrast door het grote succes ervan. Ik ben er best wel trots op dat een van mijn liedjes is uitgegroeid tot een soort volkslied van Maastricht. Nee, ik ben nog nooit in Maastricht geweest, maar ik kijk er naar uit de stad te bezoeken in het kader van mijn optreden in het Openluchttheater van Valkenburg.”
Tot slot, wat kunnen de luisteraars op zaterdag 12 juni verwachten in Valkenburg? Yves Duteil haalt een hand door zijn weelderige, grijze haardos, denkt even na en antwoordt ingetogen: „Het wordt heel puur en klein. Ik treed er en petite formation op. Met piano en bas. Het wordt een mix van bekende en onbekende liedjes. De muziek staat in het middelpunt. Ik hoop dat veel van mijn Nederlandse fans zullen komen. Wist je dat tijdens mijn optredens in Parijs altijd een trouwe schare fans uit Nederland in de zaal zit?”
Pour compléter tous ces mots, j’ajoute le lien vers le site du théâtre (www.openluchttheater-valkenburg.nl) pour vous donner quelques images du concert. Allez vers: Foto’s / 1Zomer2010 / Zaterdag 12 juni Fête des chansons.
Le texte qui accompagne les photos dit le suivant:
Yves Duteil, un des grands maîtres de la chanson française, au théâtre de verdure de Valkenburg pendant la première édition du festival Fête des Chansons. Dans l’avant-programme Caroline (surprenant bon) et Alder-liefste (désarmant). Yves Duteil, le grand seigneur de la chanson française, s’occupait d’une apothéose inoubliable de ce festival nouveau. Poétique beau, intime, subtil, délicat. Du vrai café-théâtre. 450 d’amateurs écou-taient le souffle coupé et étaient suspendus à ses lèvres. Une soirée inoubliable. Des bons morceaux et une dé-gustation de vin complétaient la soirée. Un évènement splendide!
En toute amitié pour tous les amis du blog
et grosses bises pour Yves et Noëlle,
Josien Sneek
Pays-Bas
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à tous,
Voici une suite supplémentaire à mon commentaire du 24 août…
Dans la première suite à ce message, vendredi soir, j’avais indiqué que, sauf «bourrage électronique des urnes», l’affaire était entendue et nous aurions la joie, aujourd’hui dimanche 29 août, d’entendre les trois chansons programmées sur RTL dans le «Stop ou Encore» présenté par Vincent Perrot, car le score d’Yves (plus qu’honorable à 60 %) ne semblait souffrir aucune contestation possible à la clôture du scrutin, vendredi à 15h00…
Mais voilà… L’organisation d’un vote sur RTL semble beaucoup plus floue que le code électoral français !
Normalement, lorsque le Président d’un bureau de vote prononce la clôture du scrutin à l’heure prévue par les textes légaux, il ne se trouve personne pour décider soudain que, finalement, on revient sur la règle du jeu et on continue de voter… C’est exactement ce qui vient de se passer ce matin en direct sur RTL à 9h55 !
La proclamation des résultats est repoussée à vendredi prochain, et la diffusion des chansons du vainqueur de l’opération n’aura finalement lieu que le 5 Septembre. Voilà qui est pour le moins singulier.
Devant tant de désinvolture, je ne peux que vous redire quelques encouragements à suivre le lien que je vous redonne ci-dessous, de façon à maintenir Yves à un niveau digne de lui…
http://www.rtl.fr/vote/5948433007/votez-pour-votre-programmation-de-stop-ou-encore.html
Je me demande quelle mouche les a donc piqués pour estimer nécessaire de ne pas appliquer la règle qui est celle de l’émission depuis le début de cette opération de «choix des auditeurs» ? Je n’avais jamais encore vu cela sur cette station…
Quoi qu’il en soit, suivez le lien, et, au risque de me répéter, n’hésitez pas à consommer sans modération, autant de fois que vous l’estimerez nécessaire !
Amitiés à tous, un merci spécial à Josien Sneek pour sa traduction, fort utile ma fois !
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Voilà, j’ai voté comme Hélène le suggérait !
Pourrions-nous avoir de vos nouvelles ? Comment allez-vous depuis votre accident ? Un petit message de votre part ferait grand plaisir à tous je crois !
Amitiés,
Françoise
Bonsoir Yves, bonsoir Noëlle,
Pour raison de travaux,nous n’avions plus internet et de retour j’apprends cette bien triste nouvelle, j’espère Yves que vous avez pu vous reposer et vous rétablir pendant cette fin d’été.
Au plaisir de vous revoir et de vous réentendre …
Amicalement
Bonjour Yves, Bonjour Noëlle, Bonjour à Tous,
Et bien voilà, objectif atteint ce matin sur RTL au « Stop ou Encore » : 100% d’Encore… Record pas battu (comment y parvenir ?) mais égalé.
Reste à savoir si les programmateurs d’RTL auront vraiment entendu le message !
Merci mille fois à tous ceux qui ont contribué à ce joli résultat.
La prime du jour : Vincent Perrot annonçant le concert au Casino de Bordeaux…
Amitiés à Tous,
Grosses Bises à Yves et Noëlle.
Hélène.
Françoise,
Nous avons du attendre une semaine de plus mais quel beau score : 100 % Bravo Yves
Bien le bonjour à vous Yves et Noëlle,
Tout d’abord j’espère de tout coeur que votre santé s’améliore et vous permet de vous sentir mieux. J’espère que ces douleurs sont loin derrière vous mais mon amitié pour vous me fait vous donner ce petit conseil de rester vigilant en ne forçant pas… Laissez-vous bien le temps de récupérer.
Visiblement c’est le cas puisque je vois que les concerts reprennent à notre grande joie à tous : le concert de Bordeaux est annoncé. La Belgique c’est pour juste après… Privée de Spa, et pour cause, je me dis que je pourrai rattraper ce moment précieux d’autant que je fêterai à une semaine près mon anniversaire (04/10). Du coup je me jette sur mon téléphone pour appeler le casino de Chaudfontaine (Liège) et là, stupeur et effroi, ils ne peuvent me donner aucune info sur la manière de réserver. Ce ne sont pas eux qui organisent. On sait que Yves vient mais à part cà ! Il est encore tôt !
Que nenni !
Qui de Yves ou des blogueurs peut m’aider pour me donner ce renseignement précieux ? En effet, Liège n’est pas la porte à côté pour moi et celà me ferait gagner un temps précieux.
Toutes mes amitiés à tous et encore merci de m’aider.
Cher Yves, chère Noëlle,
J’espère de tout coeur que ce vilain accident fait maintenant partie d’un lointain mauvais souvenir et que vous avez pu profiter de belles vacances ensoleillées entourés de tous ceux qui vous sont chers.
Je suis très heureuse de pouvoir renseigner Domi…
Le concert à Chaudfontaine se déroule dans le cadre du festival « Musique à la source »(4 ème édition).
Pour la réservation le vendredi 15 octobre à 20h au casino, prendre contact avec
Christiane Buckinx( foyer culturel) au 04/361.56.38.
site du festival:WWW.musiquealasource.be
Mes places sont réservées et j’ai hâte d’être au rendez-vous!!!
Je vous souhaite beaucoup de plaisir lors des retrouvailles avec la scène!
A bientôt!
Avec toute ma fidèle amitié.
Monique
grand merci à vous Monique pour votre rapidité à me donner l’info. Ma fille, qui voulait me faire la surprise, avait eu la même blague que moi. Quand je lui ai raconté hier soir elle s’est empressée de me dire de me communiquer les infos dès que je les avais. Ce que j’ai fait cet après-midi et maintenant je sais que j’aurai une surprise le 15/10 mais je dois oublier ce que c’est… ca va être difficile ! Moment « bulle d’oxygène » avec un tas d’onde positive dans toute la salle et sur scène très attendu ! Encore merci à vous et peut être à nous reconnaître très bientôt.
Prenez bien soin de vous Yves et Noëlle et mes amitiés
Nous vous souhaitons un excellent concert de rentrée.
Que la sympathie et l’affection de tous les Duteillophiles vous accompagnent ce soir (et tous les autres …)!
A quelques minutes du début du spectacle, lorsque votre coeur bat plus vite, entre le trac et l’émotion, nos pensées sont là à vos côtés.
Prenez surtout bien soin de vous !
Avec toute notre amitié :
plein de bonheur à vous deux,
Jean-Pierre et Bernadette Kapelman.
Cher Yves, Chère Noëlle,
Comment allez-vous ? Comment se passe ce début de tournée suite à votre accident ?
Je souhaiterais avoir de vos nouvelles en espèrant que vous avez retrouvé une bonne santé et l’énergie nécessaire pour vos concerts.
En raison de tous les messages de sympathie et de solidarité à votre égard, je pense que je ne suis pas la seule à attendre de vos nouvelles.
Si vous avez un petit moment, nous serions tous heureux de vous lire pour nous rassurer.
Chaleureusement,
Prenez soin de Vous,
Christelle
Chers Yves et Noelle,
Chers amis du blog,
Quel succès hier soir à Pau: 2600 spectateurs rien que pour notre cher Yves. Magnifiques retrouvailles avec la scène.
Amitiés et grosses bises à Yves et Noelle.
Annie et Véro de Belgique (du TGV)
Merci à vous, Annie et Véro, de nous faire partager sur le site votre joie et votre bonheur et d’être venues de Belgique pour le concert de Pau. C’est rassurant de savoir qu’une mauvaise page semble tournée pour notre cher chanteur et grand humaniste.
Christelle
Bonjour Christelle,
Comme vous tous, nous étions inquiètes de la santé de notre cher Yves. Tous les jours, nous surfons sur le net pour nous tenir au courant de ses concerts, de son actualité,.. Concernant le concert à Pau, nous n’étions malheureusement pas physiquement présentes mais nous y étions en pensée… C’est ainsi que nous avons appris que 2600 spectateurs ont eu le bonheur de participer à cette soirée de rêve.
Nous avons l’intention d’aller le voir dans peu de temps en Belgique ou/et en dans le nord de la France.
Amitiés
Annie et Véro de Belgique
Bonjour Annie et Véro,
Merci pour votre sympathique message et excusez-moi, je suis parfois à « côté de la plaque », d’ailleurs j’ai appris que très récemment l’accident de notre cher Yves…
Ouf, nous voilà rassurés ! Nous avons de ses nouvelles qui sont bonnes, et c’est l’Essentiel.
Merci Yves et Noëlle, les pluies de soleil ne tombent pas du ciel par hasard. Elles sont le fruit de ce que l’on donne, de ce qu’on transmet avec une immense générosité et un infini respect d’autrui.
Je souhaite de tout coeur pouvoir assister à un concert, tout comme vous Annie et Véro.
Merci encore à la Vie,
Chaleureusement,
Christelle
Un certain jimi compare Yves, notre idole à tous, à Pierre Perret.certes ils ont des points communs.Tous les deux ont énormement de talent.Pierre est l’auteur d’une chanson lily, véritable hymne à la tolérance où il dénonce le racisme.mais sa maîtrise de la langue française est très imparfaite.Son style très lourd et grossier contrairement à Yves tout en nuance en finesse.Il n’est que d’écouter le pont de bois ou la tarentelle ou prendre un enfant pour en être convaincu.
Le bonjour de l’Italie, des ses ruelles…Ciao. Walter
mes meilleurs voeux de joie de bonheur pour l’année 2012 à vous yves votre muse et vos proches amitiés christine